вопр.нареч. и относ. молан
отчего он не пришёл? молан тудо толын огыл?
я не знаю, отчего он не пришёл мый ом пале, молан тудо толын огыл
неопр.нареч. (по какой-то причине) иктаж-молан, иктаж-молан лийын (кӧра)
нареч. смотри: отчего-либо
неопр.нареч. (по неизвестной причине) ала-молан
отчего-то в тот день собрание не состоялось ала-молан тудо кечын погынымаш лийын огыл
сов. что, чего разг. коштал(ын) налаш
отчерпнуть воды из котла под гыч вӱдым коштал налаш
с. ача лӱм
имя и отчество лӱм да ача лӱм
ж. отчизна, шочмо мланде (эл)
прил. уст. поэт, ача
отчий дом ача пӧрт
сов.
1. что (вычесть) кучен кодаш
2. кого (исключить, уволить) лукташ, кораҥдаш
сов. что эрыктен колташ (пытараш)
ж. йӱкшымаш, умылыдымаш, йотешнымаш
отчуждённость в отношениях отношений шотышто икте весе деч йӱкшымаш
прил.
1. (чуждающийся других) йӱкшышӧ, йотештше, ойырлышо
2. юр. поген налме
отчуждённое имущество поген налме пого
прил. раш
отчётливое произношение раш ойлымаш
сов. от кого-чего
1. (резким движением отстраниться) писын кораҥаш
отшатнуться в сторону ӧрдыжкӧ писын кораҥаш
2. перен. разг. ойырлаш, кораҥаш
отшатнуться от прежнего друга ожнысо йолташ деч ойырлаш
сов. кого-что разг. налын кудалташ
м.
употребляется лишь в составе выражений:
на отшибе ӧрдыжтӧ
сов. что
1. прост. (отбить) перен шуаш (кудалташ, ойыраш)
отшибить ручку у чайника чайник кылым перен шуаш
2. разг. (повредить ударом) перен сусырташ, эмгаташ
◊ память отшибло уш гыч лектын
сов. (кончить шуметь) шурген (лушкен) эрташ, шурген (лушкен) чарнаш
сов. разг. мыскара дене эртараш
м. торлышо (кораҥше) еҥ, кораҥдыме еҥ
сов. что, чего чывыштен налаш
отщипнуть кусок хлеба кинде падырашым чывыштен налаш
м. тарванен (лектын) кайымаш (имне але автомашина дене)
в день отъезда лектын кайыме кечын
прич.
1. в знач.прил. кайыше
2. в знач.сущ. м. кайыше еҥ
сов. (потолстеть) ӧрдаш, кочкын ӧрдаш
сов.
1. что (вернуть проигранное) модын пӧртылташ
2. что и без доп., разг. (кончить играть) модын пытараш (чарнаш)
сов. (вернуть проигранное) модын пӧртылташ
сов. кого-что кычал(ын) муаш
сов. муалташ, кычал(ын) муалташ
книга отыскалась книга муалтын
сов. кого-что, чем нелемдаш
сов. кого-что нелемдаш
отягчить свою вину шке титакым нелемдаш
сов.
1. что сылнештараш
оформить стенгазету пырдыж газетым сылнештараш
2. кого-что (придать законную силу) оформитлаш
оформить договор договорым оформитлаш
оформить кого-либо на работу иктаж-кӧм пашашке оформитлаш
сов.
1. (принять законченную форму) оформитлалташ
идея ещё не оформилась идей эше оформитлалташ огыл
2. (зачислиться куда-либо) оформитлалташ
оформиться на работу пашаш оформитлалташ
ж. элте, ӧндалтыш
охапка сена ик ӧндалтыш шудо
◊ в охапку ӧндалын, кид дене авалтен
сов. кого-что характеризоватлаш; характеристикым пуаш, сӱретлен ончыкташ
несов. разг. охлаш, кечкыжаш
сов.
1. кого-что (обхватить) ондалаш, ӧндал(ын) шындаш
охватить руками дерево пушеҥгым ӧндал шындаш
2. кого-что (включить, присоединить) авалташ
охватить молодёжь полезной работой молодёжьым пайдале паша дене авалташ
3. что (объять — о пламени) авалташ
пламя охватило дом пӧртым тул авалтен
4. что воен. авыралаш, авырен налаш
охватить правый фланг противника тушманын пурла флангшым авырен налаш
5. что (завладеть — о чувствах, мыслях) авалташ
сов. к кому-чему йӱкшаш
он охладел к прежним друзьям тудо ончычсо йолташыж-влак деч йӱкшен
Ⅰ
ж. охота, сонар, поктымаш
охота на зайцев мераҥым поктымаш
Ⅱ
ж.
1. (желание) кумыл
идти по своей охоте шке кумыл дене каяш
2. в знач.сказ. кому с неопр., разг. шуэш
мне охота читать мыйын лудмем шуэш
несов.
1. на кого, за кем охотыш кошташ, сонарлан кошташ, покташ
2. за чем перен. разг. ваҥен кошташ
охотиться за редкой книгой шуэн верештше книгам ваҥен кошташ
Ⅰ
м. охотник, пычалзе, сонарзе
Ⅱ
м.
1. шонышо
нашлось много охотников идти в разведку разведкыш каяш шонышо шуко лектын
2. (любитель) йӧратыше
охотник посмеяться воштылаш йӧратыше
несов. кого-что оролаш, аралаш
охранять границу границым оролаш
сов. оралгаш (йӱк нерген)
сов. кого-что в разн.знач. аклаш
оценить имущество погым аклаш
оценить работу пашам аклаш
ж.
1. (действие) аклымаш
оценка имущества погым аклымаш
2. (мнение) аклымаш, шотлымаш
положительная оценка сайлан шотлымаш
3. (отметка) отметке
получить хорошую оценку сай отметкым налаш
оцéнщик м., оцéнщица ж.
аклыше, акым шындыше еҥ