сов.
1. что (отделить изгородью и т.п.) печен шындаш, авырен шындаш
2. кого прост. арален кодаш
сов. кого-что ястараш, ястарен пытараш
сов.
1. (высадиться) волен кодаш, волтен кодаш
2. (разгрузиться) ястаралташ
несов.
1. (выступать) лектын шогаш, лияш
берег выдаётся в море сер йол теҥызыш лектын шога
2. (выделяться) ойыртемалташ
выдаваться своим умом шке уш дене ойыртемалташ
сов. что
1. (выжать) темдал(ын) лукташ, пызырал(ын) лукташ
выдавить сок из лимона лимон гыч вӱдшым темдал лукташ
2. (продавить) темдалын лукташ, пызырен шалаташ
выдавить стекло яндам пызырал шалаташ
3. (сделать оттиск) темдал(ын) шындаш, лакемден шындаш
выдавить знак на металле металлеш тамгам темдал шындаш
сов.
1. кого-что (дать) пуаш
выдать пропуск пропускым пуаш
2. кого-что (обнаружить, разоблачить) палдараш; чараш(ке) лукташ, тӱжвак(е) лукташ
выдать чужие секреты еҥ секретым палдараш
3. кого (напр. преступника) кучен пуаш
4. за кого-что (ложно приписать себе) ончыкташ
выдать себя за учёного шкем учёный семын ончыкташ
◊ выдать замуж марлан пуаш
сов.
1. (выступить) лектын шогаш, чараш лекташ
дом выдался на улицу пӧрт уремыш лектын шога
2. разг. (случиться) лияш
выдался солнечный день ояр кече шоген
прич. в знач.прил. ойыртемалтше, пеш кугу
выдающийся учёный пеш кугу учёный
сов.
1. что (выставить вперёд) лукташ, луктын шогалташ (шындаш)
выдвинуть стол на середину комнаты ӱстелым пӧлем покшек лукташ
2. что (извлечь, вытащить) лукташ, шупшыл(ын) лукташ
выдвинуть ящик стола ӱстел яшлыкым шупшыл(ын) лукташ
3. что перен. (привести) ойлаш, кондаш; темлаш
выдвинуть доказательства доказательствым кондаш
4. кого-что (предложить к избранию) ойыраш
выдвинуть чью-либо кандидатуру иктаж-кӧн кандидатурыжым ойыраш
5. кого (по работе) шогалташ
сов.
1. лекташ, ончык(о) лекташ
правый фланг несколько выдвинулся пурла могыр ончыкырак лектын
2. (отличиться, стать заметным) ойыртемалташ, ончык(о) лекташ, палыме лияш
он выдвинулся своим методом работы тудо шке паша йӧнжӧ дене ончык(о) лектын
сов. кого уст. поктен колташ (лукташ), кожен колташ
сов.
1. что (из целого) ойыраш
выделить участок для строительства дома пӧртым ышташ верым ойыраш
2. что (оттенить) ойыраш, ойырен каласаш
выделить фразу ойым ойырен каласаш
3. кого (имущественно отделить) ойыраш, посна лукташ
4. что физиол., хим. лукташ, ойырен лукташ, йоктараш
дерево выделило смолу пушеҥге кишым луктын
сов.
1. (отделиться) ойырлаш
2. (отличиться) ойыртемалташ
выделиться смелостью лӱддымылык дене ойыртемалташ
3. (имущественно отделиться) ойырлаш, посна лекташ
выделиться из семьи еш деч ойырлаш (посна лекташ)
4. физиол. лекташ, ойырлен лекташ, йогаш
пот выделился пӱжвӱд лектын
прил.
1. (последовательный) пеҥгыде, раш ончыктымо
выдержанная программа раш ончыктымо программе
2. (умеющий владеть собой) шкем кучен моштышо
выдержанный человек шкем кучен моштышо айдеме
3. (о вине, табаке и т.п.) шинчыктен саемдыме
выдержанное вино кужун шинчыктен саемдыме арака
сов.
