ԁӧзмӧччыԍ
надоедливый; навязчивый, назойливый
дӧзмӧдчысь морт надоедливый человек
дӧзмӧдчысь мӧвп назойливая мысль
ԁӧзмӧччӧм
и.д.
1. раздражение; злость
2. надоедание
3. беспокойство
ԁӧзмӧԁыԍ
оскорбитель; обидчик
ԁӧзмӧԁӧм
1. раздражение, злость || раздражённый
менӧ дӧзмӧдӧмысь оз видзчысь не стесняется раздражать меня
2. надоедание кому-либо
3. нанесение обиды
4. беспокойство
ԁӧзмӧм
1. раздражение; гнев || раздражённый
дзебны дӧзмӧм скрыть раздражение
кӧдзыд дӧзмӧм чужтіс сы вылӧ копил злобу на него
2. досада
вочавидзис рама, дӧзмӧм петкӧдлытӧг ответил спокойно, скрыв досаду
3. недовольство || недовольный
чужӧм вылас тӧдчис дӧзмӧм на лице его выразилось недовольство
4. обидчивость || обиженный
дӧзмӧм чужӧм обиженное лицо
ԁӧзмӧмвылыԍ
1. раздражённо, зло; со злостью; с раздражением; от злости
дӧзмӧмвылысь горӧдны раздражённо крикнуть
кодкӧ гораа шуис дӧзмӧмвылысь кто-то громко сказал со злостью
дӧзмӧмвылысь лючки эз артмы сёрниыс из-за раздражительности нормальной беседы не получилось
2. от обиды
дӧзмӧмвылысь эз вермы вочавидзны от обиды не мог ответить
ԁӧзмӧмпырыԍ
смотри: дӧзмӧмвылысь
ԁӧзмӧмӧн
раздражённо; гневно; зло; с досадой
неуна дӧзмӧмӧн чуть раздражаясь
дӧзмӧмӧн чукравны кабала раздражённо скомкать бумагу
ԁӧԅӧр
1. надзор; надсмотр
лоны дӧзьӧр улын быть под надзором
челядь бӧрся дӧзьӧр абу за детьми нет надсмотра
2. уход
ыджыд овмӧсыдлы ыджыд и дӧзьӧр колӧ большое хозяйство требует за собой и большого ухода
◊ син дӧзьӧр хозяйский глаз
ԁӧԅӧра
1. заботливый, рачительный, хозяйственный
дӧзьӧра ань заботливая хозяйка
дӧзьӧра веськӧдлысь хозяйственный руководитель
2. ухоженный
бур дӧзьӧра мӧс ухоженная корова
ԁӧԅӧрітан
прич. подлежащий хранению
ԁӧԅӧрітантор
(-й-)
то, что подлежит хранению
архивын дӧзьӧритантор единица хранения в архиве
ԁӧԅӧрітны
перех.
1. ухаживать
град выв пуктас дӧзьӧритны ухаживать за овощами
скӧтӧс дӧзьӧритны ухаживать за скотом
2. беречь, оберегать; охранять
челядьӧс дӧзьӧритны оберегать детей
ԁӧԅӧрітӧм
1. надзор
2. уход || ухоженный
кажитчис, мый висьысьясӧс дӧзьӧритӧмыд абу нин сэтшӧм ыджыдтор казалось, что уход за больными не такая уж и большая работа
омӧля дӧзьӧритӧм скӧтыд уна йӧв оз сет плохо ухоженная корова много молока не даёт
3. оберегание; охрана
ԁӧԅӧртӧм
1. нерадивый, не проявляющий заботы; беззаботный
дӧзьӧртӧм кӧзяйка нерадивая хозяйка
2. безнадзорный; лишённый надзора; неухоженный; лишённый ухода; уличный; беспризорный
дӧзьӧртӧм кукъяс телята, лишённые ухода
дӧзьӧртӧм эмбур беспризорное имущество
ԁӧла
пылающий
дӧла би очень жаркий, пылающий огонь
пес дӧла биӧн сотчис дрова ярко горели
чужӧмыс дӧла би щёки пылают
ԁӧлавны
Ⅰнеперех.
1. развеваться, реять; колыхаться
морӧсын галстук дӧлалӧ на груди галстук реет
мунігас пальто пӧлаясыс дӧлалӧны при ходьбе полы пальто развеваются
флаг дӧлалӧ флаг колышется
Ⅱнеперех.
