Малый русско-марийский словарь (1999)

7801отписка

ж. отписке, вашмутым лӱмжылан возымаш

7802отпить

сов. что, чего (немного) изиш йӱаш, подылаш
отпить глоток воды вӱдым ик гана подылаш

7803отплыть

сов.
1. (заплыть) ийын каяш
отплыть на километр от берега сер деч километрым ийын каяш
2. (отправиться) тарванен каяш
корабль отплыл ночью корабль йӱдым тарванен каен

7804отповедь

ж. пеҥгыде вашмут

7805отползти

сов. нушкын каяш, нушкын кораҥаш

7806отпор

м. отпор, кару
дать отпор отпорым пуаш

7807отпороть

сов. что рончаш (ургыш гыч)
отпороть рукав шокшым рончаш

7808отпороться

сов. рончалташ, кушкедлаш, кушкедалташ
карман отпоролся кӱсен кушкедлен

7809отправить

сов. кого-что колташ
отправить письмо серышым колташ
отправить детей в лагерь йоча-влакым лагерьыш колташ

7810отправиться

сов. каяш
отправиться на прогулку прогулкыш каяш

7811отпроситься

сов. каяш йодаш, йодын каяш

7812отпрыгнуть

сов.
1. (прыжком удалиться от кого-чего-либо) тӧрштен кораҥаш
2. разг. (отскочить обратно) тӧрштен чакнаш

7813отпрыск

м.
1. (молодой побег) одар, укш
2. перен. уст. (потомок) тукым, иге

7814отпрянуть

сов. от кого-чего тӧршталташ, писын кораҥаш

7815отпрячь

сов. кого-что туараш
отпрячь лошадь имньым туараш

7816отпугнуть

сов. кого-что лӱдыктен колташ

7817отпустить

сов.
1. кого (куда-либо) колташ
2. что (продать) колташ
    отпустить товар сатум колташ (ужалаш)
3. что (отрастить) колташ, кушташ
    отпустить бороду пондашым колташ
4. что (выдать) колташ
    отпустить средства на постройку строитлаш оксам колташ
5. что (ослабить) луштараш
    отпустить верёвку кандырам луштараш
6. что разг. (сказать) каласен колташ
    отпустить шутку мыскарам каласен колташ

7818отработать

сов.
1. что и без доп. (возместить трудом) ыштен тӱлаш, паша дене тӱлаш
2. что (проработать определённое время) пашам ышташ
отработать семь часов пашам шым шагат ышташ
3. разг. (кончить работу) пашам пытараш
4. что разг. (упражняясь, усвоить) чын ышташ тунемаш

7819отравить

сов.
1. кого отравитлаш, аярташ, локтылаш
    отравить мышей колям отравитлаш
    отравить воду вӱдым отравитлаш (локтылаш)
2. что перен. (вредно повлиять) аҥыртараш, локтылаш
    отравить сознание религией сознанийым религий дене аҥыртараш
3. что перен. (испортить) локтылаш
    отравить чем-либо праздник пайремым иктаж-мо дене локтылаш

7820отравиться

сов. чем и без доп. отравитлалташ, аяргаш
отравиться грибами поҥго дене отравитлалташ

7821отрада

ж. куан, куанымаш

7822отрадно

нареч. куанен, куан дене

7823отрадный

прил. куандарыше, куанымашан
отрадное явление куандарыше явлений

7824отражение

с.
1. (удара, нападения) чактарымаш
2. (изображение) ончыктымаш, сӱрет, тӱс
увидеть своё отражение в зеркале шке тӱсым воштончышышто ужаш

7825отразить

сов.
1. кого-что чактараш
отразить удар перымым чактараш
2. что (воспроизвести, показать) ончыкташ

7826отразиться

сов.
1. кояш
в воде отразился лунный свет вӱдыштӧ тылзе волгыдо койын
2. на ком-чём (сказаться) палдырнаш
поездка благотворно отразилась на его самочувствии миен коштмаш тудын кумылешыже сай могырын палдырнен

7827отрасти

сов. кушкаш
ногти отросли кӱч кушкын

7828отрезать

сов.
1. что (ножом, ножницами и т.п.) шулаш
отрезать кусок хлеба киндым шулын налаш
2. что (отделить земельный участок) пӱчкаш, пӱчкын шуаш
3. что (путь, доступ и т.п.) петыраш
отрезать путь к отступлению чакнымаш корным петыраш
4. разг. (резко ответить) руал(ын) пелешташ

7829отрезветь

сов. шӧрлаш, айнаш

7830отрезок

м.
1. (кусок) пӱчкыш
отрезок сукна сукна пӱчкыш
2. (часть чего-либо) ужаш
отрезок пути корно ужаш

7831отремонтировать

сов. что олмыкташ, ачалаш, олмыктен (ачален) пытараш

7832отрицательно

нареч. отрицательно
ответить отрицательно вашмутым отрицательно пуаш

7833отрицательный

1. (выражающий отрицание) отрицательный
    отрицательный результат отрицательный результат
2. (плохой) уда, начар, йӧрдымӧ
    отрицательный поступок йӧрдымӧ койыш
3. мат., физ. отрицательный
    отрицательное число отрицательный числа
    отрицательный заряд отрицательный заряд

7834отрок

м. уст. йоча

7835отросток

м.
1. (побег растения) изи укш
2. анат.:
отросток слепой кишки сокыр шолын мугыльыжо

7836отроческий

прил. йоча годсо
отроческие годы йоча годсо ийла

7837отрочество

с. йоча жап, йоча ийгот

7838отруби

только мн. шоктыш, шушыл

7839отрубить

сов.
1. что руалаш, руал(ын) ойыраш (налаш)
отрубить сук укшым руалаш
2. разг. (резко ответить) руалын каласаш, торжан каласаш

7840отрывисто

нареч. кӱрылтын, кӱрылтыш дене
говорить отрывисто кӱрылтын ойлаш

7841отрывистый

прил. кӱрылтышан
отрывистая речь кӱрылтышан ой

7842отрыгнуть

сов. что роҥгед(ын) лукташ

7843отрыжка

ж. роҥгедыш

7844отрыть

сов. кого-что (извлечь) кӱнчен лукташ

7845отрыться

сов. кӱнчен лекташ

7846отрядить

сов. кого-что колташ

7847отряхнуть

сов. кого-что почкалташ
отряхнуть снег с пальто пальто гыч лумым почкалташ

7848отряхнуться

сов.
1. (встряхнуть пыль, грязь и т.п.) почкалташ (шке ӱмбалсе вургемым)
2. (встряхнуться) рӱзалташ, рӱзалтен колташ

7849отсадить

сов.
1. кого посна шындаш, ойырен шындаш
2. что (растение) кусарен шындаш
отсадить молодые кусты малины самырык эҥыжвондым кусарен шындаш
3. (животных) ойыраш, ава деч ойыраш

7850отсвет

м. волгыдо
отсвет луны тылзе волгыдо