ԁузӧба
1. недовольно
дузӧба вочавидзны недовольно ответить
2. обидчиво
ԁуітны
перех.
1. быстро, с увлечением делать что-либо
2. диал. пить, выпить что-либо много
3. диал. бить, колотить
ёна дуитіс зонкасӧ сильно избил мальчишку
ԁук
Ⅰзапах, дух
вина дук винный запах
кольмӧдчан дук чад
котшӧс дук горелое
лёк дук дурной запах; вонь, зловоние; смрад
сотчӧм дук гарь
турун дук запах травы
тшын дук запах дыма
чӧскыд дук приятный запах; аромат; благовоние
дук кывны чуять запах
кань дук кылӧ кошкой пахнет
понйыд ныриснас звер дуктӧ кылӧ собака чует звериный дух
дук нин петӧ уже запашок появился; уже с душком
◊ дук вон дух вон
◊ дук ни пак
а) никакого запаха
б) перен. и след простыл
◊ дук ни слук ни слуху, ни духу
◊ дукыд мед эз вӧв тані чтобы духу твоего здесь не было
Ⅱминута, миг; момент
ӧти дук виччысьны подождать одну минуту
дук оз пукав гортын ни минуты дома не сидит
дукӧн сёйис вмиг съел; мигом поел; смотри также: здук
ԁука
1. с запахом
лёк дука зловонный
уль дука промозглый
чӧскыд дука с приятным запахом, ароматный
2. пахучий
дука майтӧг пахучее мыло
дука сынӧд пахучий воздух; спёртый воздух
дука турун пахучая трава
3. тухлый, вонючий; с душком разг.
дука байдӧг тухлая куропатка
дука чери тухлая рыба
мича-мича ичмонь да гырк пытшкыс дука загадка раскрасавица-молодушка, а внутри с душком (отгадка карасин лампа керосиновая лампа)
ԁукавны
1. перех. нюхать, понюхать, обнюхать
дук дукавны нюхать запах
пон дукалӧ кок туй собака обнюхивает след (чей-либо)
2. диал. пахнуть
пызан вылын чӧскыда дукаліс жаритӧм яй на столе вкусно пахло жареным мясом
ԁукалышны
перех. уменьш. понюхать
дукалышт духисӧ понюхай духи
ԁукалӧмӧн
деепр. обнюхав, обнюхивая, нюхая
понйыд дукалӧмӧн тӧдмалӧ собака, обнюхав, узнаёт (кого-что-либо)
ԁукмыны
неперех. тухнуть, протухнуть; запахнуть, пропахнуть
ԁуковна
духовное завещание, духовная
ԁукԍыны
неперех. тухнуть, протухнуть; запахнуть, пропахнуть
чериыс дуксьӧма рыба протухла
ԁукԍӧԁны
перех. дать протухнуть, пропахнуть
ԁукԍӧм
протухание || протухший; тухлый
дуксьӧм кольк тухлое яйцо
дуксьӧм чери протухшая рыба
ԁукышны
перех. однокр. понюхать; нюхнуть; обнюхать
пон дукыштіс пырысьӧс собака обнюхала вошедшего
ԁукӧс
уст. армяк, зипун
важиник дукӧс старенький армяк
уджалан дукӧс рабочий армяк
пасьтавны ной дукӧс одеть суконный зипун
сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шелля-вижа быглясьӧ загадка одетый в чёрный зипун подсматривает, а в багрово-зелёный катается (отгадка пывсян гор да корӧсь каменка и веник)
ԁукӧсаԍны
неперех. одеть, надеть армяк, зипун
ԁукӧԍԍыны
неперех. пропахнуть
пась нафталинӧн дукӧссис шуба пропахла нафталином
ԁулавны
неперех. соловеть, осоловеть, посоловеть (о глазах)
ԁулалӧм
и.д. от дулавны || осоловелый, посоловелый (о глазах)
дулалӧм син осоловелые глаза; перен. стеклянные глаза
ԁулана
смотри: дуан
дулана пожӧмсӧ дыр ковмис пилитны перен. упрямую сосну долго пришлось пилить
ԁулаԋітны
диал. смотри: дуанитны
ԁулаԋіччыны
диал. смотри: дуанитчыны
ԁуланпоз
упрямец, упрямица
ставӧн кывзысисны, сӧмын тайӧ дуланпозыс кольччис все послушались, только этот упрямец остался
ԁуԉԉӧԍԍыны
возвр. заслюнявиться; замусолиться разг.
