Малый русско-марийский словарь (1999)

1те

указ.мест. им. и вин.п. мн.ч. смотри: тот, та, то Ⅱ

2тебе

личн.мест. дат. и предл.п. от ты тыланет, тылат
я дам тебе книгу мый тыланет книгам пуэм

3тебя

личн.мест. род. и вин.п. от ты тыйын, тыйым
тебя зовут тыйым кӱштат
тебя не было дома тый мӧҥгыштет лийын отыл

4текучесть

ж.
1. физ. йогымаш, йоген кертмаш
текучесть воды вӱд йогымаш
2. перен. (непостоянство) вашталтмаш

5текучий

прил.
1. физ. йоген кертше, вишкыде
текучие глины вишкыде шун-влак
2. перен. (непостоянный) вашталтше

6текущий

прил.
1. (теперешний) кызытсе
    текущая политика кызытсе политик
2. (обычный, бывающий всегда) тыглай, эре ыштыме
    ◊ текущий ремонт тыгыде ремонт
    текущий счёт текущий счёт

7телега

ж. орва

8тележка

ж. изи орва

9телесный

прил.
1. кап, кап-кыл
телесные повреждения кап сусыргымаш
2. (о цвете) шышталге

10телиться

несов. презым ышташ

11тело

с.
1. физ. тела
    геометрическое тело геометрический тела
2. (человека) кап, кап-кыл, могыр
    дрожать всем телом уло могырге чытыраш
    ◊ держать в чёрном теле удан пукшаш, чикташ
    душой и телом пӱтынек

12телосложение

с. кап-кыл
человек крупного телосложения кугу кап-кылан айдеме

13телохранитель

м. телохранитель, еҥ орол

14телятина

ж. презе шыл

15телятник

м. презе вӱта

16телятница

ж. презе ончышо

17телячий

прил. презе, презын

18тем

Ⅰ
указ.мест.
1. твор.п. ед.ч. от то, тот тудын дене
    я знаком с тем человеком мый тудо айдеме дене палыме улам
2. дат.п. мн.ч. от те нунылан, нунын дене
    дети шли по направлению к тем домам йоча-влак нине пӧрт деке каеныт
Ⅱ
союз со сравнит.ст. тунар(е), эше
    чем ночь темней, тем ярче звёзды йӱд мыняр пычкемышрак, шӱдыр-влак тунар волгыдырак улыт

19теменной

прил. вуйлеп
теменная кость вуйлеп лу

20темнеть

несов.
1. (становиться тёмным) шемемаш
2. безл. (о наступлении темноты, сумерок) пычкемышалташ
темнеет, пора домой пычкемышалтеш, мӧҥгыш каяш жап
3. (виднеться — о тёмном) шемын кояш

21темно

нареч. пычкемыш

22темноволосый

прил. шем ӱпан

23темнокожий

прил. шем коваштан

24темнота

ж.
1. (мрак) пычкемыш
2. перен. разг. (невежество) пычкемыш, пычкемышлык, пычкемыш илыш

25теневой

прил. умыл, умылан

26тенелюбивый

прил. бот., ӱмылым йӧратыше
тенелюбивые растения ӱмылым йӧратыше кушкыл-влак

27тень

ж.
1. ӱмыл
тень от дерева пушеҥге ӱмыл
2. перен. (след, отражение) пале, кыша
3. уст. (призрак) ӱмыл
4. (силуэт) ӱмыл, ӱмылка
◊ от него осталась одна тень луж ден коваштыже веле кодын

28теперь

нареч.
1. кызыт
это надо сделать теперь же тидым кызытак ыштыман
2. (далее, затем) ынде

29теплеть

несов. левешташ, шокшемаш
на улице теплеет тӱнӧ левешта

30теплиться

несов. эркын йӱлаш
свеча теплится сорта эркын йӱла

31тепло

Ⅰ
с.
1. шокшо
    держать ноги в тепле йолым шокшышто кучаш
2. физ. (тепловая энергия) шокшо
Ⅱ
нареч.
1. шокшын
    одеться тепло шокшын чияш
2. в знач.сказ. безл. шокшо
    сегодня тепло таче шокшо
3. перен. (дружески) шокшын, ласкан
    тепло встретить друга йолташым шокшын вашлияш

32теплолюбивый

прил. бот., зоол. шокшым йӧратыше

33теплостойкий

прил. шокшым чытыше

34теплота

ж.
1. физ. шокшо
    теплота воздуха южын шокшыжо
2. перен. шокшо
    сердечная теплота шӱм-чон шокшо
    отзываться с теплотой поро мут дене ойлаш

35теребить

несов.
1. что (дёргать) кӱраш
2. что с.-х. (выдёргивать) кӱраш
теребить лён йытыным кӱраш

36тереть

несов.
1. кого-что туржаш, йыгаш
    не три глаза шинчатым ит турж
2. что (измельчать) нужаш
    тереть редьку кочушменым нужаш
3. что и без доп. (причинять боль) йыгаш
    сапоги трут ногу кем йолым йыга

37тереться

несов. (обо что-либо) йыгалташ

38терзать

несов. кого-что
1. (рвать на части) кӱрышташ
2. перен. (мучить) индыраш, орландараш

39терпеливо

нареч. чытен

40терпеливый

прил. чытыше, чытышан
терпеливый человек чытыше еҥ

41терпение

с. чытымаш, чытыш
потерять терпение чытымашым йомдараш

42терпеть

несов. кого-что, что в разн.знач. чыташ
    терпеть боль корштымашым чыташ
    он не терпит возражений тудо ваштареш каласымым ок чыте
    терпеть убытки эҥгекым чыташ
    терпеть поражение сеҥалташ
    ◊ время не терпит жап ок вучо

43терпкий

прил. кычыка

44терять

несов. кого-что, что в разн.знач. йомдараш
    терять деньги оксам йомдараш
    терять друзей йолташ-влакым йомдараш
    терять время жапым йомдараш
    терять в весе нелытым йомдараш
    ◊ терять голову вуйым йомдараш
    терять силу вийым йомдараш

45теряться

несов.
1. (пропадать, исчезать) йомаш
2. перен. (лишаться хладнокровия) аптыранаш
теряться в опасности лӱдыкшыштӧ аптыранаш
3. перен. (становиться незаметным) йомаш, пыташ
теряться в толпе калык тӱшкаште йомаш

46тесак

м.
1. ист. (оружие) тесак
2. локшичме товар

47тесать

несов. что локшинчаш
тесать доски оҥам локшинчаш
◊ хоть кол на голове теши кеч тӧтретпучым пуалте

48теснина

ж. курык кокласе келге корем, курык кокласе корно

49теснить

несов.
1. кого-что (сжимать) шыгыремдаш, ишаш
    теснить людей в толпе еҥ-влакым тӱшкаште ишаш
2. кого-что (заставлять отступать) чактараш, ишен чактараш
    теснить противника тушманым чактараш
3. что перен. безл. ишаш
    мне теснит грудь оҥем иша

50тесниться

несов.
1. (толпиться) шыгыремаш, шыгырын шогаш
тесниться у входа пурымаште шыгырын шогаш
2. (ютиться) шыгырын илаш
3. перен. (о чувствах, мыслях) шыҥ-шыҥ темаш