1. кого-что (устоять под тяжестью) чыташ, нумал(ын) керташ, кучен керташ
этот лёд выдержит пешеходов тиде ий йолешке-влакым чыта
2. что (устоять перед испытанием) чыташ, чытен керташ
выдержать осаду авырен налмашым чытен керташ
3. что (удовлетворить какому-либо требованию) керташ, сеҥаш, кучаш
выдержать экзамен экзаменым кучаш
4. что (соблюсти) эскерен шукташ
выдержать нужный размер кӱлеш кугытым эскерен шукташ
5. кого (продержать) шинчыкташ
выдержать больного дома черлым мӧҥгыштӧ шинчыкташ
6. что (довести до высокого качества) шинчыктен саемдаш
выдержать вино аракам шинчыктен саемдаш
◊ выдержать характер чыташ, шке мутым кучаш
выдержать несколько изданий (о книге и т.п.) шуко гана печатлалт лекташ
выдержать роль рольым модын сеҥаш, шке шонымым шукташ
Ⅰ
ж.
1. (самообладание) шкем кучен моштымаш, чытен кертмаш
проявить большую выдержку шкем кучен моштымым ончыкташ
Ⅱ
ж. (цитата, выписка) ужаш
привести выдержку из книги книга гыч ужашым кондаш
◊ взять на выдержку что-либо ойыркалыде налаш
сов. что шупшыл(ын) лукташ (налаш); кӱрын лукташ
выдернуть гвоздь пудам шупшыл(ын) лукташ
выдернуть сорняк шӱкшудым кӱрын лукташ
сов. что шӱлалтен лукташ, шӱлалтен колташ
сов.
1. (потерять запах, крепость, вкус) пуш каяш, куат пыташ
2. перен. разг. пыташ, йомаш
его талант выдохся тудын талантше пытен
3. перен. разг. (ослабеть) нояш, ярнаш
ж.
1. (животное) кома
2. (мех) кома коваште
Ⅰ
сов. что разг. (вырвать) кушкедаш, кушкед(ын) лукташ
выдрать лист из тетради тетрадь гыч кагаз лаштыкым кушкед(ын) лукташ
Ⅱ
сов. кого разг. почкен (кырен) налаш
выдрать за уши (или за волосы) пылышым (ӱпым) кӱраш
сов. что шонен лукташ (муаш)
◊ он пороха не выдумает тудо пешак ушан огыл
сов. что
1. пуал(ын) лукташ; пуэн лукташ
ветер выдул всё тепло из комнаты мардеж чыла шокшым пӧлем гыч пуэн луктын
2. (изготовить дутьём) пуэн ышташ
выдуть стеклянный шар янда шарым пуэн ышташ
м.
1. (действие) лекмаш, кайымаш, лектын кайымаш
выезд из квартиры пачер гыч кайымаш
выезд в поле пасуш лекмаш
2. (место) лекме корно, кайыме корно
на выезде из города ола гыч лекме корнышто
3. уст. (экипаж с лошадьми) кычкыме имне
сов.
1. (уехать) каяш, лектын каяш
2. (появиться где-то) лекташ, миен лекташ
выехать на дорогу корныш лекташ
Ⅰ
сов. что
1. пунчалаш
выжать бельё тувыр-йолашым пунчалаш
2. (напр. сок) пунчалаш, темдал(ын) лукташ
3. спорт. оҥ гыч нӧлталаш
Ⅱ
сов. что с.-х. тӱред(ын) налаш (пытараш)
сов. кого-что и без доп.
1. вучен шукташ
выждать удобный случай йӧнан случайым вучен шукташ
2. (переждать) вучен эртарат
сов. что
1. (истребить огнём, жаром) йӱлалтен пытараш, когарташ
2. (очистить обжиганием) йӱлалтен эрыкташ
выжечь трубы трубам йӱлалтен эрыкташ
3. (сделать знак) йӱлалтен ышташ
выжечь клеймо тамгам йӱлалтен ышташ
с. пунчалмаш, темдал(ын) лукмаш
только мн. куча
конопляные выжимки кыне нӧшмӧ куча
Ⅰ
сов. (остаться в живых) илыше кодаш, илен кодаш
◊ выжить из ума йӱдыгаш
Ⅱ
сов. кого разг. (выгнать, выселить) луктын колташ, поктен лукташ, шыгыремден лукташ
сов.
