ԇоріԇалӧм
и.д.
1. цветение; цвет
вотӧс дзоридзалӧм цветение ягод
2. перен. процветание
чужан мулӧн дзоридзалӧм процветание родной земли
ԇорјӧԁлыны
перех. неперех. многокр.
1. озираться, оглядываться
2. мотать (головой)
ԇоркԋітны
неперех. однокр. взглянуть, посмотреть
завидьпырысь дзоркнитны синъясӧн посмотреть с завистью
детинка дзоркнитліс ӧтарӧ-мӧдарӧ мальчик посмотрел в ту и другую сторону
ԇорлун
седость
дзорлунӧдз овны дожить до седых волос (букв. до седости)
ԇорман
прич. седеющий
дзорман юра мужичӧй седеющий мужчина
дзорман юрси седеющие волосы
ԇормымӧн
до седин, до поседения
дзормымӧн шогсьыны поседеть от горя (букв. горевать до поседения)
юрси дзормымӧн до поседения волос
ԇормыны
неперех.
1. седеть, поседеть
дзормыны кутӧма он начал седеть
дзормыны шогсьӧмла поседеть от горя
2. перен. серебриться, посеребриться
дзормыны гыӧрӧн серебриться инеем
ӧти войӧ пуяс едждісны, дзормисны за одну ночь деревья побелели, посеребрились
ԇормытӧԇ
до седин
дзормытӧдз овны дожить до седин
ԇормышны
неперех. уменьш. слегка, немного поседеть; начать седеть
юрсиыс дзормыштӧма нин волосы немного поседели
дзормыштӧм прич. уска-тошка с поседевшими усами и бородой
ԇормӧԁны
перех. серебрить; посеребрить; делать серебристым
арся пуж дзормӧдӧма керка вевтъяс осенний иней посеребрил крыши домов
ԇормӧԁӧм
прич. посеребрённый
дзормӧдӧм турун посеребрённая трава
ԇормӧм
поседение || поседевший, поседелый
кадысь водз дзормӧм ань рано поседевшая женщина
дзормӧм коз поседевшая ель
дзормӧм юрси прать поседелая прядь волос
ԇорјавны
неперех. смотри: дзӧръявны
ԇорӧԁны
неперех. оттаскать
дзорӧдны юрсиӧд оттаскать за волосы
ԇӧбыԉтана
картавый, шепелявый; манерный
дзӧбыльтана сёрни манерная речь
ԇӧбыԉтны
неперех.
1. манерно говорить, сюсюкать; картавить, шепелявить
2. болтать языком, зубоскалить
ԇӧбыԉччыны
возвр. приспособиться к детскому произношению, начать картавить, сюсюкать
ԇӧвкмунны
неперех. однокр. навернуться, выступить (о слезах)
ԇӧвкјавны
неперех.
1. плавать на поверхности
ва веркӧсас дзӧвкъялӧ мусир на поверхности воды плавает нефть
2. навёртываться, подступать к краям (о слезах)
ԇӧр
редко дремота
дзӧр коллявны, пызан вылӧ гырддзаӧн пыксьӧмӧн дремать, опершись локтями на стол
ԇӧравны
неперех. колебаться, сотрясаться (о воздухе)
ԇӧран
1. трясущийся, дрожащий
дзӧран ки трясущиеся руки
дзӧран юрнас с трясущейся головой
быд керкаын дзӧран кук загадка в каждом доме трясущийся телёнок (отгадка мыссян доз рукомойник)
2. неустойчивый; шаткий
дзӧран пызан вылын на неустойчивом столе
3. перен. ветхий
дзӧран старик ветхий старик
ԇӧргӧччыны
возвр. посмотреть внимательно; уставиться
дзӧргӧдчыны гажаа ломалысь би вылӧ уставиться на ярко горящий костёр
ԇӧркԋітны
смотри: дзоркнитны
ԇӧрны
неперех.
