нареч. разг.
1. (до рассвета) пычкемышын(ак), волгалтмешке
уехать затемно пычкемышынак (пеш эр) лектын каяш
2. (когда стемнеет) пычкемышалтмек(е), пычкемыш лиймек(е)
сов.
1. что ушташ, ӱштын колташ
затереть надпись возымым ушташ
2. кого-что (сдавить) шыгыремдаш, ишаш, шыгыремден (ишен) шындаш
судно затёрто льдами судным ий ишен шынден
сов. что разг. йомдараш
затерять книгу книгам йомдараш
сов. йомаш
затеряться в толпе калык коклаш йомаш
сов. что локшинчаш; кошарташ
затесать палку тоям кошарташ
сов.
1. (влиться) йоген пураш
вода затекла в погреб вӱд нӧрепыш йоген пурен
2. (опухнуть, отечь) пуалаш, пуал(ын) шинчаш
глаз затёк шинча пуалын
3. (онеметь) малаш, мален шинчаш
рука затекла кид мален шинчын
ж.
1. (замысел) шонымаш
новая затея у шонымаш
2. (забава) модыш, мыскара
ребячьи затеи йоча модыш
◊ без затей чояланыде
сов. что разг.
1. (начать) тӱҥалаш
затеять разговор мутланаш тӱҥалаш; мутым лукташ
2. (задумать) шонен пышташ
они что-то затеяли нуно ала-мом шонен пыштеныт
сов. шыпланаш, тыпланаш
звуки затихли йӱк-йӱан шыпланен
с. тымык
затишье перед грозой кӱдырчан йӱр деч ончычсо тымык
сов. что
1. чем петыраш
заткнуть бутылку пробкой кленчам пробко дене петыраш
2. (засунуть за что-либо) чыкаш, кераш, чыкен (керын) шындаш
◊ заткнуть за пояс кого-либо иктаж-кӧм эртен каяш
с.
1. астр. петыралтмаш
затмение солнца кече петыралтмаш
2. разг. (помрачение сознания) жаплан уш кайымаш
сов. кого-что
1. (заслонить) петыраш, авыраш, леведаш
2. перен. (превзойти) эрташ, эртен каяш; кӱшнӧ лияш
затмить всех своей красотой нигӧ деч мотор лияш
противит.союз зато
вы там не бывали, зато я был те тушто лийын огыдал, зато мый лийынам
сов. что сатум утыждене поген опташ
сов.
1. кого-что (толкая, ввести куда-либо) шӱкен пурташ
2. кого (утомить) шӱкеден нойыктараш
сов. кого-что шӱкал(ын) пурташ (шындаш)
затолкнуть ящик под стол яшлыкым ӱстел йымаке шӱкал шындаш
м.
1. (речной залив) затон
2. (запруда) пӱя
сов. (о предметах) вӱдыш пурен каяш
корабль затонул корабль вӱдыш пурен каен
Ⅰ
сов. что (залить водой) ташлаш, вӱд налаш
Ⅱ
сов. что олташ, тулым пышташ
затопить печь коҥгам олташ
сов.
1. что (топча, сгладить) тошкен тӧремдаш, тошкен пытараш
затоптать следы кышам тошкен пытараш
2. кого (топча, задавить, убить) тошкен пушташ
3. что разг. (испачкать) тошкен лавырташ (амырташ)
затоптать пол кӱварым тошкен лавырташ
◊ затоптать кого-либо в грязь иктаж-кӧм лавыраш тошкаш, шӱктараш
с. петырымаш (тюрьмаш да монь)
жить в заточении петырымаште илаш
Ⅰ
сов. кого уст. (подвергнуть заключению) петыраш
заточить в тюрьму тюрьмаш петыраш
Ⅱ
сов. что разг. (заострить) кошарташ (карандашым да монь); пӱсемдаш
сов. кого
1. охот. поктыл(ын) кучаш (пушташ)
затравить зайца мераҥым поктыл кучаш
2. перен. разг. (замучить преследованиями) орландарен пытараш (пушташ)
ж.
