Русско-горномарийский словарь

201брюнет

шим ӱпӓн эдем

202бубенцы

прӓчука

203бугор

пӱгӹрикӓ, кӱкшикӓ

204будить

(бужу, будишь)
1) кӹньӹлтӓш, понгыжалтараш
2) тӓрвӓтӓш

205будто

вуйта

206будущий

анзыкылашы, лишӓшлык

207буксовать

(буксую, буксуешь)
буксуяш

208булочная

киндӹ (сыкыр) лапка

209бумага

пумага

210бурав

пыро

211бурак

пурак

212буран

поран

213бурить

пыролаш, капаяш

214бурый

кӹрӓнӓлгӹ-луды

215буря

штурма, кого мардеж

216бусы

(только мн.ч.)
шер

217бутылка

ямдар

218бушевать

(бушую, бушуешь)
ружгаш

219бы

1) ылгецӹ, лигецӹ
2) ыльы

220бывалый

шукы вӓре лишӹ дӓ шукым ужшы

221бывать

1) лиӓш, лиӓлтӓш, лиэдӓш
2) микӓлӓш, пырыкалаш

222бывший

молнамшы, первишӹ

223бык

ӱшкӱж

224быль

лачок ылмаш

225быстро

пӹсӹн, чӹнь, йӹле

226быстроглазый

пӹсӹ сӹнзӓӓн

227быстрый

пӹсӹ; пӹсӹн (чӹнь) кешӹ (йогышы)

228быт

быт, тонышы (кудыло) ӹлӹмӓш

229быть

(есть; буду; был)
1) ылаш, лиӓш
◊ как бы то ни было хоть-ма лижӹ дӓ
◊ может быть лин кердеш
2) тӹнгӓлӓш

230в

:
    идти в лес шӹргӹш кеӓш
    жить в лесу шӹргӹштӹ ӹлӓш
    остаться в лесу шӹргеш кодаш
    в четверг изӓрнян
    мальчик весь в отца ӹрвезы цӹлт ӓтяжӹ гань
    играть в прятки шӹлмӹлӓ мадаш
    в форме шара шар гань
    сидеть в пальто пальто доно шӹнзӓш
    тетрадь в линию корнан тетрадь
    сказать в шутку шутен келесӓш
    в три раза меньше кым гӓнӓ изи

231важно

1) когоэшнен
2) келеш

232важный

1) кого
2) керӓл
3) когоэшнӹшӹ

233валенки

(ед.ч. валенок)
мижгем

234валить

I
1) иктӓ-мам вилӓш, йӧрӓш
2) кыце-шон кӹшкен опташ
3) йӓл вӹкӹ кӹшкӓш, йӓлӹм вуйнаматеш лыкташ
II
1) шукын (аран) кеӓш
2) аран кузаш (шӹкш), аран валаш (лым)

235валиться

вилӓш, кенвазаш

236валять

1) пӓрдӓлтӓрӓш
2) йӧрӓш (мижгемӹм)

237валяться

пӓрдӓлӓш, киӓш, килтӓш

238валёжник

шӹргӹ лошты кишӹ укш дон пушӓнгӹвлӓ, шӓнгӹ

239ванна

1) кого тӓгӓнӓ
2) ванна

240варежки

пижоргы

241варить

шолташ

242вариться

шолаш

243варёный

шолтымы

244вас

см. вы

245ватный

ваткан

246ваш

тӓмдӓн

247вбегать

см. вбежать

248вбежать

(вбегу, вбежишь)
кыргыж пыраш

249вблизи

лишнӹ, сага

250вбок

покаш(кы), ӧрдӹжкӹ