торгӧԁны
перех. навострить разг.; насторожиться
пель торгӧдны насторожиться, насторожить уши
торгӧччыны
неперех. насторожиться
пон торгӧдчис собака насторожилась
торжественнӧј
торжественный
керка пытшкӧсыс кажитчис майшасяна торжественнӧй интерьер дома показался волнующе торжественным
торжественнӧја
торжественно
торԅӧԁны
изобр. неперех. идти вприпрыжку (о детях)
торјӧга
разный
мӧвпъясыс торйӧга мысли разные
тані ставыс торйӧга тут всё разное
торјӧԁавны
перех. разброс.
1. отделять, выделять
2. различать
ылісяньыс чужӧмъяссӧ ог торйӧдав издалека лица не различаю
3. разъединять, разводить; разлучать
мамъясӧс торйӧдалісны челядьыскӧд матерей разлучали с детьми
челядьӧс торйӧдавны посни чукӧръяс вылӧ разъединять детей на группы
4. отгораживать
торјӧԁан
Ⅰпознавательный, отличительный
торйӧдан пас отличительный знак
Ⅱупотребляется лишь в составе выражений:
торйӧдан падеж грам. лишительный падеж
Ⅲразделительный
торйӧдан вежӧртас разделительное значение
торјӧԁлыны
перех. многокр. врем.
1. смотри: торйӧдны
2. дробить, крошить, колоть
торйӧдлыны сакар колоть сахар
3. группировать
торйӧдлыны олысьяссӧ арлыд да велӧдчӧм серти группировать население по возрасту и образованию
торјӧԁлытӧг
деепр. не дробя, не раздробив, целиком
торйӧдлытӧг сетны отдать целиком
торјӧԁлӧм
1. дробление, колка || дроблён(н)ый, колотый; кусковой
торйӧдлӧм сакар колотый, кусковой сахар
2. группировка, группирование || группированный
торјӧԁны
перех.
1. отделять, отделить, выделить; отвести, отводить
торйӧдны му участок выделить участок земли
торйӧдны позьтӧм неотъемлемый, неотделимый
сійӧс первойсяньыс торйӧдісны мукӧдсьыс его сразу выделили среди других
2. различать, различить, отличить
эз вермы торйӧдны рӧмъяс он не мог различить цвет3) разъединять, разъединить; разводить, развести; разлучить
торйӧдны зыксьысьясӧс развести спорщиков
кык ёртӧс пӧсь кӧртӧн он торйӧд ӧта-мӧд дінсьыс друзей не разлучить и с помощью калёного железа
4. отгораживать, отгородить; изолировать
торйӧдны висьысьӧс изолировать больного
торјӧтԍыны
перех. отводиться
быд олысьлы торйӧдсис мутор каждому жителю отводился небольшой участок земли
торјӧттӧм
неотделимый
торйӧдтӧмӧсь ӧта-мӧдысь неотделимы друг от друга
торјӧччавны
неперех. разброс.
1. отделяться, выделяться; обособляться
2. разъединяться; разводиться; разлучаться
торјӧччан
прощальный
торйӧдчан рыт прощальный вечер
торјӧччігӧн
деепр. прощаясь; при прощании, на прощание
торйӧдчигӧн бӧрддзыны заплакать при прощании
торјӧччывны
неперех. врем.
1. отделяться, выделяться, обособляться (на время)
торйӧдчывны мукӧдъясысь обособляться от других
2. разъединяться, расходиться, разводиться (на время)
3. отбиваться (на время)
торјӧччывтӧм
прич. неразлучный, неотлучный
торйӧдчывтӧм ёртъяс неразлучные товарищи
торјӧччыны
возвр.
