Малый русско-коми словарь (2011)

451неровный

-ая, -ое
1) мылькйӧсь-гуранӧсь, грункйӧсь-гранкйӧсь, валйӧсь, джопканӧсь, чарӧга, сюрӧсь-пельӧсь, кӧлӧтлив
неровная дорога мылькйӧсь-гуранӧсь туй
2) кузя-дженьыда, лювъя-лявъя, ӧталягъя, сутши-кетши, коки-пӧлі, чуни-везі, чулльӧсь-пелльӧсь, чулля-пелля, чуркйӧсь, чуркъя
неровный веник лювъя-лявъя корӧсь

452нерушимый

-ая, -ое
крепыд, зумыд, ён
нерушимая дружба зумыд ёртасьӧм

453несдержанный

-ая, -ое
згӧвӧр, кутӧдтӧм, скӧрмысь, кутчысьтӧм

454несклоняемый

-ая, -ое
вежласьтӧм
несклоняемое существительное вежласьтӧм эмакыв

455нескользкий

-ая, -ое
дзурыд
шагать по нескользкой дороге дзурыд туйӧд восьлавны

456несколько

кымынкӧ, ӧткымын, некымын; мыйкӧ-мында; душ-мӧд
несколько дней некымын лун
несколько слов некымын кыв

457нескончаемый

-ая, -ое
помтӧм, помасьлытӧм; эштывлытӧм, эштывтӧм, эштытӧм
нескончаемая работа эштывлытӧм удж

458нескромный

-ая, -ое
видзчысьтӧм, вежавидзтӧм, этш тӧдтӧм; кокни вежӧра

459неслыханный

-ая, -ое
1) кывлытӧм, аддзывтӧм, тӧдлытӧм
   неслыханный случай кывлытӧм лоӧмтор
2) шензьӧдан, вӧвлытӧм, чуймӧдан, шемӧсмӧдан
   неслыханная наглость чуймӧдан яндзим тӧдтӧмлун
   неслыханный урожай вӧвлытӧм урожай

460несмелый

-ая, -ое
полысь, родысь

461несмолкаемый

-ая, -ое
дугдывтӧм, ланьтлытӧм
несмолкаемый шум прибоя саридз гыяслӧн дугдывтӧг пальскӧм

462несокрушимый

-ая, -ое
жугӧдны позьтӧм, крепыд, ён

463несоответствие

с.
мыйлыкӧ лӧсявтӧмлун

464несостоятельный

-ая, -ое
вермытӧм, судзсьытӧм, гӧль

465неспокойный

-ая, -ое
чикыш-чокыш, пессян; инӧ ӧшйытӧм

466несравнимый

-ая, -ое
торъя бур, торъялана, ӧткодявны позьтӧм
несравнимая красота торъялана мичлун

467нести

нуны

468несушка

ж.
колькъялысь чипан

469несущественный

-ая, -ое
посни, посньыд
несущественные недочёты посни тырмытӧмторъяс

470несчастливый

-ая, -ое
шудтӧм

471несчастье

с.
шог, лёктор, беда, неминуча, пакӧсьт, притча, ускӧттьӧ, шудтӧмлун
большое несчастье ыджыд шог (ускӧттьӧ)

472несъедобный

-ая, -ое
сёйтӧм, сёйны туйтӧм

473нет

абу

474нетель

ж.
ялавич

475неторопливый

-ая, -ое
ньӧжмыд, надз, тэрмасьтӧм
неторопливый шаг тэрмасьтӧм воськов

476неточный

-ая, -ое
абу тшук (стӧч), торксьӧм, ӧшыбкаа, стӧчмӧдтӧм, урчиттӧм

477нетрудный

-ая, -ое
кокни, кокньыд, абу сьӧкыд

478нетрудоспособность

ж.
уджавны вермытӧмлун

479нетрудоспособный

-ая, -ое
уджавны вермытӧм

480неугомонный

-ая, -ое
ланьтлытӧм, инӧ ӧшйывтӧм, ӧвсьытӧм; шурыд

481неудобно

дӧсаднӧ, делӧ, деливӧ, абу лӧсьыд, тураснӧ

482неудовлетворительный

-ая, -ое
омӧль, лёк, тырмытӧм, сэтшӧм-татшӧм

483неужели

ӧмӧй, чӧв
неужели не стыдно? абу ӧмӧй яндзим?

484неузнаваемый

-ая, -ое
тӧдтӧм выйӧдз вежсьӧм, тӧдтӧммӧм

485неуклюжий

-ая, -ое
дурк, ньӧжмыд, укшаль

486неуловимый

-ая, -ое
киӧ шедтӧм, шедтӧм, ки улӧ сюртӧм, кутны позьтӧм

487неуместный

-ая, -ое
лӧсявтӧм
неуместный вопрос лӧсявтӧм юалӧм

488неуправляемый

-ая, -ое
веськӧдлыны вермытӧм, кыв тӧдтӧм, кывзысьтӧм, сетчытӧм

489неурожай

м.
лёк (омӧль) урожай; нянь-вотӧс артмытӧм

490неусидчивый

-ая, -ое
инӧ ӧшйытӧм, педзысь
неусидчивый ученик инӧ ӧшйывтӧм велӧдчысь

491неустойчивый

-ая, -ое
шатласьысь, дзирнясян, дзибрӧс, дзибыр, катласян, леган, дзӧран
неустойчивый стол леган пызан
неустойчивый столб шатласьысь сюръя

492неустрашимый

-ая, -ое
повтӧм, смел
неустрашимый боец повтӧм салдат

493неустроенный

-ая, -ое
ладиттӧм, лӧсьӧдтӧм, сідз-тадз, абу тыр-бур
неустроенный быт ладиттӧм оланног

494неутешительный

-ая, -ое
гажтӧм, шог, сьӧлӧм сеттӧм, лёк, омӧль
неутешительные вести гажтӧм юӧръяс, омӧль юӧръяс

495неутомимый

-ая, -ое
мудзлытӧм, мудз тӧдтӧм, зіль, кутчысьысь, эновтчытӧм

496неуютный

-ая, -ое
гажтӧм, абу кыпыд
неуютная комната гажтӧм жыр

497нехороший

-ая, -ее
лӧсьыдтӧм, мисьтӧм, лёк, омӧль
нехороший сон лёк вӧт

498нехорошо

лёка, омӧля, лӧсьыдтӧма, мисьтӧма

499нехотя

неокотапырысь, дышпырысь, кӧсйытӧмпырысь, кийывсӧн, коса
говорить нехотя коса сёрнитны

500нецензурно

ёрччана, понъясяна
нецензурно выражаться ёрччыны, понъясьны