Малый русско-коми словарь (2011)

3651иго

с.
нарт, нартитӧм

3652игольник

м.
мӧгыль, ем видзан

3653игорный

-ая, -ое
ворсан
игорный дом ворсан керка

3654игра

ж.
ворсӧм

3655играть

ворсны

3656игриво

ворсӧдчӧмӧн, ышмӧмпырысь, дурӧмӧн, визула; ышмана

3657игривость

ж.
визувлун

3658игривый

-ая, -ое
ворсӧдчана, ворсӧдчысь; визув, ышмысь, дурысь

3659игристый

-ая, -ое
болльӧдчана, быгзьысь

3660игрок

м.
ворсысь

3661игрушка

ж.
чача; ворсантор

3662идеал

м.
медбурӧ пуктантор; медбур туйӧ мунысь; медбур пыдди мунысь

3663идеализировать

лэптыны,бурӧ пуктыны

3664идентичный

-ая, -ое
ӧткодь

3665идея

ж.
шӧр мӧвп

3666идол

м.
пу ен
поклоняться идолу юрбитны пу енлы
◊ стоять идолом кын мыр моз сулавны

3667идти

мунны

3668иждивенец

м.
вердантор, видзантор; верданлов

3669из-за

1) сайысь, сайсянь; увсянь, улысь
2) вӧсна, понда, ради

3670из-под

1) улысь, увсянь
   из-под ног кок увсянь
2) гӧгӧрысь, дорысь
   он родом из-под Тулы сійӧ Тула гӧгӧрысь
   ◊ из-под земли достать му улысь судзӧдны
   ◊ из-под палки мырдӧн-сорӧн, мырдӧн

3671изба

ж.
керка
курная изба сьӧд керка
подмести избу керка чышкыны

3672изба-читальня

ж.
лыддьысян керка

3673избавитель

м.
мездысь, дорйысь

3674избавить

мездыны, дорйыны

3675избавиться

мынны; мездысьны, мынтӧдчыны

3676избалованный

-ая, -ое
вельмӧдӧм, вельмӧм, веляммӧм

3677избаловать

вельмӧдны, дрӧчитны, пӧтачитны

3678избиратель

м.
бӧрйысьысь

3679избирательно

бӧрйӧмӧн

3680избирательный

-ая, -ое
бӧрйысян; бӧръяна; бӧрйысяна

3681избить

нӧйтны

3682избранный

-ая, -ое
бӧрйӧм; медбур, медтӧдчана
избранное общество медбур йӧз

3683избрать

бӧрйыны

3684избыток

м.
лишка, лишалан, лишнӧй; мытсӧс; некытчӧ воштымӧн

3685избыточность

ж.
лишаланлун; тыр-бурлун

3686избыточный

-ая, -ое
лишалан, лишнӧй; ковтӧм уна; мытсӧс

3687изваяние

с.
сёртӧмтор, сёртӧм
мраморное изваяние мраморысь сёртӧм

3688извержение

с.
шыбитӧм, шыблалӧм, вувзьӧдӧм; койӧм

3689изверженный

-ая, -ое
шыблалӧм, койӧм

3690извернуться

песовтчыны, пескыльтчыны

3691известие

с.
юӧр

3692известить

известить, извещать
юӧртны

3693известно

тӧдса
всем известно быдӧнлы тӧдса
как известно кыдзи тӧдса

3694известность

ж.
кывсьӧм, нималӧм

3695известный

-ая, -ое
1) тӧдса
2) нималан, кывсян

3696известняк

м.
кориз
добывать известняк кориз перйыны

3697известь

ж.
кориз; еджыд из
гашёная известь кӧтӧдӧм кориз
негашёная известь кӧтӧдтӧм кориз

3698изветшать

важмыны, нёймыны

3699извечный

-ая, -ое
векӧвӧйся, векися, нэмӧвӧйся

3700извещать

известить, извещать
юӧртны