1. отделиться, выделиться, обособиться
со шондіыс и торйӧдчис му бердысь вот солнце отделилось от земли
2. разъединиться; разойтись; развестись; разлучиться
кык во сайын найӧ торйӧдчисны они разошлись два года назад
3. отгородиться; перегородиться; изолироваться
торйӧдчыны заборӧн перегородиться
йӧзысь торйӧдчыны изолироваться от людей
4. отбиться
чукӧрысь торйӧдчыны отбиться от группы
стадаысь торйӧдчӧма ӧти мӧс одна корова отбилась от стада
торјӧччӧм
1. отделение, выделение; обособление || отделившийся, выделившийся; обособившийся
2. разлука, расставание || расставшийся
каркӧд торйӧдчӧм вӧлі сьӧкыд разлука с городом была тяжёлой
3. развод || разошедшийся
торйӧдчӧм гозъя разошедшаяся чета, разошедшиеся супруги
4. отбившийся
торйӧдчӧм ыж отбившаяся овца
торјӧччӧмӧн
деепр. обособленно
йӧзысь торйӧдчӧмӧн обособленно от других
торјӧԁӧм
1. отделение, выделение, отведение || отделённый, выделенный, отведённый
2. различение || различённый
3. разъединение; разлучение, разобщение || разъединённый; разведённый; разлучённый; разобщённый
4. отгораживание, изоляция || отгороженный, изолированный
торйӧдӧм ичӧтик жыр маленькая отгороженная комната
торјӧн
1. отдельно, врозь; раздельно; обособленно, самостоятельно || отдельный, раздельный, обособленный, самостоятельный
торйӧн ветлыны съездить отдельно
керкаыс сулалӧ торйӧн дом стоит отдельно
торйӧн олӧм самостоятельная жизнь
торйӧн уджавны самостоятельно работать
торйӧн уджалысь одиночка
2. особенно
торйӧн матысса особенно близкий
торйӧн нин мича вӧлі асылыс особенно красивым было утро
таво торйӧн нин уна тшакыс грибов в этом году особенно много
торйӧн кӧ в частности
торјӧн-торјӧн
1. в отдельности, по отдельности; в одиночку, поодиночке
йӧзыс локталісны клубӧ торйӧн-торйӧн люди собирались в клубе поодиночке
2. небольшими группами, частями, по частям, вразбивку, кусками
нывъяс сулалісны ю дорын торйӧн-торйӧн девушки стояли у реки небольшими группами
торјӧнкоԃ
обособленно; отдельно; на некотором расстоянии
пукавны мукӧдсьыс торйӧнкодь сидеть отдельно от других
торјӧнмоз
смотри: торйӧнкодь
торк
Ⅰсущ. отрёпки (отходы волокна льна и конопли); пакля
торк мешӧк кодь
а) лёгкий, как мешок с паклей
б) перен. рыхлый; нестатный
в) перен. неряшливый; тепло и неряшливо одетый
торкӧн стен сюялӧны паклей конопатят стены
торк дӧва соломенная вдова
Ⅱмежд. бряк
кодкӧ ӧшиньӧ торк кто-то бряк в окно
торкавны
перех. многокр.
1. путать, приводить в беспорядок; расстраивать
паныд пукалысьяслӧн сёрниыс торкаліс зонлысь мӧвпъяссӧ разговор сидящих напротив путал мысли парня
2. сбивать, перебивать
эн торкав аслад юасьӧмъясӧн не сбивай своими вопросами
3. нарушать
оланпас торкавны нарушать закон
торкавны чери кыян правилӧяс нарушать правила ловли рыбы
торкалыԍ
нарушитель || нарушающий
дисциплина торкалысь нарушитель дисциплины
закон торкалысь нарушитель закона
удж торкалысь саботажник, саботажница
торкалышны
перех. уменьш.
1. путать (немного)
торкалыштны сылысь планъяс путать его планы
2. нарушать (немного)
торкалыштны дисциплина нарушать (изредка) дисциплину
торкалӧм
1. беспорядок || беспорядочный; путан(н)ый
2. нарушение || нарушенный
вӧр видзан закон торкалӧмысь перйӧма штрап взыскан штраф за нарушение закона об охране леса
торкаԍны
возвр. мешаться
ог кутӧй тіянлы торкасьны не будем вам мешаться
мунны торкасисны туй вылӧ пӧрӧм пуяс движению мешали повалившиеся на дорогу деревья
ӧткымын понъяс вӧралігӧн сӧмын торкасьӧны некоторые собаки на охоте только мешаются
торквіԇны
неперех. торчать
чышъян улысь торквидзны торчать из-под платка
торклаԍны
смотри: торксявны
торклаԍӧм
нестройный; сбивчивый
торкласьӧм радъяс нестройные ряды
торклаԍан
несвязный
торкласян сёрни несвязная речь
торклыны
перех. врем. прервать, перебить ненадолго
торкԋітны
неперех.
