гӧгӧрвоӧԁыԍ
толкователь
важ библия гӧгӧрвоӧдысь толкователь старой библии
гӧгӧрвоӧԁӧм
и.д.
1. объяснение, разъяснение
батьыс виччысис водзӧ гӧгӧрвоӧдӧм отец ждал дальнейшего объяснения
2. вразумление
гӧгӧрвоӧм
1. понимание; постижение || понятый
кыв джынсянь мӧд мортӧс гӧгӧрвоӧм взаимопонимание с полуслова
неправильнӧя гӧгӧрвоӧм кывъяс неправильно понятые слова
2. осознание || осознанный
ассьыд мыж гӧгӧрвоӧм осознание своей вины
не тырвыйӧ на гӧгӧрвоӧм мӧвп не совсем осознанная мысль
3. усвоение, осмысление || усвоенный, осмысленный
велӧдантор гӧгӧрвоӧм усвоение изучаемого материала
лыддьӧмтор гӧгӧрвоӧм усвоение прочитанного
челядьӧн гӧгӧрвоӧм материал усвоенный детьми материал
4. разгадка || разгаданный
гӧгӧрвоӧмӧн
сознательно
гӧгӧрвоӧмӧн вӧчны делать сознательно
гӧгӧрпӧв
кругом
гӧгӧрпӧв бергӧдчыны повернуться кругом
гӧгӧрса
окружающий, окрестный
Сыктывкар гӧгӧрса вӧр присыктывкарский лес
ас гӧгӧрса йӧзкӧд артмыны ладить с окружающими людьми
гӧгӧртас
1. окрестность, окружающая местность
кар гӧгӧртасъясын в окрестностях города
миян гӧгӧртасъясын некутшӧм вотӧс нин оз быдмы в окружающей нас местности никакие ягоды уже не растут
2. окружность
гулӧн гӧгӧртасыс вит метр окружность ямы пять метров
3. пространство
гӧгӧртны
перех. обходить, обойти
гӧгӧр гӧгӧртны обойти кругом
ты гӧгӧртны обойти озеро
чӧс туй гӧгӧртны обойти, проверить охотничьи угодья
кык вок чеччисны, ӧтиыс век на кӧмасьӧ, а мӧдыс мусӧ и васӧ нин гӧгӧртіс загадка два брата встали, один всё ещё обувается, а второй уже весь свет обошёл (отгадка би да тшын огонь и дым)
гӧгӧртӧԁны
перех.
1. обнести
гӧсьтъясӧс сурӧн гӧгӧртӧдны обнести гостей пивом
потшӧсӧн гӧгӧртӧдны обнести изгородью
2. обвести
керка гӧгӧр гӧгӧртӧдны обвести вокруг дома
◊ гӧгӧртӧдны гыр гӧгӧр шутл. повенчать (букв. обвести вокруг ступы)
гӧгӧртӧԁӧм
1. обнесение || обнесённый
потшӧсӧн град йӧр гӧгӧртӧдӧм обнесение сада изгородью
2. обведение || обведённый
гӧгӧртӧм
и.д. обход
висьысьясӧс гӧгӧртӧм обход больных
гӧгӧрын
1. нареч. кругом, вокруг
гӧгӧрын некод эз вӧв кругом никого не было
2. послелог простр. поблизости от чего-либо; около, вокруг чего-либо
ас гӧгӧрын вокруг себя
кар гӧгӧрын поблизости от города
гӧгӧрыԍ
послелог простр. от чего-либо, из места вокруг чего-либо
керка гӧгӧрысь вокруг дома
ты гӧгӧрысь вӧрсӧ пӧрӧдіс совхоз вокруг озера лес заготовил совхоз
гӧԃіччана
годный, пригодный
гӧдитчана му земля, пригодная для обработки; смотри также: туяна
гӧԃіччыны
неперех. пригодиться
гӧԃіччытӧм
непригодный
гӧдитчытӧм чер непригодный топор; смотри также: туйтӧм
гӧж
употребляется лишь в составе выражений:
гӧж киа неуклюжий (букв. с замёрзшими руками)
гӧж тӧрӧкан кодь нерасторопный (букв. как замёрзший таракан)
гӧжны
диал. смотри: гегдыны
гӧјтан
шейный шнурок, гайтан
гӧԉеԋ
голенище
сапӧг гӧлень голенище сапога
дӧра гӧленя прил. тюни зимняя рабочая обувь из валяных головок с пришивными холщовыми голенищами
кузь гӧленя пими пимы с длинными голенищами
◊ гӧлень выв мунны диал. пойти в солому, стать высоким, но с плохим колосом
гӧԉік
1. голик обл., веник из прутьев
ньӧр гӧлик вылӧ вайны принести берёзовые прутья для голика
гӧликӧн чышкысьны подметать голиком
2. перен. муж, вошедший в дом жены, примак обл.