1. (действие) кучылтмаш, пытарымаш
затрата денег оксам кучылтмаш
2. обычно мн.ч. затраты (расходы, издержки) роскот
сократить затраты роскотым иземдаш
сов. что кучылташ, пытараш
затратить средства на оборудование оборудованийлан оксам кучылташ
затратить много усилий шуко вийым пытараш
сов. кого-что йодаш, йодын колташ
затребовать документ документым йодын колташ
сов. кого-что
1. логалаш, пернаш
пуля затронула кость пуля лушко логалын
2. перен. логалаш
затронуть чьи-либо интересы иктаж-кӧн интересшым логалаш
с. йӧсылык, нелылык
выйти из затруднения йӧсылык гыч лекташ
сов. кого-что нелемдаш
затруднить дело пашам нелемдаш
◊ если это не затруднит вас (вежливая форма обращения) тыланда неле огыл гын
сов. чем, в чём и с неопр. нелемаш, неле (йӧсӧ) лияш
положение затруднилось паша нелемын
он затруднился сказать тудлан ойлаш неле лийын
прил. йӧсӧ, неле
затруднённое дыхание неле шӱлыш
сов. что нӱшкемдаш, нӱшкемден шындаш
затупить нож кӱзым нӱшкемдаш
сов. нӱшкемаш
топор затупился товар нӱшкемын
сов.
1. (потухнуть) йӧраш
костёр затух тул йӧрен
2. физ., тех. (прекратиться) пыташ
колебания радиоволн затухли радиоволна пытен
сов. что
1. (покрыть тушью, тушёвкой) тушь дене чиялташ, шемемдаш
затушевать рисунок сӱретым шемемдаш
2. перен. иземдаш, пытараш
он старался затушевать свои ошибки тудо шке йоҥылышыжым пытараш тыршен
сов. что разг. йӧрташ
затушить огонь тулым йӧрташ
прил. ӱпшалтше; купышо (о воде)
затхлая мука ӱпшалтше ложаш
м.
1. шоягорем
сдвинуть шапку на затылок упшым шоягоремыш шупшылаш
2. (часть мясной туши) шӱй йыжыҥ
◊ в затылок (идти, стоять, шагать) поче-поче (каяш, шогаш, ошкылаш)
прил. шоягорем
затылочная кость шоягоремлу
ж. петыртыш
затычка из тряпки лапчык петыртыш
ж.
1. (при курении) шупшылмаш
глубокая затяжка келгын (кужун) шупшылмаш
2. (задержка) шуйымаш
затяжка дела пашам шуйымаш
прил. кужун шуйнышо
затяжная болезнь кужун шуйнышо чер
Ⅰ
сов.
1. что (туго завязать) шупшыл(ын) шындаш, пеҥгыдын (чоткыдын) кылдаш
затянуть петлю оҥгым шупшыл(ын) шындаш
2. чем (перевязать, стянуть) шупшыл(ын) шындаш
затянуть ремнём кӱзанӱштӧ дене шупшыл шындаш
3. кого-что (засосать — о болоте) шупшын пурташ
4. что (покрыть целиком) леведаш, петыраш
небо затянуло тучами пыл кавам петырен
5. кого перен. (вовлечь) ушаш, шупшын пурташ
затянуть кого-либо в спор иктаж-кӧм ӱчашымашыш ушаш
6. безл. что (заживить рану) тӧрланаш, паремаш
рану затянуло сусыр тӧрланен
7. что разг. (задержать, замедлить) (кужун) шуяш
затянуть дело пашам шуяш
Ⅱ
сов. что (запеть) муралтен колташ
затянуть песню мурым муралтен колташ
прил. умылаш лийдыме, тӱргоч ӱшанла коймым ончыктышо
сов. что утюжитлен (гладитлен) шындаш; утюг дене шымартен шындаш
О сайте
Инструкция