Малый русско-коми словарь (2011)

301банальный

-ая, -ое
пель сьӧдмӧдан, бонзьӧм, век ӧти пӧлӧс
банальные выражения пель сьӧдмӧдан кывъяс

302банк

м.
банк
   акционерный банк акционер банк
   государственный банк государстволӧн банк
   банк сбережений и развития видзтан да сӧвмӧдан банк

303банкомат

м.
банкомат; сьӧм сетан автомат

304банкрот

м.
вештысьны вермытӧм, уджйӧзӧ вӧйӧм

305банкротиться

уджйӧзӧ вӧйны, рӧзӧритчыны

306банкротство

с.
вештысьны вермытӧм, уджйӧзӧ вӧйӧм, рӧзӧритчӧм

307баня

ж.
пывсян
парная баня корӧсясянін
чёрная баня сьӧд пывсян

308барабан

м.
барабан

309барабанщик

м.
барабанӧн ворсысь, барабанщик
◊ отставной козы барабанщик разг. шутл. удж вылысь вӧтлӧм морт (ичӧт чина йылысь)

310баран

м.
меж, мегӧ

311баранина

ж.
ыж яй, меж яй

312барахло

с.
важ кӧлуй, лёк кӧлуй, кунды-мунды

313бард

м.
бард (кывбуралысь-сьылысь)

314барельеф

м.
мыгӧра пас, барельеф

315баррикада

ж.
баррикада

316баррикадировать

потшны баррикадаӧн, вӧчны баррикада
баррикадировать площадь изэрд потшны баррикадаӧн

317бартер

м.
торг. вузӧсӧн вежласьӧм; вежсьӧмӧн вузасьӧм

318бартерный

-ая, -ое
вузӧсӧн вежласян; вежсьӧмӧн вузасян

319барщина

ж.
барщина; мырдӧна удж

320барыш

м.
чуктӧс

321барьер

м.
мытшӧд
взять барьер чеччыштны мытшӧд вомӧн

322бас

м.
муз. бас, кыз гӧлӧс

323баскетбол

м.
баскетбол

324баснописец

м.
басня гижысь

325басня

ж.
1) лит. басня
2) перен. сӧрӧм, больгӧм, нинӧм абутор

326бассейн

м.
1) варччанін
   плавательный бассейн варччанін
2) геогр. ковтыс, вож
   бассейн реки Ижмы Изьва ю ковтыс
   в бассейне Печоры и Вычегды Печӧра да Эжва вожъясын

327баталист

м.
баталист, война серпасалысь

328баталия

ж.
тыш, кось, бой

329бахвал

м.
сяквар, ыкша, ыкпаш, ыкпашпоз

330бахвалиться

ошйысьны, ыкшаасьны, ышнясьны, ыкпашитны; ышӧ-башӧасьны

331бахрома

ж.
сыр; туг
бахрома платка чышъян туг
обшить бахромой сыръявны

332бахромчатый

-ая, -ое
сырзьӧм, сырйӧсь; сыръя

333баюкать

баййӧдлыны, байкӧдны, ӧввӧдны, ӧввӧӧдны, ӧввӧкайтны; люлльӧдлыны

334баян

м.
баян

335баянист

м.
баянӧн ворсысь, баянист

336бдительно

сюся, син вештывтӧг

337бдительность

ж.
сюсьлун; тӧждысьӧм

338бдительный

-ая, -ое
сюсь; сюсь синма, ланьтлытӧм, ланьтӧдчывтӧм

339бег

м.
котралӧм, котӧртӧм; вартӧдӧм, гӧнитӧм

340бегать

котравны; пышъявны
бегать на лыжах лыжиӧн котравны
бегать наперегонки котравны панласьӧмӧн

341беглец

м.
пышъялысь, шыш

342бегло

джӧмдавтӧг; крукасьлытӧг, сорсьывтӧг, торксьывтӧг; ӧдйӧ, пырмунігмоз
бегло говорить по-русски джӧмдавтӧг сёрнитны рочӧн
бегло просмотреть пырмунігмоз видлавны

343беглый

-ая, -ое
пышъялысь
беглый солдат пышъялысь салдат

344беговой

-ая, -ое
ордйысян, панъясян; панласян, котралан
беговая дорожка котраланін, котралан туй
беговая лошадь панъясян вӧв

345бегом

котӧрӧн; котӧра; гӧнечӧн; пышйӧн
бежать бегом зэв ӧдйӧ котӧртны
пуститься бегом котӧрӧн уськӧдчыны

346бегство

с.
пышйӧм; пышъялӧм

347беда

ж.
шог; неминуча

348беднеть

гӧльмыны

349бедно

нареч. гӧля, тырмытӧма, судзсьытӧмпырысь, абутӧма
жить бедно абутӧма овны

350бедность

ж.
гӧльлун, тырмытӧмлун, абутӧмлун
жить в бедности овны судзсьытӧма