прил.
1. (серовато-коричневый) кӱрен, суралге-кӱрен
2. (о масти, шерсти — тёмно-коричневый с красноватым отливом) кӱрен, ува
бурый медведь кӱрен маска
◊ бурый уголь кӱрен мландышӱй
ж.
1. тутан мардеж
поднялась буря тӱтан мардеж тарванен
2. перен. пеш чот
буря аплодисментов совым пеш чот кырымаш
м. бутон, пеледышлык, кичке
межд. шывырдӱп
он бух в воду тудо вӱдышкӧ шывырдӱп камвозо
ж. сукыр
буханка хлеба кинде сукыр
Ⅰ
сов. и однокр. разг.
1. (ударить) пераш, перен колташ
2. (об орудиях) лӱяш
Ⅱ
несов. (разбухать) лӧчаш; оваргаш
несов. (о стихий) лӱшкаш
море бушует теҥыз лӱшка
частица
1. (выражает предположение) ыле
если бы не дождь, мы приехали бы йӱр ок лий ыле гын, ме толына ыле
2. (выражает пожелание) ыле
ты бы отдохнул немного тый изиш каналтем ыле
частица разг. (прежде, иногда) ыле
он сядет, бывало, и начнёт рассказывать тудо шинчеш да тӱҥалеш ыле ойлаш
прил. разг.
1. (много видавший, испытавший) шуко ужшо, ужын коштшо
он человек бывалый тудо ужын коштшо айдеме
2. (привычный) эре ыштыме, палыме
это дело бывалое тиде палыме паша
несов.
1. смотри: быть
2. (происходить, случаться) лиедаш, лияш
бывает и так безл. тыгат лиеда
3. (посещать) лиедаш, лияш, кошташ
он часто бывает в театре тудо театрыште чӱчкыдын лиеда
◊ как ни в чём не бывало пуйто нимат лийын огыл
как не бывало пуйто лийынат огыл
прич. в знач.прил. тошто, ончычсо
бывший ученик ончычсо тунемше
м. (животное) ӱшкыж
◊ здоров как бык ӱшкыж гай таза
частица ыле
я пошёл было, да остановился мый каем ыле, да шогальым
чуть было изиш гына
прил.
1. эртыше, эртен кодшо, ожнысо
в былое время ожно
2. в знач.сущ. былое с. эртыше, эртен кодшо, ожнысо
рассказать о былом эртен кодшо нерген каласкален пуаш
ж. чын
это не сказка, а быль тиде йомак огыл, чын
с.
употребляется лишь в составе выражений:
быльём поросло чыла мондалтын
нареч. вашке, писын, содор
прил. писын коштшо
быстроходный катер писын коштшо катер
м. илыш-йӱла
современный быт кызытсе илыш-йӱла
с. филос. бытие, илыш
бытие определяет сознание могай илыш, тугаяк сознаний
ж. лиймаш (лийме), улмаш (улмо)
в бытность мою студентом студент улмем годым
несов. (бывать, случаться) лияш, лиедаш
это явление ещё бытует в жизни тиде явлений илышыште эше лиеда
прил. илыш-йӱла
бытовые условия илыш-йӱла условий
несов. лияш; лийын
быть рабочим пашазе лияш
я буду дома мый мӧҥгыштӧ лиям
книги были в шкафу книга-влак шкафыште ыльыч (лийыныт)
мой отец был врачом мыйын ачам врач лийын (улмаш)
◊ быть в отсутствии уке лияш
как быть? кузе лияш?
так и быть йӧра, тыгак лийже
была не была кеч-мо лийже
быть может, может быть лийын кертеш
быть не может лийын ок керт
должно быть лийын кертеш
м. (молодой бык) самырык ӱшкыж
несов.
1. (падать) камвозаш, волен возаш; велаш
2. (обрушиваться) йӧрлаш, йӧрледаш; сӱмырлаш
◊ валиться с ног ноен (черланен) йӧрлаш
валится из рук кид-йол велалтеш
несов. разг. койышланаш, кугешнаш, шкем кугуэш ужаш
нареч.
1. (с важным видом) кугешнен
2. в знач.сказ. кӱлеш
ему важно знать всё тудлан чылажымат палаш кӱлеш
ж.
(значительность) пеш кӱлешан, кугу кӱлешлык
м. (земляная насыпь) кужу чоҥга (тӱва, тӱвака)
мн.ч. (ед.ч. валенок м.) портышкем
прил. валерьяновый
валерьяновые капли валерьянке эм
Ⅰ
несов.
1. кого-что (заставлять падать) йӧрыкташ, йӧрыктылаш
ураган валил деревья тӱтан мардеж пушеҥге-влакым йӧрыктылын
2. кого-что разг. (бросать в беспорядке) оралаш; кышкаш
валить книги в ящик книга-влакым яшлыкыш кышкаш
3. на кого разг. (перелагать ответственность, вину на кого-либо) кусараш, шӱкалаш
◊ валить всё в одну кучу чыла луген пытараш
Ⅱ
несов.
1. разг. (идти толпой) тӱшкан каяш
народ валил на площадь калык площадьыш тӱшкан каен
2. (лететь, падать массой, потоком) пӱтырнен кӱзаш (о дыме); пӱтырнен волаш (о снеге)
нареч.
употребляется лишь в составе выражений:
валом валить 1) (идти толпой) тӱшкан каяш 2) (бросать, сыпать, как попало) нимом ойыркалыде орален опташ, кышкылташ
прил. йӧрымӧ
валяные сапоги портышкем
несов.
1. кого-что пӧрдалтараш, почаҥдараш
валять в снегу лумышто почаҥдараш
2. что (катать) йӧраш
валять котлеты в сухарях котлетым сукараш йӧраш
3. что (сбивать из шерсти) йӧраш
валять войлок портышым йӧраш
◊ валять дурака орадым ыштылаш
О сайте
Инструкция