стрӧитчӧм
блокированная застройка блокируйтӧмӧн стрӧитчӧм
стрӧитысь
недобросовестность застройщика стрӧитысьлӧн кывкуттӧмлун
стрӧитчысь
новый застройщик выль стрӧитчысь
рӧскод
понесенная затрата вӧчӧм рӧскод
ӧтувъя рӧскод /в случае наличия в тексте одновременно слова расход/
возмещение части затрат ӧтувъя рӧскод юкӧн бергӧдӧм
гуалӧм
захоронение отходов шыбласъяс гуалӧм
вуджӧдӧм
налоговое и неналоговое зачисление вотысь да вотысь ӧтдор вуджӧдӧм
вуджӧдан
зачисляемые деньги вуджӧдан сьӧм
/в сочетании кутшӧмӧс/мый (вуджӧдны)/
налог, зачисляемый в бюджет вот, кутшӧмӧс вуджӧдӧны сьӧмкудйӧ
дорйӧм
защита от безработицы уджтӧмалӧмысь дорйӧм
сфера социальной защиты населения олысьясӧс социальнӧя доръян юкӧн
охрана и защита леса вӧр видзӧм да дорйӧм
защита прав юридических лиц юридическӧй кывкутысьяслысь инӧдъяс дорйӧм
защита самобытности народов войтырлысь аслыспӧлӧслун дорйӧм
доръян
министерство социальной защиты йӧзӧс социальнӧя доръян министерство
видзан
средства радиационной и химической защиты радиационнӧй да химическӧй видзан средствояс
видзӧм
Управление противопожарной службы и гражданской защиты Пӧжарысь видзчысян службаӧн да гражданаӧс видзӧмӧн веськӧдланін
дорйӧм
защита государственной тайны канму гусятор дорйӧм
дорйысь
пользоваться помощью защитника босьтны отсӧг дорйыссянь
дорйӧм
социальная защищенность жертв политических репрессий репрессияӧ улӧ веськалӧм йӧзӧс социальнӧя дорйӧм
шыӧдчысь
действие от имени заявителя шыӧдчысь нимсянь удж
право заявителя шыӧдчысьлӧн инӧд
признание заявителя исполнителем услуг шыӧдчысьӧс услугаяс олӧмӧ пӧртысьӧн шуӧм
член семьи заявителя шыӧдчысьлӧн семьяӧ пырысь
заявка
отозвать заявку бӧр корны заявка
заявка на участие в аукционе аукционын участвуйтӧм вылӧ заявка
указанный в заявке адрес заявкаын индӧм инпас
порядок оформления заявки заявка оформитан пӧрадок
шыӧдчӧм
ранжирование заявок шыӧдчӧмъяссӧ тшупӧдъяс серти торйӧдӧм
корӧм
обращение, заявление и уведомление подлежат рассмотрению шыӧдчӧмсӧ, корӧмсӧ да уведомлениесӧ колӧ видлавны (кор текстын абуӧсь кывъяс «запрос», «требование»)
заявление
староста подает личное заявление старӧста сетӧ ассьыс заявление
обращение и заявление гражданина гражданинлӧн шыӧдчӧм да заявление
шыӧдчӧм
заявление гражданина гражданинлӧн шыӧдчӧм
подпись на заявлении шыӧдчӧм вылын кырымпас
юӧртӧм
заявленный тираж юӧртӧм тираж
ним
введено звание «Заслуженный журналист Российской Федерации» вынсьӧдӧма «Россия Федерацияса нимӧдана журналист» ним
почётное звание почёт ним
присвоено звание сетöма ним
звание «Ветеран труда» «Уджвывса ветеран» ним
здание
проект здания здание проект
рабочий по ремонту здания здание дзоньталӧм серти рабочӧй
административное здание административнӧй здание
дзоньвидза
здоровый образ жизни (ЗОЖ) дзоньвидза оласног (ДЗО)
дзоньвидзалун
лица с ограниченными возможностями здоровья дзоньвидзалунын дзескӧдӧм позянлуна йӧз
йӧзлысь дзоньвидзалун видзӧм
Министерство здравоохранения Йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерство
государственное учреждение здравоохранения йöзлысь дзоньвидзалун видзан канму учреждение
му
земельный участок му участок
земельный налог му вот
область земельных отношений му йитӧдъяс юкӧн
му
земля сельскохозяйственного назначения видз-му овмӧс тӧдчанлуна му
земля лесного фонда вӧр фондса му
земляк
наш земляк, который служит за пределами Коми миян земляк, коді служитӧ Комиысь бокын
землячество
Региональная общественная организация «Землячество Коми» «Коми землячество» регионса ӧтйӧза организация
Усть-Куломское землячество Кулӧмдінса землячество
ас му котыр
