Малый русско-коми словарь (2011)

401неподкупный

-ая, -ое
честнӧй, ылӧдчытӧм, веськыд, асьсӧ вузавтӧм
с неподкупной совестью веськыд сӧвесьта

402непокрытый

-ая, -ое
1) восьса, вевттӧм, вуджӧртӧм
2) куш юра, шапкатӧм, чышъянтӧм

403неполноправный

-ая, -ое
абу тыр инӧда

404неполноценный

-ая, -ое
абу тыр-бур, тырмытӧмторъяса
неполноценная монета эк. ичӧтджык сьӧктаа сьӧмпас

405непонятно

гӧгӧрвотӧма, гӧгӧрвоны позьтӧма

406непоправимый

-ая, -ое
веськӧдны позьтӧм, веськӧдны вермытӧм
непоправимая ошибка веськӧдны позьтӧм ӧшыбка

407непорядок

м.
беспӧрадок, идӧртӧмлун, гудыр-гадыр, ладтӧмлун, суим да гудыр

408непорядочный

-ая, -ое
ылӧг, ылӧдчысь

409непосильный

-ая, -ое
вын судзсьытӧм, вынысь вывті, абу вын серти

410непоследовательность

ж.
вежласьӧм, шыбласьӧм, ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм
непоследовательности в изложении изложенньӧын шыбласьӧм

411непослушный

-ая, -ое
асныра, ыръян, ыръянитысь, варгӧс, дуан, дулана, киысь петӧм, кыв тӧдтӧм, кывзысьтӧм, лукав

412непостижимый

-ая, -ое
гӧгӧрвотӧм, вежӧрӧ йиджтысьтӧм
◊ уму непостижимо дзик гӧгӧрвотӧм; юрӧ оз во

413непостоянный

-ая, -ое
1) вежласян
непостоянная погода вежласян поводдя
2) шыбласьысь, ӧтарӧ-мӧдарӧасьысь, ӧча-мӧчаасьысь, шегъясьысь, ысі-косіасьысь, исласьысь
непостоянная натура ӧча-мӧчаасьысь сям

414неправда

ж.
абу збыль, ылӧдчӧм, пӧръясьӧм

415неправдоподобный

-ая, -ое
лӧсявтӧм, скодиттӧм
неправдоподобный слух лӧсявтӧм сёрни

416непредусмотрительный

-ая, -ое
водзвыв тӧждысьтӧм, водзӧ видзӧдтӧм, аскиа лун йылысь думайттӧм

417непреклонный

-ая, -ое
чорыд, синсьытӧм, сетчытӧм

418непреодолимый

-ая, -ое
венны вермытӧм, венны позьтӧм
непреодолимое препятствие венны позьтӧм мытшӧд

419непрерывно

дугдывтӧг, век ӧтарӧ, коставлытӧг, оравлытӧг, дорвыв, помала, помтӧг, помся, ӧтырышъя

420непрерывный

-ая, -ое
ӧтпомся, ӧталягъя, дугдывтӧм, коставлытӧм, оръявлытӧм, помся, помвыв, дорвыв
непрерывный стаж работы коставлытӧм уджалан стаж

421непрестанный

-ая, -ое
дугдывтӧм, ӧтырышъя, коставлытӧм, помасьлытӧм, помся, помвыв, дорвыв
непрестанный дождь помасьлытӧм зэр
непрестанные заботы коставлытӧм тӧжд

422непригодный

-ая, -ое
туйтӧм, шогмытӧм, гӧдитчытӧм
   непригодные вещи туйтӧм кӧлуй
   непригодный топор туйтӧм чер
   непригодный для жилья дом овны шогмытӧм керка

423неприемлемый

-ая, -ое
лӧсявтӧм

424неприкосновенный

-ая, -ое
вӧрзьӧдны позьтӧм, вӧрӧдтӧм, ки нюжӧдӧмысь видзан

425неприличный

-ая, -ое
лёк, мисьтӧм, лӧсьыдтӧм, ёрччан, этштӧм, яндзим тӧдтӧм
неприличное поведение этштӧм оласног

426неприметный

-ая, -ое
1) тӧдчытӧм, тыдавтӧм, ӧдва тӧдчан
2) нинӧмӧн торъявтӧм, синмӧ шыбитчытӧм
неприметная личность нинӧмӧн торъявтӧм морт

427непримиримый

-ая, -ое
бурасьлытӧм, миритчытӧм, миритны позьтӧм; лӧсьӧдны позьтӧм, синны позьтӧм
непримиримая борьба миритны позьтӧм тыш
непримиримый характер миритчытӧм ӧбича

428неприступный

-ая, -ое
сибавтӧм, сибӧдчыны позьтӧм
неприступная крепость сибавтӧм изкар
неприступная скала сибӧдчыны позьтӧм кырта

429неприхотливый

-ая, -ое
азым, абу чиг, ыдждавтӧм
неприхотливая рыба быдлаын олысь чери
неприхотливый в еде сёян вылын ыдждавтӧм

430неприятель

м.
враг, прӧтивник, неприятель
разбить неприятеля пасьвартны врагӧс

431неприятно

дӧсаднӧ; лёка, мустӧма, лӧсьыдтӧма
неприятно слышать грубость дӧсаднӧ кывзыны вежавидзтӧмлун

432непроверяемый

-ая, -ое
прӧверитны позьтӧм

433непроизносимый

-ая, -ое
шусьытӧм

434непромокаемый

-ая, -ое
йиджтӧм, кӧтӧдтӧм, кӧтасьтӧм

435непротивление

с.
лёкторъяскӧд водзсасьтӧмлун, быдторкӧд ладмӧдчӧм

436непрочный

-ая, -ое
люги-леги, чуни-везі

437неравнодушный

-ая, -ое
небыд сьӧлӧма, жалитысь, абу веськодя видзӧдысь

438неравный

-ая, -ое
абу ӧткодь, абу ӧтыджда, абу ӧтмында

439нерадивый

-ая, -ое
дыш, дышӧдчысь, тӧждысьтӧм, дӧзьӧртӧм, кикурӧда, эндӧс, эндӧдчысь
нерадивый работник кикурӧда уджалысь

440неразделимый

-ая, -ое
юкны позьтӧм

441неразлучный

-ая, -ое
торъявлытӧм, торйӧдчывтӧм, янсӧдчывтӧм, янсавлытӧм, помысь гӧгъя, юр вожавлытӧм
неразлучные друзья янсавлытӧм ёртъяс

442неразрывный

-ая, -ое
крепыд, топыд, зумыд, орӧдны позьтӧм
неразрывная дружба крепыд ёртасьӧм

443неразумный

-ая, -ое
мывкыдтӧм, сямтӧм, вежӧрттӧм, тӧлктӧм
неразумный поступок мывкыдтӧм вӧчӧмтор

444нерасторопный

-ая, -ое
ньӧжмыд, надз, вӧрастӧм, киподтӧм, жуним

445нерасчётливый

-ая, -ое
артасьтӧм, лышкыд

446нерв

м.
вей
зрительный нерв син вей
зубной нерв пинь вей

447нервничать

скӧравны, ку пытшкысь петны; этшысь петны
нервничать по пустякам быд нинӧм абуысь скӧравны

448нерест

м.
кульмӧм
нерест рыбы чери кульмӧм

449нерешительный

-ая, -ое
мӧмъялысь, ыдъясьысь, этшъясьысь, дыр кӧсйысь, падъялысь
нерешительный человек ыдъясьысь морт

450неробкий

-ая, -ое
повтӧм, смел, збой, удал
◊ неробкого десятка абу полысь рӧдысь