1. белеть, белеться, виднеться (о белом)
лым чиръяс дӧлалісны сынӧдас снежинки белели в воздухе
шонді водзын бура тыдаліс кодлӧнкӧ дӧлалысь прич. еджыд юр на солнце была хорошо видна чья-то белеющая голова
ылын-ылын дӧлалӧ Урал далеко-далеко белеет Урал
2. блестеть; сиять
водзвылын дӧлаліс ты впереди сверкало озеро
3. редко возвышаться, возвыситься
ԁӧлӧԁны
перех.
1. колыхать
тӧлыс дӧлӧдіс миянлысь знамяяс ветер колыхал наши знамена
2. нести, мчать; умчать
визув дӧлӧдіс миянлысь пурнымӧс течение несло наш плот
поезд дӧлӧдӧ менӧ лунвылӧ поезд мчит меня на юг
ԁӧман
то, что предназначено для починки
валеги дӧман вайны принести на починку валенки
ԁӧмаԋік
доманик
дӧманикысь вӧчӧм пызан стол, сделанный из доманика
ԁӧмас
заплата, заплатка
дӧмас вылын дӧмас заплата на заплате
дӧмас пуктыны наложить заплату
дӧмас вылӧ дӧмас, вурыс вылӧ дӧмас, а ема сунис абу вӧлӧма загадка заплата на заплате, шов на шве, а иголки с ниткой там не было (отгадка пывсян гор каменка в бане)
дӧмас дӧмысьыд, майбыр, сюрас латальщицу, небось, нетрудно найти (о жене и женитьбе)
ԁӧмаса
1. с заплатой, заплатанный
дӧмаса гача в заплатанных брюках
дӧмаса гын сапӧг валенок с заплаткой
2. подшитый
дӧмаса пась подшитая шуба
ԁӧмасавны
перех.
1. залатать; поставить заплатку
тшӧка лытӧ он дӧмасав на подбородок не поставишь заплатку
2. подшить
ԁӧмастӧм
без заплаты; не латаный
гачыс дӧмастӧм, ён на брюки без заплаты, ещё крепкие
ԁӧмасӧԍ
в заплатах; латаный
дӧмасӧсь дӧрӧм латаная рубашка
ԁӧмлыны
перех.
1. чинить; зашивать (во многих местах); накладывать заплаты, латать
пыж дӧмлыны наложить на лодку заплаты
дӧмлыны-вурлыны чинить-зашивать
груда кӧлуй дӧмлі лунтырӧн кучу одежды зачинила за день
2. рыб. загораживать, перегораживать (речки, протоки для ловли рыбы)
ԁӧмлыԍны
возвр. заниматься починкой, накладывать заплаты
пӧч дӧмлысьӧ-дӧмлысьӧ, а дзоньӧ-бурӧ оз и волы загадка бабушка латает-латает, а залатать так и не может (отгадка пывсян гор каменка в бане)
ԁӧмны
перех.
1. зачинить; починить; поставить заплату; штопать; заштопать
кепысь дӧмны заштопать рукавицы
мешӧк дӧмны зашить мешок
сапӧг дӧмны зачинить сапоги
2. рыб. загородить, перегородить (речку для ловли рыбы)
вис ньӧрйӧн дӧмны загородить протоку прутьями
ԁӧмԍыны
1. возвр.
1) заниматься починкой, зашивать
2) ставить рыболовные загородки
тӧвнас дӧмся, гожӧмнас – вуграся зимой ставлю рыболовные загородки, летом – ловлю удочкой
2. законч.
1) закончить чинить, быть зачиненным
гын сапӧг дӧмсис валенки подшиты
чулки дӧмсис чулки зачинены
2) быть перегороженным
вискыс дӧмсис протока перегорожена
ԁӧмԍантор
(-й-)
то, что подлежит починке; то, что чинится, подшивается
ԁӧмӧԁ
рыб. загородка (на реке для ловли рыбы); учуг обл.