3. диал. веник для подметания пола; смотри также: корӧсь
◊ кос гӧликӧн чышкыштны выгнать откуда-либо (букв. метлой подмести)
◊ куш гӧликӧн пывсьӧдны наказать (букв. хлестать веником из прутьев)
гӧԉіԋіка
бедно
гӧлиника овны жить бедно
гӧлиника пасьтасьӧма бедно одета
гӧԉіԋікапырыԍ
смотри: гӧлиника
гӧлубӧј
голубой; смотри также: кельыдлӧз
гӧлчітны
смотри: гӧлӧзубитны во 2 и 3 значениях
гӧлчітӧм
смотри: гӧлӧзубитӧм во 2 и 3 значениях
гӧлыш
1. яйцо без скорлупы, голыш
чипан вайӧма гӧлыш курица снесла яичко без скорлупы (с тоненькой плёнкой)
2. диал. маленький, низкорослый; смотри также: педжга
гӧԉ
1. бедный, маломочный, неимущий || бедняк, нищий
гӧль йӧз неимущие слои населения
гӧль крестьянин бедный крестьянин
гӧльлы озырлун оз лӧсяв бедняку богатым быть не суждено
2. скудный, имеющий недостаток в чём-либо; убогий
чериӧн гӧль ты озеро, бедное рыбой
гӧль ывла выв скудная природа
3. диал. сплошной; сплошь
гӧль ёг сплошной сорняк
гӧԉлун
1. бедность, нужда
гӧльлун вылын быдмыны вырасти в бедности, в нужде
сійӧс гӧльлун суӧма его одолела нужда
2. скудность, скудость; убогость
ывла вывлӧн гӧльлун скудость природы
гӧԉмыны
неперех.
1. беднеть, обеднеть; разориться, обнищать
дзикӧдз гӧльмыны совершенно обнищать
пӧрысьладор гӧльмыны разориться к старости
2. скудеть, оскудевать, оскудеть
гӧльмӧны чериӧн юяс и тыяс оскудевают рыбой реки и озёра
тундра гӧльмӧ и гӧльмӧ тундра становится всё беднее
гӧԉмӧԁны
перех. довести кого-либо до нужды, сделать бедным; обеднить; разорить
гӧльмӧдны семья разорить семью
гӧԉмӧԁӧм
разорение, обеднение || разорённый, доведённый до нищеты
налогъясӧн предприяттьӧяс гӧльмӧдӧм разорение предприятий налогами
озыръясӧн гӧльмӧдӧм крестьяна разорённые богачами крестьяне
гӧԉмӧм
1. обнищание, разорение || обнищалый, разорившийся, обедневший
донъяс содӧм вӧсна йӧзлӧн гӧльмӧм обнищание народа из-за повышения цен
гӧльмӧм овмӧс разорившееся хозяйство
2. оскудение || оскуделый; оскудевший
вӧр кералӧм вӧсна кыйсянінъяслӧн гӧльмӧм оскудение охотничьих угодий из-за вырубки леса
гӧльмӧм вӧр-ва оскуделая, скудная природа
гӧԉпырыԍ
1. бедновато
гӧльпырысь овны жить бедновато
2. скудновато
мебельӧн жыр вӧлі гӧльпырысь комната была скудновато обставлена
гӧԉтны
перех. считать бедным
гӧԉтӧччыны
неперех. прибедняться
гӧԉулов
собир. беднота; неимущие
гӧлюловыд вӧлі мунӧ Из сайӧ нажӧвитчыны неимущие уходили на заработки за Урал
гӧԉа
бедно
гӧля олысьяс беднота, неимущие
гӧля овны бедно жить; смотри также: абутӧма
гӧԉавны
неперех. бедствовать
гӧлӧва
ист. голова
вӧлӧстнӧй гӧлӧва волостной голова
карса гӧлӧва городской голова
гӧлӧваысь чӧвтны лишить должности головы
гӧлӧвԋітны
перех. скучивать, собирать в кучи головни (на расчистках, на подсеках)
гӧлӧвԋіччыны
возвр. заниматься расчисткой (на подсеках)
гӧлӧвԋітӧм
прич. скученный, собранный в кучу (о головнях)
гӧлӧвԋа
головня
гӧлӧвня чукӧртны ӧти чукӧрӧ собрать в одну кучу тлеющие брёвна, головни
гӧлӧзубітны
неперех.
1. перечить, прекословить
эн гӧлӧзубит не прекословь
2. зубоскалить
3. пустословить
гораа гӧлӧзубитісны мужикъяс громко, с оживлением болтали мужики
эштылас жӧ гӧлӧзубитны ну и любит же пустословить
гӧлӧзубітӧм
и.д.
1. прекословие
2. зубоскальство
3. пустословие разг.
гӧлӧс
1. голос || голосовой
гора гӧлӧс звонкий голос
ёсь гӧлӧс резкий голос
збоялана гӧлӧсъяс бойкие голоса
кыз гӧлӧс грубый голос
мича вӧсни гӧлӧс красивый высокий голос
чирӧм гӧлӧс, сибдӧм гӧлӧс охрипший, осипший голос
челядь гӧлӧс детский голос; детские голоса
гӧлӧс лапӧдъяс анат. голосовые связки
бӧрдан гӧлӧсӧн кевмысьны плачущим голосом умолять
гӧлӧсӧн бӧрдны навзрыд плакать
нор гӧлӧсӧн шуны сказать унылым голосом
оръясяна гӧлӧсӧн горзыны кричать прерывающимся голосом
сетны гӧлӧс подать голос, отозваться, откликнуться
сёрнитны джын гӧлӧсӧн разговаривать вполголоса
ыджыд гӧлӧсӧн видчыны ругаться во весь голос
2. право заявлять своё мнение при решении важнейших вопросов; мнение, высказывание
джынсьыс унджык гӧлӧс босьтны набрать больше половины голосов
гӧлӧс сетны подать, отдать голос (при голосовании)
гӧлӧсъяс шӧрипӧв юксисны голоса разделились поровну
◊ гӧлӧсӧн босьтны перекричать
гӧлӧса
голосистый, горластый
гора гӧлӧса громкоголосый
ыджыд гӧлӧса горластый
гӧгӧр кыліс лэбачьяслӧн уна гӧлӧса шы кругом был слышен многоголосый гвалт птиц
О сайте
Инструкция