габарԃін
габардин || габардиновый
габардин пальто габардиновое пальто
гаг
(-й-)
1. насекомое, жук (общее название жучков, букашек, паучков, мотыльков)
ва гаг водяное насекомое, водяной жук, водяной паучок
мӧс сіт ув гаг навозный жук
ӧзим гаг диал. майский жук
печласян гаг жук-щелкун
пызь гаг хлебный жук
сюра гаг рогач
югыд гаг светлячок
яйӧ пыран гаг клещ
ваыс гагйӧсь прил. вода кишит насекомыми
гаг чирссьӧ шондӧдӧм водзын примета толкунчики толкутся к теплу
2. червь, червяк, червячок
веж гаг диал. улитка, слизняк
гӧна гаг гусеница
корӧсь гаг берёзовая улитка
петшӧр гаг крапивный червь
гаг йирӧм, гаг розь червоточина (в корнеплодах)
абу гагъя прил. кывйыс ошйысьнысӧ хвалиться может, язык не червивый
3. диал. угорь, угри, прыщ; смотри также: угри
◊ вина гаг презрит. любитель выпить, пьянчужка
◊ нянь гаг шутл. хлебный жучок (о ребёнке, любящем хлеб)
гагвуҗӧԁны
неперех. тошнить, испытывать позыв к рвоте
◊ сылы вӧчны дай, гагвуджӧдас! он сделает, как бы не так!
гагвуҗӧԁӧм
и.д. тошнота; позыв к рвоте
гагјӧԍԍыны
Ⅰвозвр.
1. покрыться вредителями
капустаыс гагйӧссьӧма на капусте появились вредители
пызьыс гагйӧссьӧма в муке появились жучки
2. изобиловать, кишеть насекомыми (о водоёмах, лужах)
гӧптас ваыс гагйӧссьӧма озерко кишит насекомыми
Ⅱдиал. закручиваться петлёй, узлом
гара кӧ путшкан, гагйӧссьӧ сунисыд если нитки пересучить, они закручиваются петлями; смотри: гарчикыльтчыны
гагјӧԍԍӧм
Ⅰпоявление вредителей (на растениях, овощных культурах и т.п.) || изобилующий вредителями
капуста гагйӧссьӧм вӧсна из-за появления вредителей на капусте
Ⅱдиал. смотри: гарчикыльтчӧм
гагјӧԍ
диал. смотри: гарчикыльтчӧм
гагкыш
диал. речная раковина, ракушка; смотри также: ракпань
гагԉіст
бот. подорожник большой, подорожник средний
гагныр
диал. тех. буравчик
гагнырӧн розьӧдны просверлить буравчиком; смотри также: напаръя, писькӧдчан, пырнёв
гагныраԍны
неперех. сверлить
гаԁајтны
перех. гадать, ворожить
картіӧн гадайтны гадать на картах
гаԁајччыны
возвр. заниматься гаданием, ворожбой; гадать, ворожить
гадайтчыны кужны уметь гадать
гаԁајччыԍ
гадалка, ворожея
гаԁајччӧм
и.д. гадание, ворожба
ки вылысь гадайтчӧм гадание по руке
гадайтчӧм помысь овны жить за счёт средств, получаемых от гадания
гаԃԃӧԁны
смотри: гаддьӧсьтны
гаԃԃӧԍԍыны
возвр.
1. пузыриться
зэригӧн кӧ ва веркӧсыс гаддьӧссьӧ, кузя мӧдас зэрны примета если на поверхности воды от дождя образуются пузыри, то дождь будет продолжительным
2. смотри: гаддявны в 1 значении
3. диал. быть мешковатым, надуваться мешком (об одежде)
пасьыс пельпом дортіыс гаддьӧссьылӧ шуба в плечах мешковата; смотри также: мешӧкасьны во 2 значении
гаԃԃӧԍԍӧм
прич. мозолистый; намозоленный
гаддьӧссьӧм кияс мозолистые руки
гаԃԃӧԍ
1. смотри: гаддьӧссьӧм
2. с пузырями, в пузырях; пузыристый
гаддьӧсь стеклӧ пузыристое стекло
ва веркӧсыс гаддьӧсь поверхность воды покрыта пузырями (во время дождя)
гаԃԃӧԍтны
перех. натереть мозоли на чём-либо; мозолить, намозолить что-либо
ки гаддьӧсьтны натереть мозоли на руке
кок гаддьӧсьтны натереть мозоли на ноге
кага лыыд небыд, китӧ оз гаддьӧсьт кости ребёнка мягкие, мозолей не набьёшь (о няньке)
◊ гаддьӧсьтны йӧзлысь синъяс намозолить глаза
гаԃԃавны
неперех.