1. трястись; дрожать
кутісны дзӧрны вом доръяс губы стали дрожать
повзьӧмысла дзӧрис став тушаыс с испугу тряслось всё тело
сылӧн киыс дзӧрӧ у него руки трясутся
дзӧрны-катласьны дрожать-качаться
2. шататься
пызаныс дзӧрӧ стол шатается
3. неодобр. слоняться, шататься (без дела)
4. топтаться; ходить взад-вперёд
дзӧрӧны домалӧм вӧвъяс топчутся привязанные лошади
ԇӧрԋаԍны
возвр. смотри: дзӧръявны в 1 значении
матыстчыны дзӧрнясигтырйи деепр. подойти оглядываясь
ӧтарӧ-мӧдарӧ дзӧрнясьны озираться по сторонам
ԇӧрјавны
неперех.
1. оглядываться, озираться
дзӧръявны-корсьны оглядываться, искать
дзӧръявны ӧтарӧ-мӧдарӧ оглядываться по сторонам
2. зевать разг.
3. мотаться, двигаться из стороны в сторону
пурным оз дзӧръяв берегысь берегӧ наш плот не мотается от берега к берегу
ԇӧрыԍ
колеблющийся
дзӧрысь-легысь колеблющийся-качающийся
ԇӧрышны
неперех. уменьш.
1. потрястись
2. перен. помяться, поколебаться
неуна дзӧрыштіс, сэсся шуис он поколебался, потом сказал
ԇӧрӧԁны
перех. неперех. трясти, потрясти; шатать; мотать; помотать; дёргать; подёргивать
дзӧрӧдіс паськыд пельпомъяссӧ подёргивал широкими плечами
дзӧрӧдны юрӧн мотать головой
юр дзӧрӧдӧмӧн деепр. шуны сказать, кивая головой
ԇӧрӧм
и.д. дрожь; тик; шатание
дзӧрӧм босьтіс в дрожь бросило
ԇу
1. островок чего-либо, место с обилием чего-либо
ельдӧг дзу аддзыны найти островок груздей
керкаын некутшӧм кӧлуй дзу эз тыдав в доме не было видно никаких вещей
пув дзу вылӧ веськавны наткнуться на островок брусники
2. куча
тэчис кос лыс ыджыд дзуӧн складывал сухую хвою в большие кучи
3. лунка (в игре в мяч); черта, кон (в игре); сало (при игре в лапту)
ԇув
1. узкая щель, просвет, скважина
дзув восьса со сквозной щелью, со сквозным отверстием
стенас дзув тыдалӧ в стене виден просвет
2. насквозь; совершенно
ситечыс дзув тыдалӧ ситец просвечивает
дзув оз тыдав совершенно темно
дзув тыдавны виднеться насквозь
ԇуввіԇны
изобр. проходить, проникать (о свете); просвечивать сквозь что-либо; брезжить, брезжиться
дзуввидзӧ битор брезжит огонёк
дзуввидзны-ломтысьны слабо светить, мерцать (о лампе)
шонді дзуввидзӧ потасӧд в щель просвечивает солнце
ԇувјӧччыны
неперех. смотри: дзулӧдчыны в 1 значении
ԇувкԋітны
неперех.
1. вынырнуть; внезапно появиться
дзувкнитіс шонді внезапно появилось солнце
дзувкнитны-петны вынырнуть-появиться
2. диал. мелькнуть, промелькнуть
ԇувкӧс
1. изворотливый
2. диал. проворный
ԇувјавны
неперех.