дӧмӧд кыйны выбрать улов из учуга
ԁӧмӧԁаԍны
рыб. ставить рыболовные загородки
ԁӧмӧм
1. починка, ремонт, подшивка || починенный, подшитый; отремонтированный
гын сапӧг дӧмӧм починка валенок
кӧмкот дӧмӧм ремонт обуви
дӧмӧм кепысь починенные рукавицы
дӧмӧм сапӧг отремонтированные сапоги
2. рыб. перегораживание (речек, протоков для ловли рыбы)
вис дӧмӧм перегораживание протоки
ԁӧнԅыны
1. смотри: дӧзмыны
2. достаться
дӧнзяс на кузь луннад пестӧ кыскавны за целый день навозишься дров
нопйыд пельпомыдлы дӧнзьӧ от котомки плечам достаётся
дӧнзьыны-вичмыны выпасть на долю
ԁӧнԅытӧԇ
до устали; до изнеможения
дӧнзьытӧдз лои виччысьны до устали пришлось ждать
ԁӧнԅӧччыны
смотри: дӧзмӧдчыны
эз ёна дӧнзьӧдчы висьӧмнас не очень надоедала болезнью
ԁӧновмунны
неперех. слегка припахивать (о недосоленном мясе и рыбе); начать портиться
чери дӧновмуні рыба начала портиться
ԁӧновмунӧм
несвежий; слегка испорченный
дӧновмунӧм яй несвежее мясо
ԁӧра
1. холст || холщовый
кыз дӧра суровый холст; посконина; рядно
шабді дӧра домашнее льняное полотно
дӧра дӧрӧм холщовая рубашка
дӧра ки чышкӧд холщовое полотенце
дӧра сепыс холщовый мешок
дӧра кыны ткать холст
медводдза дӧраыд быдӧнлӧн гӧрӧдӧсь погов. первый блин комом (букв. первый холст у всех в узлах, неровный)
2. ткань; материал; материя || матерчатый
визя дӧра тик текст.
гач дӧра материал на штаны; брючная ткань
лёк дӧра
а) тряпка
б) собир. ветошь, тряпьё
лёк дӧра ньӧбалысь тряпичник
мичӧдӧм дӧра крашенина
платтьӧ дӧра материал на платье
роч дӧра фабричная ткань
сера дӧра пестрядь, пестрядина
шӧвк дӧра тафта
дӧра гӧлень матерчатые голенища
дӧра кыысь ткач
дӧра перед матерчатые переда
3. холстина
бумажнӧй дӧра холстинка
вит дӧра пома пять холстин
горт выв дӧра покрывало на гроб
кок ув дӧра половик
нянь дӧра хлебное покрывало
улыс дӧра диал. пелёнка, простыня
дӧра пома холстина
4. редкая ткань; редина обл. || рединный
дӧра тыв рединный бредень; бредень из редины
дӧраысь тыв вӧчны сделать бредень из редины
◊ лёк дӧра выв усьны разг. не угодить, попасть в немилость, в опалу
ԁӧраавны
перех. обшить, покрыть что-либо холстом
ԁӧрапас
флаг; знамя
куим рӧма дӧрапас трёхцветный флаг
восьлавны гӧрд дӧрапас улын шагать под красным знаменем
ԁӧрӧм
рубашка, рубаха || рубашечный; сорочка (мужская и женская)
боки кизьяса дӧрӧм косоворотка
войся дӧрӧм ночная рубашка
вылыс дӧрӧм верхняя сорочка
кыз мыга дӧрӧм рубаха со станом из грубого холста
сера дӧрӧм пёстрая рубашка
состӧм дӧрӧм
а) женская сорочка без рукавов
б) майка-безрукавка
сувтса юрйыла дӧрӧм косоворотка; рубашка со стоячим воротом
улыс дӧрӧм нижняя, нательная рубашка
шӧвк дӧрӧм шёлковая рубашка
яй выв дӧрӧм нательная рубашка
дӧрӧм волыс лямка, бретелька женской сорочки
дӧрӧм кежысь в одной рубашке
дӧрӧм кӧлыс, дӧрӧм юрйыв ворот рубашки
дӧрӧм мыг стан рубахи
дӧрӧм сос рукав рубашки
дӧрӧм вылӧ дӧрӧм, ковта вылӧ ковта, а ема сунис абу вӧлӧма загадка рубашка на рубашке, кофта на кофте, а иголка с ниткой не бывала (отгадка капуста капуста)
◊ дӧрӧм ни гач голый; нагишом; гол как сокол
◊ дӧрӧмыс висьӧ притворяется больным; симулирует (букв. рубашка болеет)
◊ дӧрӧмыс сӧмын узьӧ притворяется спящим (букв. только рубашка спит)
ԁӧрӧм-гач
собир.
1. мужское бельё
улыс дӧрӧм-гач нижнее мужское бельё
2. мужская рубашка (верхняя) и брюки
вылыс дӧрӧм-гач мужская рубашка и брюки
ԁӧрӧма-гача
собир. пара мужского белья; смена
кык дӧрӧма-гача две смены белья
сьӧрысь босьтны куим дӧрӧма-гача взять с собой три смены белья
ԁӧрӧмавны
перех. надеть рубашку
ԁӧрӧмаԍны
возвр. одеться в рубашку; надеть рубашку
выль дӧрӧмасьны одеться в новую рубашку
О сайте
Инструкция