ԁуԉԉӧԍ
слюнявый
дулльӧсь морт слюнявый человек
ԁуԉԉӧԍтны
перех. слюнявить; заслюнявить; мусолить, обмусолить; замусолить разг.
ԁуԉԉавны
перех.
1. слюнить, послюнить; мусолить, намусолить прост.
чуньяс дуллявны слюнить пальцы
карандаш пом дуллялӧмӧн деепр. кутіс гижны послюнив карандаш, он начал писать
2. диал. образоваться пузырям (напр., от ожога на теле; на воде)
ԁуԉ
(-лль-)
1. слюна, слюни || слюнный
дулльӧн лякӧсьтны наслюнявить
дульнас пызйысьӧ (резсьӧ) он брызжет слюной
дуль нерӧдъяс слюнные железы
дуль петмӧныс колӧ так хочется, что слюнки текут
дуль тупӧсь поощрение кому-либо за выполненный заказ (букв. коврига за слюну)
2. диал. пузырь (напр., от ожога)
турун йылӧ кӧ дуль каяс зэрмас примета если на стеблях травы образуются пенные пузыри к дождю
ԁуԉва
смотри: дуль
сэтшӧм чӧскыд, мый дульваыд петӧ так вкусно, что пальчики оближешь (букв. так вкусно, что слюнки текут)
ԁуԉсмунны
смотри: дульсмыны
ԁуԉсмунтӧԇ
до потемнения в глазах; до потери сил; выбиваясь из сил
нывбаба уджаліс вой шӧрӧдз, син дульсмунтӧдз женщина работала до ночи, до потери сил
ԁуԉсмыны
неперех.
1. помутиться; застлаться слезами; затуманиться, заволочься
юр бергӧдчис, весиг синмӧй дульсмис голова закружилась, даже в глазах помутилось
тшынсьыс синмӧй дульсмис от дыма глаза застлало слезами
2. осоловеть (о глазах – при опьянении)
ԁуԉсмӧм
помутнение || помутившийся, помутнённый; заплаканный; застланный слезами
баблӧн дульсмӧм синъясыс видзӧдісны ыджыд надеяӧн помутнённые глаза старухи смотрели с большой надеждой
ԁулӧ
дуло
пищаль дулӧыс пу дуло ружья деревянное
ԁулӧԁны
перех. уставить, упереть (глаза в кого-либо); вылупить груб.
син дулӧдны уставить глаза, уставиться
ԁум
1. дума; мысль
гажтӧм думъяс невесёлые думы
пи йылысь дум мысль о сыне
сайӧдӧм дум задняя мысль
челядь йылысь дум мысль о детях
дум вылын в мыслях; припомнить
дум босьтіс пришла мысль; пришло на ум
дум вылӧ уськӧдны, дум вылӧ усьны вспомнить
думӧн видны мысленно ругать
ӧти думӧн овны жить одной мыслью
юрын бергалісны мукӧд думъяс в голове вертелись другие мысли
думыд керӧ, а кокыд оз ну погов. мысль работает, да ноги не носят
2. намерение; замысел; идея
бур думъяс хорошие замыслы; хорошие идеи
гуся дум тайный замысел
пельсайса думъяс скрытое намерение
сьӧд думъяс чёрные замыслы
дум босьтіс вздумалось; пришло на ум
дум вежны изменить намерение; раздумать, передумать
дум песласьӧ задумать, намереваться что-либо сделать
сылӧн дум песласьӧ гӧтрасьны он подумывает жениться
дум эз вӧв намерения не было
3. мнение, взгляд, соображение
ме думысь по моему мнению
ме думӧн по моим соображениям
ӧткодь думъяс одинаковые мнения, одинаковые взгляды
4. желание
дум кӧ босьтас если будет желание
5. мечта; грёза
инӧм дум сбывшаяся мечта
◊ дум абу и не думаю
◊ дум вожалӧ на перепутье (думы раздваиваются)
ԁумајтны
1. думать, подумать; обдумывать; размышлять
нинӧм сэсся думайтны нечего больше размышлять
