1) неотвердевшая кость
2) неокрепшее молодое растение
3) перен. нетрудоспособный человек
фольк. угощаться, угоститься
гэ, Мэргэн, сӣмимбивэ энгпэи бӯлэгуэни нгāихаси-тани фольк. ну, Мэргэн, ты за мной пришёл, чтобы мною твоя теща угостилась
1. наш, наша, наше; наши
бундиэ калта наша страна
боала нямалогочиани, гаса бундиэчи дидюйни с наступлением тепла утки прилетают в наши края
2. сущ. наша страна, наше государство, наша земля; наш край
уст. рел. загробный, потусторонний мир
буни дани выход из итоан (см.) в сторону буни (см.)
уст. рел. обитатель потустороннего, загробного мира
наст.вр. бурбувэ̄ндӣ-, прош.вр. бурбувэ̄нкин- безл. бурбувэ̄мбури, побуд. от бу-, бур-
умертвить; погубить, загубить; допустить гибель кого-л.
см.тж. бурпувэн-
уменьш.
1) маленький лук (для стрельбы)
2) смычок (для игры на струнных инструментах)
мапа дӯчиэкэ̄мби деунгиэ нга̄ладои дяпагора̄, бурикэ̄мбэни а̄нгиа нга̄ладои дяпагора̄, хупилухэни старик взял в левую руку дӯчиэкэн (см.), а в правую смычок и начал играть
многоактн. покрывать, накрывать, обтягивать, оклеивать что-л. чем-л.
материал для покрытия, обтягивания, оклеивания; покрышка, покрытие
покрытый, обтянутый, обклеенный
одноактн.
1) покрываться, покрыться чем-л.
палан гумухиндибуриэхэни пол покрыт пылью
самолёт саксади буриэхэни самолёт покрылся инеем
2) быть занесённым, засыпанным (напр. снегом, песком)
покто долбо симатади буриэхэни ночью дорога покрылась снегом
наст.вр. буриэвэндӣ-, прош.вр. буриэвэнкин-, безл. буриэвэмбури, побуд. от буриэ-
покрыть, залить чем-л.
нёани машинади тугдэду пулсихэни, машинани чипчанди буриэхэни он ездил на машине под дождём, и она покрылась грязью
покрытый, занесённый, засыпанный чём-л.
насиматади буриэкту земля покрыта снегом
дёгду уй-дэ аба бичин, хай-да хэм гумухинди хом буриэкту в доме никого не было, всё было покрыто серой пылью
многоактн.
1) покрываться чем-л.
2) быть занесённым, засыпанным много раз (напр. снегом, песком)
наст.вр. буриэптӣ-, прош.вр. буриэкпин-, страд.
покрыться, быть покрытым чем-л.
хурэн хонкони нёнгиан надяхади буриэкнини бичин утёс был покрыт зелёной травой
наст.вр. бурпувэндӣ-, прош.вр. бурпувэнкин-, безл. бурпувэмбури
то же, что бурбувэн-
только длит. играть на гармони, баяне
см.тж. бурэдэ-
пыль
муэди писивэчин паламба хаполиориду бурэхин дэгдэйни когда метёшь пол, не побрызгав водой, поднимается пыль
покрываться, покрыться пылью
зимние запасы бурундука, мыши (в норе)
рел. злой дух (который губит людей, доводя их до полного истощения)
бот. краснотал
см.тж. сегдэн (сэ̄гдэн урэктэ)
стараться, постараться, стремиться, прилагать, приложить усилия, делать, сделать всё возможное
огдади мэлдейдуэри уйвэ-дэ̄ хэм муэичэмэ̄ри бусэсӣчи во время лодочных гонок каждый старается обогнать другого
образн.сл. густо, жирно
наондёка̄н тэтуэи симуксэди буту-буту осӣдиани холохани мальчик жирно намазал маслом свою одежду
средняя часть сети между поплавками и грузилами
начинат.
1) завыть, заскулить (о собаке, волке)
2) замычать (о корове, лосе, изюбре)
мест.личн. 1-го л. мн.ч.
1. мы
буэ энэ̄пу мы идём
2. в знач.притяж. наш, наша, наше, наши
буэ сэ̄пэсэлнгупу наши соболи
спец. бугорок, холмик земли у норы зверя; бутан обл.
Мэргэ̄н, мапа дюэр лӯрудуэни дяпайдии гэсэ̄, буэни пэгиэчиэни нангалагохани фольк. схватив медведя за оба уха, Мэргэн бросил его так, что тот упал ниже бугорка у своего логова
предикат. притяж.мест. наш, наша, наше, наши
эй огда буэнги эта лодка наша
эӣ уй хадёни? — Буэнги чьи это вещи? — Наши
1) встретиться с кем-л., встретить кого-л.
мӣ нёандиани клубэду ба̄чихамби я встретился с ним в клубе
2) встретить кого-что-л. как-л., чем-л.
байгоамба паочими ба̄чиори встретить противника артиллерийским огнём
1) здороваться, поздороваться, приветствовать
2) снова встретиться с кем-л.
буэ нёандиани хотонду-дā бāчигодя̄пу мы с ним и в городе встретимся
здравствуй, здравствуйте (букв. встречаемся снова)
О сайте
Инструкция