1. образоваться, появиться (о мозоли, волдыре)
кок пыдӧс гаддяліс на ступне появилась мозоль
пуан ва резыштчӧмысь яйӧй гаддяліс от брызг кипятка на коже появились волдыри
сынны ки гаддявтӧдз деепр. грести до появления мозолей на руках
2. редко пузыриться; образоваться (о пузырях)
◊ кывйыд оз гаддяв язык без костей (букв. на языке не появятся волдыри)
гаԃԃалӧм
мозолистость || намозоленный; мозолистый
гаддялӧм кияс мозолистые руки; руки в мозолях
ки гаддялӧм вӧсна ог вермы немтор вӧчны из-за мозолей на руке ничего не могу делать
гаԃԃаԍны
смотри: гаддьӧссьыны в 1 значении
гаҗакывны
изобр. неперех. хрустеть
пинь улын гаджакылӧ лыаыс на зубах хрустит песок
гаԃ
(-ддь-)
1. мозоль, волдырь
ва гадь
а) водяная мозоль
б) околоплодные воды
вир гадь кровяная (сукровичная) мозоль
кос гадь сухая мозоль
лӧз гадь волдырь, шишка
2. пузырь
кудз гадь мочевой пузырь
сӧп гадь жёлчный пузырь
чери гадь плавательный пузырь у рыб
майтӧг быг гадьяс лэдзавны пускать мыльные пузыри
3. зоб (у птиц)
сьӧла гадь зоб у рябчика
гадь пытшкас пожӧм лыс, няклялӧм пув да посньыдик гальки внутри зоба сосновая хвоя, мятая брусника и мелкие камешки (у рябчика)
гаж
1. веселье
гаж вӧчысь затейник
а гажыс да мичыс ю вылас! а сколько красоты и веселья на реке!
гажыс тӧдлытӧг торксис веселье неожиданно оборвалось
кӧні серам, сэні гаж где смех, там веселье
2. развлечение
гаж корсьны искать развлечений
3. радость, утешение
олан гаж радость жизни
сьӧлӧм гаж радость души
йӧз шогнад гажтӧ он чужты на чужом горе радости не испытаешь
и ме тӧдлі гаж и я знала радость
сылӧн пиыс и олан гажыс у неё сын – единственное утешение
4. интерес, увлечение
воссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой
лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то же
5. желание
ас гажӧн по своему желанию
аслад гажыд твоя воля, твоё желание
6. надежда
бать вылӧ гажӧн в надежде на отца
мый вылӧ гажӧн? в надежде на что?
кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется
◊ кыдз гажыд как хочешь, как угодно
◊ кытчӧ гажыд мун иди куда хочешь
◊ ме тэныд петкӧдла гаж я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь)
◊ ов кӧн гажыд живи где хочешь
◊ шӧр гаж разгар веселья
гажа
1. весёлый, жизнерадостный || весело, жизнерадостно
гажа видзӧдлас весёлый взгляд
гажа тулыс весёлая весна
кыкнад гажа кык пӧв вдвоём вдвойне веселее
гажа нывка жизнерадостная девочка
гажа нюм радостная улыбка
гажа синъяса с весёлыми глазами
гажа спектакль весёлый спектакль
сылы пыр гажа ему всегда весело
чой йылын вӧлі гажа на пригорке было весело
2. красивый
гажа сикт красивое село
гажа яг красивый бор
ас вӧр-ваыд мед на гажа родная природа краше всего
3. хороший, ясный, погожий
гажа асыв погожее утро
гожся гажа лунӧ в летний ясный день
4. уютный
югыд гажа керка светлый уютный дом
гажа керкаад и кынӧмыд оз сюмав погов. в уютной избе и есть не хочется
5. резвый
гажа чань резвый жеребёнок
6. навеселе
сійӧ вӧлі тӧдчымӧн гажа он был заметно пьян
гажа юрӧн ветлӧдлыны ходить навеселе (быть навеселе)
7. диал. интересный
гажа кино интересное кино
гажа книга интересная книга; смотри также: интереснӧй, лӧсьыд в 6 значении
гажаа
весело
гажаа кад коллявны весело провести время
гажаа овны весело жить
гажаа ломтысис пач весело топилась печь
гажаа шыаліс гожся пӧтка весело щебетала летняя птичка
гажаа овсьӧ, уджыд кӧ бура вӧчсьӧ посл. труд красит человека, а лень портит (букв. когда работа спорится, тогда весело живётся)
гажаԇԇа
ради удовольствия; для развлечения
гажаддза вӧрӧ ветлыны сходить в лес ради удовольствия
гажаін
красивое место
грездыс гажаинын деревня на красивом месте
гажакоԃ
1. довольно красивый
гажакодь места довольно красивое место
2. довольно уютный
гажакодь керка довольно уютный дом
3. подвыпивший
сійӧ вӧлі гажакодь нин он был уже подвыпивший
гажапырыԍ
1. охотно, с охотой
гажапырысь мунны идти охотно
2. весело
бипур гажапырысь трачкӧдчис весело горел костёр
гажатор
(-й-)
что-либо приятное
гудӧкӧн гажатор ворсны на гармошке сыграть что-либо приятное
он гажаторъяс йылысь сёрнит, кӧзяин не о приятных вещах говоришь, хозяин
гажаыԍ-гажа
1. очень весёлый, жизнерадостный
2. очень красивый
гажаысь-гажа яг очень красивый сосновый бор
3. очень уютный
гажаысь-гажа керка очень уютный дом
гажлун
1. весёлость; веселье
нывлӧн гажлуныс воши весёлость у девушки пропала
гажлун томмӧдӧ, лӧглун да горшлун пӧрысьтӧны весёлость молодит человека, злоба и жадность – старят
2. радость
став гажлуннас, став шогъяснас кӧсъя на овны ме вӧлі со всеми радостями, со всеми горестями я ещё хотела жить
3. праздник
абу ӧд гажлун ведь не праздник
гажмыны
неперех.