1. кого-что (позвать) ӱжаш, ӱжыкташ, ӱжын толаш (лукташ, кондаш)
вызвать врача врачым ӱжын кондаш
2. кого-что (призвать к чему-либо) ӱжаш
вызвать на соревнование соревнованийыш ӱжаш
3. кого (предложить отвечать) ӱжын лукташ
вызвать ученика к доске тунемшым доска дек ӱжын лукташ
4. кого (предложить явиться) ӱжаш, ӱжыкташ
вызвать в суд судыш ужыкташ
5. кого (слюнить к чему-либо) ушаш, тараташ
вызвать на разговор мутланымашке ушаш
6. что (возбудить, породить) лукташ, тарваташ
вызвать смех воштылтышым лукташ
сов. йодаш
вызваться помочь полшаш йодаш
сов. паремаш, парем(ын) шуаш, тӧрланаш, тӧрланен шуаш
м.
1. (приглашение, требование) ӱжмаш, ӱжыктымаш
вызов врача врачым ӱжмаш
2. (призыв) ӱжмаш
вызов на соревнование соревнованийыш ӱжмаш
3. (кому-чему-либо) ӱжмаш (кредалаш, таҥасаш)
прич. в знач.прил. ӱжшӧ, ӱжмӧ
вызывающий вид койышланыше тӱс
сов. что
1. модын налаш
выиграть по займу заём дене модын налаш
2. (одержать верх) модын налаш, сеҥаш
выиграть партию в шахматы шахмат дене модын сеҥаш
3. (выгадать) пайдам налаш, аныклаш
выиграть время жап шотышто пайдам налаш
сов. кого-что разг. кычал(ын) муаш
сов. разг. муалташ, толын лекташ
сов.
1. (уйти) лекташ, лектын каяш
выйти из комнаты пӧлем гыч лекташ
2. разг. (израсходоваться) пыташ, пытен каяш
у меня вышла вся бумага мыйын чыла кагаз пытен
3. (получиться) лекташ, мияш
портрет вышел хороший портрет сай лектын
4. (о социальном происхождений) лекташ, шочын-кушкаш
он вышел из народа тудо калык коклаш шочын-кушкын
5. (выбыть) лекташ, каяш; лектын каяш
выйти из состава комиссии комиссий гыч лекташ
◊ выйти замуж марлан лекташ
выйти из повиновения ой колыштмым чарнаш
выйти из себя шкем кучен сеҥаш огыл
выйти из головы (или из памяти) безл. вуй (уш гыч) гыч лектын возаш
выйти из берегов ташлаш, сер гыч лекташ
выйти в люди айдемыш лекташ
выйти в тираж (об облигаций) тиражыш лекташ
выйти из рамок утыжым ышташ, тӱргоч ыштылаш
сов. разг. удыркален (нушкын) лекташ
выкарабкаться из ямы вынем гыч удыркален лекташ
сов. что пӧрдыктен лукташ
сов. пӧрдын лекташ (лектын возаш)
сов. что тӱлен лукташ, качатлен лукташ
выкачать воду насосом насос дене вӱдым тулен лукташ
м.
1. кудалтымаш, лугыч ыштымаш
2. (плод) лугыч шочшо, кудалтыме
сов.
1. кого-что луктын кудалташ (шуаш)
2. что разг. (проделать) ышташ
выкинуть фокус фокусым ышташ
3. разг. (преждевременно родить) кудалташ, лугыч ышташ
◊ выкинуть из головы мондаш, вуй гыч луктын кудалташ
выкинуть флаг воен., мор. флагым луктын сакаш
О сайте
Инструкция