Малый русско-коми словарь (2011)

2151головня

головешка ж., головня ж.
сэрапом, шомшеп

2152головоломка

ж.
юржуглан, юрпесан

2153голод

м.
кынӧм сюмалӧм; тшыг, тшыгъялӧм, тшыглун
ешь с голоду, люби смолоду посл. сёй тшыгйылысь, радейт томвылысь

2154голодание

с.
тшыгъялӧм; виньгыртӧм, тшыгйӧдчӧм

2155голодать

тшыгъявны; виньгырвидзны, виньгыртны; тшыгйӧдчыны

2156голодовка

ж.
сёйӧмысь ӧткажитчӧм; тшыгйӧдчӧм

2157гололедица

ж.
волькдыр; йизэралӧм; кын-кос, кына-коса

2158гололёд

м.
йизьӧм му, йизьӧм туй

2159голос

м.
1) гӧлӧс, гӧлӧс шы, вом шы, гор; кывпас
визгливый голос чилзан гӧлӧс
2) гӧлӧс; неол. кипас
право голоса гӧлӧсуйтан инӧд

2160голословно

прӧста, подувтӧг
голословно утверждать прӧста шуны

2161голосование

с.
гӧлӧсуйтӧм, неол. кипасалӧм
открытое голосование восьсӧн гӧлӧсуйтӧм
тайное голосование гусьӧн гӧлӧсуйтӧм

2162голосовать

гӧлӧсуйтны, неол. кипасавны

2163голубеть

лӧзавны; лӧзӧдны; лӧзвидзны

2164голубика

ж.
чӧдлач

2165голубой

-ая, -ое
кельыдлӧз

2166голубцы

гӧлубчи
голубцы с мясом яя гӧлубчи

2167голубь

м.
гулю

2168голубятня

ж.
гулю видзанін, гулю оланін

2169голый

-ая, -ое
пасьтӧм; кыштӧм; куш
голые дети пасьтӧм челядь
голая голова куш юр

2170гомон

м.
увгӧм, ызгӧм; дзользьӧм

2171гонка

ж.
1) тэрмасьӧм
2) (мн.ч. гонки) спорт. ордйысьӧм, панъясьӧм

2172гонор

м.
спесьлун, выскырлун; ныр лэпталӧм
◊ сбить гонор выскырлун чинтыны

2173гонорар

м.
гонорар (серпасасьысьлы, гижысьлы да с.в. вӧчӧм уджысь сьӧм)

2174гоночный

-ая, -ое
ордйысян, панъясян
гоночная лодка ордйысян пыж

2175гончар

м.
гырнич вӧчысь, сёй дозмук вӧчысь

2176гонщик

м.
ордйысьысь

2177гонять

вӧтлавны, котрӧдлыны

2178гора

ж.
керӧс, кыр, кырӧм; чой, гӧра

2179горбиться

гӧрбыльтчыны, мышкыртчыны; гӧрбылясьны, мышкырасьны; шыгыртчыны

2180горбушка

ж.
мутлак
горбушка хлеба нянь мутлак

2181гордый

-ая, -ое
1) гордӧй; асьсӧ (асьтӧ) пыдди пуктысь
2) тшап, ыкша, ыкшаасьысь, тшапитчысь, вылӧ (ыджыдӧ) пуксьысь, вылын ныра

2182гордыня

ж.
этшысь петмӧн ыкшалун, тшаплун
неуёмная гордыня ӧвсьытӧм ыкшалун
обуздать гордыню раммӧдны тшаплун

2183горе

с.
шог
   ◊ и горя мало кому дзик веськодь, ньӧти абу шог
   ◊ хлебнуть (хватить) горя нуны ас вывті сьӧкыдлун
   ◊ чужое горе не горе йӧз шогыд абу шог

2184горевать

шогсьыны

2185горелки

мн.ч.
кыка кӧрӧн ворсӧм
играть в горелки кыка кӧрӧн ворсны

2186горелый

-ая, -ое
сотчӧм; котшсасьӧм, котшӧс

2187горельеф

м.
горельеф (джуджыд мыгӧра пас)

2188горение

с.
сотчӧм; ломалӧм; ӧзйӧм
горение газа биару сотчӧм

2189гореть

1) сотчыны; ломтысьны; ӧзйыны
2) ӧзйыны, дзирдавны, югъявны; ӧгравны
гореть золотом зарниӧн дзирдавны

2190горечь

ж.
курдӧс, курыд, курыд кӧр; курыдтор

2191горизонт

м.
енэжтас, вӧртас; эжтас

2192горизонталь

ж.
горизонталь; водсанога визь; енэжтаскӧд орччӧна визь

2193горизонтальный

-ая, -ое
енэжтаскӧд орччӧна; водсанога; водса

2194горилла

ж.
горилла

2195гористый

-ая, -ое
гӧраӧсь, керӧса

2196горкнуть

курдыны, чирны

2197горлица

ж.
вӧр гулю

2198горло

с.
горш; голя
   ◊ дыхательное горло гольган, лов горш
   ◊ промочить горло горш кӧтӧдны
   ◊ поперёк горла стать горшӧ тасасьны

2199горн

Ⅰм.
тех. донӧдчанін; усьтӧма
Ⅱм. муз. горн

2200горничная

ж.
вежӧс идралысь
горничная в гостинице туй йӧз керкаса вежӧс идралысь