1. веселеть, повеселеть; развеселиться
челядь гажмисны дети развеселились
мед тэ бӧрын гажмас пӧрысь фольк. пусть после тебя развеселится старый
2. пьянеть, опьянеть, захмелеть
вочасӧн гажмыны постепенно пьянеть
гажмышны
неперех. уменьш.
1. повеселеть
шогӧ усьлӧм нывкаяс неуна гажмыштісны погрустневшие девочки немного повеселели
синъяс бӧр гажмыштісны перен. глаза снова повеселели
2. слегка захмелеть
гӧсьтъяс неуна юыштӧм бӧрын гажмыштісны немного выпив, гости слегка захмелели
гажмӧм
прич.
1. повеселевший
гӧгӧр сьылісны войвывса тулысӧн гажмӧм лэбачьяс кругом пели повеселевшие северной весной птицы
2. опьяневший
гажмӧм мортыдлӧн кывйыс кузь у опьяневшего человека язык длинный
гажтӧм
1. невесёлый, грустный, скучный; тоскливый, унылый; сиротливый, безрадостный || скучно, тоскливо || скука, грусть, тоска
гажтӧм думъяс невесёлые, грустные мысли
гажтӧм олӧм тоскливая, сиротливая жизнь
гажтӧм сьыланкыв грустная песня
мый тэ сэтшӧм гажтӧм? что ты такой скучный?
гажтӧмлы сетчыны предаться грусти, тоске
артмӧ гажтӧм серпас получается невесёлая картина
гажтӧм босьтіс скука одолела
гӧгӧрвотӧм гажтӧм личкис сійӧс непонятная тоска одолела его
зептад кӧ абу, и карад гажтӧм в кармане пусто – и в городе скучно
йӧзад гажтӧм в людях тоскливо
гажтӧм кӧ, уджӧ кутчысь если скучно, берись за работу
тулыснас тундралӧн эрдыс гажтӧм весной тундра унылая
тулыс пӧ гажа, да гӧль, ар пӧ гажтӧм, да озыр весна весёлая, но бедная, осень скучная, но богатая
2. неуютный, мрачный; сумрачный || сумрачно, неуютно
гажтӧм жыр неуютная, мрачная комната
гажтӧм поводдя сумрачная погода
гажтӧм тшӧкыдӧ веськавны попасть в мрачную чащу
гажтӧм вӧля выв рытъя кыатӧг неуютно на воле без вечерней зари
3. жуткий || жутко, страшно
войыс вӧлі гажтӧм ночь была жуткая
ӧткӧн вӧрӧд мунны гажтӧм жутко одному идти по лесу
4. неутешительный
гажтӧм юӧръяс неутешительные вести
сводкаяс лоисны гажтӧмӧсь сводки стали неутешительными
5. диал. домовой, нечистый дух
гӧбӧч гажтӧм домовой, обитающий в голбце
пывсян гажтӧм банник; смотри также: олыся в 1 значении
гажтӧм-шуштӧм
1. мрачный || мрачно
гажтӧм-шуштӧм вой мрачная ночь
2. жуткий || жутко
гажтӧм-шуштӧм думъяс жуткие мысли
меным рытнас гортын гажтӧм-шуштӧм мне вечером жутко в доме
гажтӧм-шуштӧмін
смотри: гажтӧмин
гажтӧма
1. грустно, тоскливо
гажтӧма омлявны тоскливо выть (о волке)
гажтӧма ышлолавны грустно вздыхать
гажтӧма коли тайӧ рытыс грустно прошёл этот вечер
гажтӧма кышакылісны кыдз пуяслӧн ӧтка-ӧтка коръясыс тоскливо шелестели редкие листья берёз
2. жутко
гажтӧма шувгис пемыд вӧр жутко шумел тёмный лес
гажтӧмавны
неперех. скучать; тосковать
мый сідз гажтӧмалан? что так скучаешь?
эня-ныла вичкоысь эз гажтӧмавны мать с дочерью не тосковали по церкви
гажтӧмакоԃ
скучновато
гажтӧмакодь овны жить скучновато
гажтӧмалӧм
и.д. скука
гажтӧмалӧм вӧсна со скуки
гажтӧмін
глухое место
бурӧвӧйсянь кузяла гажтӧмин, посни пуяса вутшкӧсь нюр от буровой сплошь глухие места, кочковатое болото с невысокими деревьями
О сайте
Инструкция