1. пробиваться (о свете)
слабиника дзувъяліс войся лӧз би слабо пробивался ночной голубой огонёк
2. перен. блестеть, гореть
синъясыс ӧгыр моз дзувъялӧны глаза как угольки горят
3. диал. носиться, шмыгать
ю кузя дзувъялӧны мотора пыжъяс по реке носятся моторные лодки
ԇуг
(-й-)
1. силок, силки (для ловли мелких птиц и зверьков)
октӧм дзуг насторожённый силок
сьӧдбӧж кыян дзуг силки для ловли горностая
байдӧг кутны дзугйӧн поймать куропатку силками
ракалы дзуг пуктыны оз куж силка на ворону не умеет поставить (о неумелом человеке)
2. прям. и перен. что-либо спутанное, спутавшееся, запутанное; сложное, беспорядочное || спутанный, запутанный, сложный; беспорядочный || сложно; беспорядочно
дзуг кад сложное время
дзуг пасйӧдъяс беспорядочные записи
дзуг веськӧдлыны распутать спутанное
аддзыны татшӧм дзугсьыс петан туй найти выход из этого сложного положения
олан туйвизьыс вӧлі сьӧкыд да дзуг его жизненный путь был трудным и сложным
тайӧ вывті дзуг это слишком сложно
3. свилеватый, косослойный (о древесине)
дзуг пу свилеватое дерево
ԇуга
беспорядочно, сложно
артмӧ сьӧкыда, дзуга выходит трудно, беспорядочно
ԇугантор
(-й-)
то, что можно спутать
ԇуглаԍны
неперех. многокр.
1. путаться, запутываться
2. сбиваться, ерошиться
3. сплетаться, переплетаться (о хлебах)
4. прям. и перен. путаться, сбиваться в чём-либо
5. перен. расстраиваться, разлаживаться разг.
ԇуглун
1. напряжённость; сложность
международнӧй положенньӧлӧн дзуглун сложность международного положения
2. запутанность; противоречие
казявны мӧвпъясысь дзуглун заметить запутанность мыслей
ԇуглыны
1. перепутать
дзуглыны сунис перепутать нитки
2. коверкать разг.
дзуглыны йӧз мӧвпъяс коверкать чужие мысли
ԇугԉӧԁлыны
безл. перех.
1. тревожить, беспокоить
2. тошнить
туйын кузяла дзугльӧдліс зонмӧс в продолжение всего пути тошнило парня
ԇугԉаԍны
возвр. расстраиваться; беспокоиться; тревожиться; печалиться; огорчаться; кручиниться фольк.
сьӧлӧм дзуглясьӧ
а) сердце тревожится; сердце ноет; сомнение гложет сердце
б) тошнит
тэнад мунӧм бӧрын вежон чӧж дзугляси после твоего ухода целую неделю (я) расстраивался
ԇугԉаԍӧм
и.д. беспокойство, огорчение, тревога, печаль
том мортлӧн дзуглясьӧм беспокойство молодого человека
ԇугԉаԍӧмӧн
в беспокойстве; в тревоге; беспокоясь, нервничая
овны дзуглясьӧмӧн жить в тревоге
ԇугны
перех.
1. прям. и перен. путать, запутать, спутать, напутать; сбить кого-либо
велӧдчысьӧс дзугны сбить ученика
делӧ дзугны запутать дело
дзугны кодлыськӧ планъяс путать чьи-либо планы
дзугны сёрни сбить беседу
сунис дзугны спутать нитки
тӧлыс став ид дзугӧма ветер весь ячмень спутал
2. взъерошить; косматить разг.
дзугны юрси взъерошить волосы
3. смешать, перемешать, перепутать
бумагаяс дзугны смешать бумаги
дзугны карті смешать карты
4. дезорганизовать; дезориентировать
дзугны удж дезорганизовать работу
5. перен. расстроить, разладить; нарушить; разрушить
кӧлысь дзугны расстроить свадьбу
олӧм дзугны разладить жизнь
ывлалысь чӧвлун дзугны нарушить тишину природы
6. перен. исказить, исковеркать, извратить; переврать
дзугны збыльтор исказить действительность
вуджӧдігӧн дзугны мӧвп исказить смысл при переводе
дзугны ов переврать фамилию
дзугны теория извратить теорию
7. неодобр. вмешать; ввязать (кого-либо во что-либо)
мисьтӧм делӧӧ дзугны вмешать в неблаговидную историю
8. сбить; растрепать
вольӧс дзугны сбить подстилку
идзас дзугны растрепать солому
О сайте
Инструкция