1. смотри: тарквартны
2. застучать
неылын торкнитіс сизь недалеко застучал дятел
торкны
перех.
1. портить, испортить
торкны йитӧдъяс испортить отношения
кӧйдыссӧ сӧмын торкӧны только портят семена
2. расстраивать, расстроить, разладить
кӧлысь торкны расстроить свадьбу
3. путать, запутать, спутать
сунис торкны спутать нитки
4. перен. сбивать, сбить, перебивать, перебить
ме тіянӧс торка я вас прерву
торкны сёрнитысьӧс перебить докладчика (выступающего)
5. нарушать, нарушить что-либо; мешать, помешать кому-либо
ун торкны нарушить сон
чӧв-лӧнь торкны нарушить тишину
эн торк, мед бӧрдыштас не мешай, пусть поплачет
6. хватить, прихватить
кӧдзыд торкис кӧдзаяс мороз хватил посевы
шобдісӧ шер торкӧма пшеницу прихватило градом
торкԍывны
врем. от торксьыны
торкԍывтӧг
бесперебойно, бегло; не сбиваясь
торксьывтӧг лыддьыны бегло читать
торксьывтӧг уджавны бесперебойно работать
торкԍывтӧм
бесперебойный; беглый
кывзыны торксьывтӧм висьт прослушать беглый рассказ
торксьывтӧм ӧд бесперебойный ритм, скорость
торкԍыны
неперех.
1. прям. и перен. портиться, испортиться
вундан машина торксис жнейка испортилась
кӧдздӧдӧм вӧсна вотӧс торксьӧма из-за морозов ягоды испортились
поводдя торксис погода испортилась
2. расстроиться, разладиться
кӧлысь нем виччысьтӧг торксис свадьба неожиданно расстроилась
3. сбиться, спутаться, запутаться, ошибиться
лыддигӧн торксьыны запутаться при подсчёте
сьылысьяс торксисны певцы сбились
4. свихнуться, помешаться
вежӧр вылысь торксьыны помешаться
5. нарушиться; прерваться
ун торксис сон прервался
мунны эськӧ рад да торксис ветлан лад рад бы идти да сбился с пути (букв. рад бы идти да стало трудно ходить)
торкԍӧԁны
неперех. идти лёгкой уверенной поступью
торкԍӧм
1. неисправность || неисправный, испорченный
торксьӧм овмӧс неисправное хозяйство
торксьӧм томан испорченный замок
торксьӧм лӧсьӧдны устранить неисправность
2. неточность; ошибка || неточный, неверный; ошибочный
3. срыв; разлад || разлаженный, разрушенный
семьяын торксьӧм семейный разлад
удж вылын торксьӧм менам эз вӧв на работе у меня срывов не было
4. обострение || обострённый
канмуяс кост олӧм торксьӧм обострение отношений между странами
5. расстройство; ненормальность || расстроенный, ненормальный
вежӧр торксьӧм психическое расстройство
кыв торксьӧм расстройство речи
торксьӧм морт нервнобольной
торкԍавны
неперех. многокр.
1. портиться
2. расстраиваться, разлаживаться
3. сбиваться, путаться; фальшивить
лыддьысигӧн торксявны сбиваться при чтении
сьылігӧн торксявны фальшивить в пении
4. проявлять нервное расстройство
мортыс торксявлӧ у человека бывают приступы нервного расстройства
торкԍавтӧг
без запинки
торксявтӧг лыддьысьны читать без запинки
торкԍавтӧм
мерный
торксявтӧм восьлас мерная поступь
торксявтӧм ӧд мерный ритм
торкԍалӧмӧн
сбивчиво; сбиваясь
торксялӧмӧн висьтавны рассказать сбивчиво
О сайте
Инструкция