Малый русско-коми словарь (2011)

1на днях

тайӧ лунъясӧ, неважӧн, талун-аски, лун-мӧд мысти, кодкӧ лунъясӧ

2набавить

содтыны, донсьӧдны
набавить сто рублей содтыны сё шайт

3набалдашник

м.
бедь вороп
серебряный набалдашник эзысь бедь вороп

4набат

м.
бовгӧм, бувгӧм, кӧлӧкӧл жын
ударить в набат бувгыны, бовгыны

5набатный

-ая, -ое
бовган, бывган
набатный колокол бовган жыннян

6набег

м.
уськӧдчӧм
набеги кочевников кӧйялысь йӧзлӧн усьласьӧм

7набегаться

пӧттӧдз котравны, мудзны котралӧмла
набегаться за день лунтырӧн пӧттӧдз котравны

8набедокурить

пакӧститны, пакӧсьт вӧчны

9набедренный

-ая, -ое
лядьвейвывса
набедренная повязка лядьвейвывса кӧртӧд

10набежать

зурасьны, мытшасьны, люкасьны

11набело

чистӧя, сӧстӧма, ӧккуратнӧя

12набивать

набить, набивать
тыртны, сюявны, сюйны, тӧбны, лӧдны
набивать подушку пухом сюйны юрлӧсӧ гӧн

13набить

набить, набивать
тыртны, сюявны, сюйны, тӧбны, лӧдны
набить подушку пухом сюйны юрлӧсӧ гӧн

14наблюдательность

ж.
казялан сюсьлун

15наблюдательный

-ая, -ое
1) сюсь; приметлив
2) ӧтьведайтчан, кыйӧдчан
наблюдательный пост кыйӧдчан пост; кыйӧдчанін

16наблюдать

1) видзӧдны, ӧтьведайтны, казявлыны, аддзывлыны
наблюдать больного висьысь бӧрся видзӧдны
2) синйыны, кыйӧдны, кыйӧдчыны
наблюдать за волчьим логовом синйыны кӧин гу

17наблюдение

с.
синйӧм, видзӧдӧм, ӧтьведайтӧм; кыйӧдӧм, кыйӧдчӧм
бдительное наблюдение за врагом враг бӧрся сюся видзӧдӧм

18набок

боквыв
накрениться набок боквыв пӧрны

19набрать

1) босьтавны, чукӧртны; медавны, гижӧдны, гижсьӧдны
2) ӧктыны, вотны, чукӧртны, босьтны
набрать в рот воды вомӧ ва босьтны

20набухнуть

польдыны, польдчыны, туктыны, пыктыны

21наваристый

-ая, -ое
чӧскыд кӧра; сыла, нӧгыль, пӧтӧс
наваристый суп сыла шыд

22навек

навек, навеки
век кежлӧ, нэм кежлӧ, пыр кежлӧ

23навеки

навек, навеки
век кежлӧ, нэм кежлӧ, пыр кежлӧ

24наверно

наверно, наверное
ме чайта, гашкӧ, тыдалӧ, буди, буракӧ, кӧнкӧ, тӧдӧмысь, надейнӧ

25наверное

наверно, наверное
ме чайта, гашкӧ, тыдалӧ, буди, буракӧ, кӧнкӧ, тӧдӧмысь, надейнӧ

26наверх

вылӧ, выліӧ, вылыс судтаӧ; вывлань
посмотреть наверх вывлань видзӧдлыны

27навеять

пӧльтны, вайны, пуктыны
ветер навеял сугробы тӧв пуктіс толаяс

28навзничь

гатш, гатшӧн, чер-чер
упасть навзничь чер-чер усьны

29навигация

ж.
1) навигация (суднояслӧн ветлӧм)
2) ва туй
начало навигации ва туй воссьӧм

30наводнение

с.
ойдӧдӧм, ваӧн босьтӧм

31навоз

м.
куйӧд

32наволочка

ж.
эжӧд
наволочка на пуговицах кизя юрлӧс эжӧд

33навсегда

век кежлӧ, пыр кежлӧ, дзикӧдз; вунӧдлытӧм вылӧ

34навстречу

паныд, воча

35навык

м.
кужӧм, путьмӧм; кипод, ки сибалӧм

36навыпуск

лэдзалӧмӧн
рубаха навыпуск лэдзалӧмӧн новлан дӧрӧм

37наглухо

топыда
наглухо закрыть топыда пӧдлавны

38наглый

-ая, -ое
яндысьтӧм, немъяндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм; вежавидзтӧм

39наглядно

гӧгӧрвоана, гӧгӧрвоӧдана; петкӧдлӧмӧн, син водзын

40наглядный

-ая, -ое
синводзса, син водзӧ вайӧдан, тыдалан

41нагнать

вӧтӧдны, суӧдны, суны
нагнать беглеца пышйысьӧс суӧдны

42нагноение

с.
пежасьӧм, ӧдӧм, ордӧм, орӧссьӧм

43наговор

м.
вӧйпӧм, вӧйпсьӧм, суклялӧм, суклясьӧм, слава лэптӧм, удтысьӧм

44нагревать

нагреть, нагревать
шонтыны, пӧсьӧдны; донӧдны

45нагреть

нагреть, нагревать
шонтыны, пӧсьӧдны; донӧдны

46нагреться

пӧсявны, шонавны

47надвое

шӧри, кык пельӧ
разрезать надвое вундыны шӧри

48надежда

ж.
лача, надея, вера; киля; эскӧм, эскӧмлун
◊ появилась надежда вир-лов шеді

49наделить

наделить, наделять
сетны, юкны, вичмӧдны

50наделять

наделить, наделять
сетны, юкны, вичмӧдны