лёк
злокачественное новообразование лёк пыкӧс
пас
награжден знаком отличия сетöма отличие пас
тӧдчанлуна
автомобильная дорога регионального значения дінму тӧдчанлуна автомашина туй
город республиканского значения республика тӧдчанлуна кар
территория федерального значения федеральнӧй тӧдчанлуна мутас
документ, имеющий особое историческое значение историяын торъя тӧдчанлуна документ
тӧдчӧдысь
значение показателей результативности бӧртаслун тӧдчӧдысь петкӧдласъяс
значение
целевое значение торъя мога значение
значение критериев качества ногтуй серти муртӧсъяслӧн значение
значение предельного максимального уровня тарифа тарифлӧн медпозяна медыджыд тшупӧдлӧн значение
вежӧртас
термин применяется в значении, определенном законом терминӧн вӧдитчӧны оланпасӧн урчитӧм вежӧртасын
тӧдчанлун
тӧдчана
общественно значимый вопрос йӧзкотырлӧн тӧдчана юалӧм
тӧдчана
значительный вклад в развитие республики республика сӧвмӧдӧмӧ тӧдчана пай
зӧлӧтистӧй
золотистая картофельная нематода картупельлӧн зӧлӧтистӧй нематода
зона
природно-климатическая зона вӧр-ва да климат зона
граница защитной зоны объекта культурного наследия культура озырлун объект доръян зоналӧн мудор
зона деятельности регионального оператора дінму операторлӧн уджалан зона
пинь
зубной протез пинь протез
пыдди пуктытӧм
игнорировать окружающих матігӧгӧрсаӧс пыдди пуктытӧм
ӧтдортны
игнорировать предложение ӧтдортны вӧзйӧмсӧ
ворсан
игровой салон ворсан салон
идентификатор
почтовый идентификатор поштаса идентификатор
идентифицируйтан
идентификационный номер транспортного средства (VIN) транспорт средство идентифицируйтан номер (VIN)
идеолог
партийный идеолог ютырса идеолог
идеология
идеологическая борьба идеология тыш
Главное управление идеологической работы, культуры и по делам молодежи Идеология уджӧн, культураӧн да том йӧзлӧн делӧясӧн медшӧр веськӧдланін
идеология
фашистская идеология фашистскӧй идеология
мӧвпсям
идеология патриотического воспитания айму радейтны велӧдан мӧвпсям
мӧвп
бизнес-идея бизнес-мӧвп
бӧрйысьысь
отчёт перед избирателями бӧрйысьысьяс водзын отчёт
встреча депутата с избирателем бӧрйысьыськӧд депутатлӧн аддзысьлӧм
бюллетень избирателя признан недействительным бӧрйысьысьлӧн бюллетеньыс туйтӧм
бӧрйысян
Избирательная комиссия Республики Коми Коми Республикаса бӧрйысян комиссия
избирательный бюллетень бӧрйысян бюллетень
окружная избирательная комиссия округса бöрйысян комиссия
бӧрйыны
избирать главу бӧрйыны юралысьӧс
бӧръян
право избирать бӧръян инӧд
бӧрйӧм морт
избранник народа йӧзӧн бӧрйӧм морт
бӧрйӧм
глава, избранный представительным органом бӧрйӧм органӧн бӧрйӧм юралысь
извещение
извещение о проведении отбора проектов проектъяс бӧрйӧмсӧ нуӧдӧм йылысь извещение
извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния гражданалысь оланног пасъян акт гижтӧм йылысь извещение
извещение о проведении аукциона аукцион нуӧдӧм йылысь извещение
юӧртӧм
извещение членов Комиссии о дате заседания комиссияӧ пырысьясӧс кадпас йылысь юӧртӧм
вӧчӧм
изготовление зубных протезов пинь протез вӧчӧм
йӧзӧдӧм
издание федерального закона федеральнӧй оланпас йӧзӧдӧм
лэдзӧм
издание учебников велӧдчан небӧгъяс лэдзӧм
йӧзӧдӧм
приказ, изданный в марте рака тӧлысьын йӧзӧдӧм тшӧктӧд
/в сочетании с кутшӧмӧс (йӧзӧдны)/
распоряжение, изданное в соответствии с поручением распоряжение, кутшӧмӧс йӧзӧдӧма тшӧктӧм серти
акт, изданный в пределах компетенции акт, кутшӧмӧс йӧзӧдӧма компетенцияын
лэдзысь
издатель средства массовой информации йӧзӧс юӧртан средствояс лэдзысь
йӧзӧдчан
Издательский дом Коми Коми йӧзӧдчан керка
О сайте
Инструкция