Малый русско-марийский словарь (1999)

5101манерный

прил. койышан, койышланыше

5102манить

несов. кого-что
1. (звать рукой или взглядом) ужаш (йӱк пуыде ужаш)
2. перен. (прельщать, привлекать) кумылым савыраш, тараташ, чоным шупшаш

5103мания

ж.
1. (заболевание) ондалчык (йоҥылыш) шонымаш
мания величия шкем кугуэш ужын шонымаш
2. перен. (сильное пристрастие) тӱргоч тыршымаш, утыждене кумылан лиймаш

5104марать

несов. разг.
1. кого-что (пачкать, грязнить) амырташ, вашкалаш, лавырташ
2. кого-что перен. шӱктараш
марать доброе имя сай лӱмым шӱктараш
3. что (плохо рисовать, писать) амыртылаш, вашкалаш
◊ марать бумагу кагазым амыртылаш (вашкалаш)

5105мараться

несов.
1. разг. (пачкаться, грязниться) вашкалалташ, амыргаш, лавыргаш
2. перен. прост. (ввязываться в неприятную историю) пижаш, осал пашаш логалаш

5106марево

с.
1. (мираж) шинчалан коймаш, мираж
2. (дымка, туман) тӱтыра

5107мартышка

ж. маймыл

5108маскировать

несов.
1. кого-что (одевать маскарадный костюм) маскым (маскарадный костюмым) чикташ
2. что чем (делать незаметным) авыраш, маскироватлаш, шылташ

5109маскироваться

несов.
1. (надевать на себя маскарадный костюм) маскироватлалташ, маскым (маскарадный костюмым) чияш
2. (делаться незаметным) маскироватлалташ, шылаш

5110масленый

прил.
1. (смазанный маслом) ӱян
масленый блин ӱян мелна
2. (запачканный маслом) ӱяҥше
3. перен. (о глазах, взгляде) ӱедше

5111маслить

несов. что ӱяҥдаш, уным шураш (йыгаш)

5112масличный

прил. ӱйым пуышо
масличные растения ӱйым пуышо кушкыл-влак

5113масло

с. уй
    сливочное масло шӱшмӱй
    топлёное масло пелтыме уй
    сбивать масло ӱйым шӱшкаш
    ◊ как по маслу (идти, течь и т.п.) уй шӱрымыла (каяш)

5114маслянистый

прил. (жирный) ӱян, ӱй йӧршан
маслянистый сыр ӱй йӧршан сыр

5115масляный

прил.
1. уй, ӱян
масляное пятно ӱй тамга
2. (написанный масляными красками) ӱян, масляный
◊ масляная краска ӱян чия

5116маслёнка

ж.
1. (для сливочного масла) уй ате
2. (для смазочного масла) маслёнко

5117масса

ж.
1. ора
    чугунная масса чойн ора
2. физ. масса
    единица массы массын единицыже
3. (тестообразное вещество) масса
    сырковая масса сырковый масса
4. перен. (скопление кого-чего-либо) ора, тӱшка
    масса пчёл мӱкш тӱшка
5. чего разг. (множество) пеш шуко
    масса дел пеш шуко паша
6. чаще мн. массы калык
    народные массы калык
    трудящиеся массы шемер-влак, шемер калык
    ◊ в (общей) массе пӱтынь налмаште

5118массив

м.
1. (горная возвышенность) курык
2. (чего, какой) поян вер
лесные массивы чодыралан поян вер

5119массивный

прил. кугу
массивная дверь кугу неле омса

5120массировать

несов. кого-что туржаш, массажым ышташ
массировать больному руку черлын кидшым туржаш

5121мастерить

несов. что разг. ышташ
мастерить игрушки модыш-влакым ышташ

5122мастерство

с. (ремесло; умение, искусство) мастарлык, усталык
слесарное мастерство слесарь пашалан мастарлык
актёрское мастерство актёрын усталыкше

5123масть

ж. (цвет шерсти животных) тӱс
    лошадь вороной масти шем тӱсан имне
    ◊ в масть лачак
    всех мастей чыла тӱрлӧ

5124мат

Ⅰ
м. (циновка) ашык, чыпта
Ⅱ
м.
употребляется лишь в составе выражений:
навести мат на стекло яндам вудакаҥдаш
Ⅲ
м.
употребляется лишь в составе выражений:
кричать (или орать) благим матом уло йӱк дене кычкыраш

5125материнский

прил. ава, аван
материнская забота аван тыршымашыже

5126материнство

с.
1. ава лиймаш (улмаш)
охрана материнства и младенчества ава ден изи йочан илышыштым аралымаш
2. (чувство матери к детям) ава кумыл

5127матка

ж.
1. анат. авагудо
2. (самка-производительница) ава
пчелиная матка мӱкшава

5128матовый

прил. матовый, йылгыждыме, вудака
матовая бумага йылгыждыме кагаз
матовое стекло вудака янда

5129мах

м. солалтымаш
    мах рукой кид дене солалтымаш
    ◊ дать маху йоҥылыш лияш, йоҥылышым ышташ
    одним махом иканаште
    с маху, со всего маху 1) (размахнувшись изо всей силы) уло кертмын, уло вий дене 2) (быстро, не раздумывая) тыманмеш, кенета

5130махать

несов. чем в разн.знач. рӱзаш, лупшаш, солкалаш
махать платком шовычым рӱзаш
махать крыльями шулдырым лупшаш

5131махина

ж. разг. кугу ора, кугу ӱзгар

5132махинация

ж. разг. чоялык, шолып паша, махинаций

5133махровый

прил.
1. (о цветке) турка пеледышан
2. (о ткани) шӱртӧ кӱпшан
махровое полотенце шӱртӧ кӱпшан шӱргӱштыш
3. перен. (отъявленный) пеш шучко (осал)
махровый реакционер пеш осал реакционер

5134мачеха

ж. изава

5135машинально

нареч. шоналтыде, шижде
отвечать машинально шоналтыде вашмутым пуаш

5136машинальный

прил. шоналтыде, шижде ыштыме

5137маятник

м. маятник
маятник часов шагат йылме

5138маячить

несов. разг. мӱндырнӧ кояш

5139мгла

ж.
1. (сумрак) пычкемыш, рӱмбалге
ночная мгла йӱд пычкемыш
вечерняя мгла кас рӱмбалге
2. (завеса) тӱтыра, вудака

5140мглистый

прил. вудака, тӱтыран

5141мгновение

с. пычырик жап
    ◊ в одно мгновение тыманмеш(ке)
    в мгновение ока ончалынат от шукто
    в то же мгновение тунамак

5142мгновенно

нареч. тыманмеш(ке)

5143мгновенный

прил. пеш писын (вашке) ыштыме, пеш писын (вашке) лийше (эртыше)

5144медведица

ж. ава маска
◊ Большая Медведица астр. Кугу Коркашӱдыр
Малая Медведица астр. Изи Коркашӱдыр

5145медведь

м.
1. маска, узо маска
2. перен. разг. (о человеке) маска

5146медвежатина

ж. маска шыл

5147медвежатник

м.
1. (охотник) маска сонарзе
2. (вожак медведя) маскам вӱден коштшо еҥ

5148медвежий

прил. маска
медвежья берлога маска вынем
◊ медвежья услуга маска полыш, кӱлдымаш

5149медвежонок

м. маскаиге

5150медленно

нареч. эркын, олян