та йылысь весиг ог думайт об этом я и не думаю; смотри также: мӧвпавны в 1 значении
2. думать, подумывать; вздумать; замышлять; намереваться
оз думайт мунны он и не думает идти
тэ эн думайт пышйыны ты не вздумай сбежать
3. допускать
ме ог думайт, мед сійӧ тадзи вӧчис я не допускаю, чтобы он так поступил
4. вообразить
думайт, мый тэ мунан он мекӧд вообрази, что ты идёшь не со мной
думайтны вермытӧм невообразимый
5. мнить
ас йывсьыс уна думайтӧ он много мнит о себе
6. судить
морт йылысь оз позь думайтны паськӧм серти о человеке нельзя судить по одежде
◊ думӧн он куж думайтны и представить себе не можешь
ԁумајтԍыны
безл. думаться, мниться
менам век думайтсьӧ мне всё думается
ԁумајттӧг
необдуманно; невольно; машинально
думайттӧг вочавидзны необдуманно ответить
дыр думайттӧг воді ва му бердӧ недолго думая, лёг на сырую землю
нем думайттӧг очертя голову; сломя голову
нинӧм думайттӧг шыбиті дозйӧс машинально бросил посуду
ԁумајттӧм
необдуманный; невольный; нерассудительный
думайттӧм воськов необдуманный шаг
думайттӧм морт нерассудительный человек
ԁумајтӧмӧн
намеренно
думайтӧмӧн шуны намеренно сказать
ԁумыԍ
(употр. также с опред.-притяж. суф.) смотри: думӧн
ас думсьыс шензис он мысленно удивлялся
думысь видны кодӧскӧ мысленно ругать кого-то
думсьыс асьсӧ лыддис мыжаӧн он в душе считал себя виноватым
думсьыс ошкыштӧм молчаливое одобрение
ԁумышлыны
перех. многокр. обдумать; взвесить
быдторсӧ думыштлан кузь туяд обо всём подумаешь в продолжительной поездке
ԁумышны
перех. неперех.
1. подумать; обдумать; взвесить
колӧ гӧгӧр думыштны надо обдумать со всех сторон
эз удит думыштны не успел подумать
2. вздумать, замыслить
ми думыштім ыджыдтор мы замыслили большое дело
мый думыштас, сійӧс и вӧчас что вздумает, то и сделает
3. вообразить
думыштны ог куж, кыдз тайӧ артмис вообразить не могу, как это получилось
4. затеять, задумать
думыштны гӧтрасьны затеять жениться
5. задумать, загадать
думыштны кутшӧмкӧ числӧ загадать какое-нибудь число
6. представить
ог вермы тайӧс думыштны я не могу себе этого представить
ԁумыштԍыны
безл. подуматься
вот и овсис, – думыштсис менам вот и отжил (свой век), – подумалось мне
ԁумышттӧг
деепр. не подумав; необдуманно
думышттӧг кӧсйысьӧ обещает, не подумав
ыджыд мог думышттӧг решитны необдуманно решить важный вопрос
думышттӧг йирӧ эн пырӧй погов. не подумав, в омут не бросайтесь
ԁумышттӧм
необдуманный; опрометчивый
думышттӧм мӧвп необдуманная мысль
ԁумышчыны
неперех.
1. задуматься, призадуматься; сосредоточиться на чём-либо
чорыда думыштчыны крепко задуматься
шум оз лэдз меным думыштчыны шум мешает мне сосредоточиться
2. вознамереваться, вознамериться
сійӧ думыштчис мунны он вознамерился уехать
ԁумышчӧм
задумчивость || задумчивый; задумавшийся; призадумавшийся
горӧдӧм орӧдіс менсьым думыштчӧмӧс крик прервал мою задумчивость
шыасис думыштчӧм ёртыс дорӧ он обратился к задумавшемуся товарищу
ԁумышчӧмпырыԍ
смотри: думыштчӧмӧн
О сайте
Инструкция