Малый русско-коми словарь (2011)

3751изложить

висьтавны, гижны

3752излом

м.
чегас, чегӧмин; чукыль, кусынь

3753излучатель

м.
(югӧр, шоныд да с.в.) койысь, лэдзысь, сетысь

3754излучать

(югӧр, шы да с.в.) лэдзны, койны, сетны

3755излучина

ж.
кӧдж; чукыль

3756излюбленный

-ая, -ое
медмуса, радейтан, радейтана

3757измена

ж.
вежӧм, кыв вуджӧм; вузалӧм

3758изменение

с.
вежӧм, вежлалӧм; вежсьӧм, вежласьӧм

3759изменить

вежны

3760измениться

вежсьыны

3761изменчивость

ж.
вежласьӧм; вежсьыны вермӧм

3762изменчивый

-ая, -ое
вежласян, вежласяна

3763изменяемый

-ая, -ое
вежласян; вежлалан; вежласьысь

3764измерение

с.
мурталӧм, муртасьӧм

3765измеримый

-ая, -ое
мурталана; муртавны позян; шымыртан

3766измерительный

-ая, -ое
мурталан, муртасян

3767измерить

измерить, измерять
муртавны
измерить на глаз ылӧсас муртавны

3768измерять

измерить, измерять
муртавны
измерять на глаз ылӧсас муртавны

3769измождение

с.
атшвайӧм, усурмунӧм

3770измождённый

-ая, -ое
слабмӧм, косьмӧм, орӧм, омӧльтчӧм

3771изморозь

ж.
кижа, пакта; чита; куржӧвина
мелкий, как изморозь, снег кижа кодь посни лым

3772изморось

ж.
зіля, сибус; бус кодь зэр; буситӧм
осенняя изморось арся сибус
с утра сеялась мелкая изморось асывсянь буситіс

3773измываться

тешитчыны, смекайтчыны

3774измышление

с.
лӧсьӧдӧм, лӧсьӧдлӧм; лӧсьӧдӧмтор, лӧсьӧдлӧмтор

3775изнанка

ж.
гуг
изнанка ткани дӧра гуг

3776изнаночный

-ая, -ое
гугладор

3777изначально

важӧнсянь, медводдзасянь

3778изначальный

-ая, -ое
медводдза

3779износить

кисьтны, праквартны; росйыны, расйыны

3780износиться

киссьыны, росйысьны, ротмунны; русйысьны; бырны

3781изнурительный

-ая, -ое
зэв сьӧкыд; тойтмӧдан, орӧдан, мудзтӧдан
изнурительный труд зэв сьӧкыд удж

3782изнурить

унежитны, тойтмӧдны, орӧдны, кок йылысь уськӧдны

3783изнутри

пытшсянь, пытшкысь; пытшкӧссянь, пытшкӧсысь

3784изобилие

с.
1) юр вывтыр, мыйта колӧ
   изобилие цветов дзоридзыс мыйта колӧ
2) тыр-бур; эмбур, озырлун
   год изобилия озыр во
   жить в изобилии овны озыра

3785изображать

серпасавны; петкӧдлыны
изображать на сцене петкӧдлыны сцена вылын

3786изобрести

изобрести, изобретать
лӧсьӧдны (выльтор), аддзыны
изобрести новый станок лӧсьӧдны выль станок
◊ изобрести (изобретать) велосипед лӧсьӧдны ковтӧмтор; ковтӧминӧ лӧсьӧдны выльтор; ӧтиторсӧ восьтыны мӧд пӧв

3787изобретатель

м.
выльтор восьтысь (аддзысь); выльтор лӧсьӧдысь

3788изобретать

изобрести, изобретать
лӧсьӧдны (выльтор), аддзыны
изобретать новый станок лӧсьӧдны выль станок
◊ изобретать (изобретать) велосипед лӧсьӧдны ковтӧмтор; ковтӧминӧ лӧсьӧдны выльтор; ӧтиторсӧ восьтыны мӧд пӧв

3789изобретение

с.
выльтор думыштӧм, выльтор лӧсьӧдӧм (аддзӧм, восьтӧм); думыштӧмтор, восьтӧмтор, лӧсьӧдӧмтор

3790изогнутый

-ая, -ое
комбыля; кусыньтчӧм, синсьӧм; кусыньтӧм; кусыня, нюкыля, чукля

3791изогнуть

кусыньтны, коткыльтны, нюкыльтны, синны, мегыртӧдны, чукыльтны

3792изолированно

торйӧн

3793изолировать

торйӧдны, янсӧдны; йӧршитны, пуксьӧдны

3794изолировочный

-ая, -ое
эжсян
изолировочные материалы эжсян лес

3795изоляция

ж.
торйӧдӧм; янсӧдӧм; йӧршитӧм; торйӧдчӧм; янсӧдчӧм; йӧршитчӧм
2) тех. эжӧд
резиновая изоляция резина эжӧд

3796изредка

1) гежӧдика, коркӧ-коркӧ, корсюрӧ, мукӧддырйи, шочиника, ӧткымынысь
2) кӧнсюрӧ; кытчӧсюрӧ

3797изувечить

дойдны, жугӧдны, нинӧмӧ воштыны

3798изумительный

-ая, -ое
шензьӧдан, шензьӧдана; шемӧсмӧдана, шемӧсмӧдана, чуймӧдан, чуймӧдана
   изумительная память шензьӧдан юрвеж
   изумительная красота чуймӧдана мичлун
   изумительная сила шемӧсмӧдан вын

3799изумить

шемӧсмӧдны, шензьӧдны, чуймӧдны

3800изумиться

шемӧсмыны, шай-паймунны, чуймыны