Малый русско-коми словарь (2011)

1неаккуратный

-ая, -ое
идӧртӧм, дурк, кикурӧд

2небезнадёжный

-ая, -ое
лов-вир сетан, лача сетан

3небезуспешный

-ая, -ое
абу весь вошӧм, абу прӧста
небезуспешные старания абу весьшӧрӧ зільӧм

4неблаговидный

-ая, -ое
мисьтӧм, лёк, ошкыны позьтӧм
неблаговидный поступок лёктор вӧчӧм

5неблагожелательный

-ая, -ое
бур кӧсйытӧм, лёк вылӧ пырысь
неблагожелательный человек бур кӧсйытӧм морт

6неблагонадёжный

-ая, -ое
веритчыны позьтӧм, лача сеттӧм

7неблагоприятный

-ая, -ое
лёк, падмӧдан

8неблагоустроенный

-ая, -ое
бурмӧдтӧм, лӧсьыдтӧм
неблагоустроенные дороги бурмӧдтӧм туйяс

9небо

с.
енэж, енвевт, енэжтас
голубое небо лӧз енэж

10небольшой

-ая, -ое
1) ичӧт, ичӧтик
небольшая вода ичӧт ва (ытва дырйи)
2) пельк, пелькиник, неыджыд, китыра, китыръя, турастӧм
небольшая семья китыра семья

11небосклон

м.
вӧрйыв, вӧртас
тучи затянули небосклон вӧртасыс кымӧрӧссис

12небоскрёб

м.
небоскрёб, уна судта, зэв джуджыд стрӧйба

13небрежно

кийывсӧн, кикурӧда, дурка, кыдзсюрӧ, лёк ногӧн, урӧда, лютки-летки

14небрежность

ж.
дурклун, кикурӧдлун, веськодьлун, тӧжд тырмытӧм
возмутительная небрежность этшысь петкӧдан веськодьлун

15небылица

ж.
вӧвлытӧмтор, лӧсявтӧмтор, небылича, басни, нинӧм абутӧмтор

16неважно

лёка, омӧля, жеба, сьӧкыда, сідз-тадз

17неважный

-ая, -ое
омӧлик, лёкиник, жебиник, гыжъя-вежъя
неважное здоровье омӧлик дзоньвидзалун

18невежество

с.
пемыдлун, нинӧм тӧдтӧмлун
бороться с невежеством вермасьны пемыдлункӧд

19невежливость

ж.
вежавидзтӧмлун; этштӧмлун

20невежливый

-ая, -ое
вежавидзтӧм, этштӧм, ызӧбай, ызӧ-базӧ
невежливый человек этштӧм морт

21невесомость

ж.
сьӧктатӧм, кокнилун
в состоянии невесомости сьӧкта воштӧмӧн

22невестка

ж.
1) монь, ичмонь
будущая невестка моньпу, ичмоньпу
2) кев

23невесёлый

-ая, -ое
гажтӧм, жугыль, шуштӧм, шог, шогсян, шардзим
невесёлая мысль шуштӧм мӧвп
невесёлая песня шог сьыланкыв

24невзрачный

-ая, -ое
мисьтӧминик, лӧсьыдтӧминик
невзрачная внешность мисьтӧминик пертас

25невидимый

-ая, -ое
синмӧн аддзытӧм, тыдавтӧм
невидимый шов тыдавтӧм вурыс

26невкусный

-ая, -ое
чӧскыдтӧм; кӧртӧм-гостӧм

27невменяемость

ж.
вежӧр торксьӧм

28невменяемый

-ая, -ое
этшысь петӧм, асьсӧ киас кутны вермытӧм

29невмешательство

с.
(кытчӧкӧ) суитчӧмысь, сюйсьӧмысь кутчысьӧм, асвыйӧн олӧм

30невнимательный

-ая, -ое
вунлӧс, вунӧдчысь, ылалысь

31невнятно

гӧгӧрвотӧма, велавтӧма, муртса кывмӧн

32невод

м.
тыв
частый невод посни синма тыв

33невозможно

некытчӧ туйтӧма, терпитны позьтӧма

34невоспитанность

ж.
вежавидзтӧм олас, мывкыдтӧм сям

35невтерпёж

терпенньӧ абу, терпитны позьтӧм

36невыносимый

-ая, -ое
терпитны позьтӧм, терпиттӧм, шогмытӧм

37невыносливый

-ая, -ое
ляб, слаб

38невыразительный

-ая, -ое
синмӧ шыбитчытӧм, сьӧлӧмӧ сидзтӧм; веркӧса
невыразительная речь сьӧлӧмӧ сидзтӧм сёрни

39негде

некӧн, некытӧн, некыті, некысь, некытысь

40негласный

-ая, -ое
гуся, некодӧн тӧдтӧм

41неглубокий

-ая, -ое
1) лажмыд, лажмыдик, ляпкыд, ляпкыдик
неглубокая вспашка лажмыда гӧрӧм
2) пайгӧс, алькӧс
неглубокая посуда пайгӧс дозмук

42негодный

-ая, -ое
ковтӧм, ладтӧм, лёк, туйтӧм, шогмытӧм

43негодовать

скӧрысь шуасьны, куысь петмӧн скӧравны

44негромко

вомгорулын, шӧпкӧдӧмӧн

45недавно

неважӧн, выльӧн, тӧндзи, муртса, ӧнтай, кодкӧлун, тӧкӧтьӧ, регыд
медведь недавно перешёл дорогу ош выльӧн на вуджӧма туйсӧ

46недалеко

неылын, матын, матіникын

47недальновидный

-ая, -ое
водзысь аддзытӧм, ныр улысь аддзысь

48недвусмысленный

-ая, -ое
веськыд, ӧти ног гӧгӧрвоана

49недееспособный

-ая, -ое
кывкутны вермытӧм

50неделикатный

-ая, -ое
абу вежлив, вежавидзтӧм