Малый русско-коми словарь (2011)

151соизволить

вӧчны; лыддьыны коланаӧн

152соизмеримый

-ая, -ое
ӧтластитан, ӧтластитны позян

153соискание

с.
офиц. шедӧдӧм

154соискатель

м.
офиц. туялысь ним шедӧдысь

155сойти

1) лэдзчыны
   сойти с лошади лэдзчыны вӧв вылысь
2) усьны, мынны, бырны
   загар сошёл с лица гож мыні чужӧм вылысь
3) сывны
4) вешйыны
   сойти с дороги вешйыны туй вылысь
5) петны, чеччыны
   сойти из вагона петны вагонысь
   ◊ сойти с ума йӧймыны

156сойтись

1) паныдасьны, вочаасьны
2) чукӧрмыны, чукӧртчыны, ӧтлаасьны
3) кутны волысьны, лӧсявны, ёртасьны
4) перен. ӧткодьӧн лоны, ӧтлаасьны
5) перен. ладмыны, лӧсявны, артмӧдчыны, ладмӧдчыны
сойтись характерами лӧсявны сямӧн
6) судзны
концы пояса сошлись вӧнь помъясыс судзисны; вӧньыс судзис

157сок

м.
1) ва; пычва (пычкӧм ва)
   брусничный сок пув ва
2) сӧз
   сок конопляных семян кӧнтусь сӧз
   берёзовый сок зарава

158соковыжималка

ж.
ва пычкантор, сӧз пычкантор

159сокол

м.
варыш
сокол-чеглок кай варыш

160соколиный

-ая, -ое
варыш сяма
соколиный взгляд варышлӧн кодь видзӧдлас

161соколёнок

м.
варышпи

162сократительный

-ая, -ое
физ. топӧдчан
сократительная способность сердца сьӧлӧмлӧн топӧдчыны верманлун

163сократить

1) дженьдӧдны
   сократить путь туй дженьдӧдны
2) чинтыны
   сократить расходы рӧскод чинтыны
3) мездыны (удж бырӧм вӧсна, места бырӧм вӧсна)
4) мат. дженьдаммӧдны
   сократить дробь дроб дженьдаммӧдны

164сокровенный

-ая, -ое
сьӧлӧмын йиджтан, ас пытшкын кутан, гуся
сокровенное желание гуся кӧсйӧм

165сокровище

с.
донатор, дона эмбур

166сокрушить

жугӧдны, пасьвартны, бырӧдны

167соленье

с.
солатор, солалӧмтор

168солидарность

ж.
ӧтсӧгласлун, ӧти сьӧлӧмӧн олӧм, видзӧдласъяслӧн ӧткодьлун

169солить

солавны

170солнечный

-ая, -ое
шондіа
солнечный день шондіа лун

171солнце

с.
шонді, гож
греться на солнце гож водзын шонтысьны

172соловей

м.
колип, колипкай

173соль

ж.
сов

174солёный

-ая, -ое
сола

175сомкнуть

топӧдны, йитны

176сомнение

с.
1) майшасьӧм, ыдъясьӧм; падйӧм
2) гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвотӧмтор

177сон

м.
1) ун, узьӧм
глубокий сон кыз ун
2) вӧт

178сообразительный

-ая, -ое
вежӧра, сюсь, сюсьса-восьса

179сообщение

с.
висьталӧм, юӧртӧм; юӧр

180сообщить

висьтавны, юӧртны

181соорудить

соорудить, сооружать
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны

182сооружать

соорудить, сооружать
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны

183соответствовать

лӧсявны, ӧткодьӧн лоны, тшукны, туйны, шогмыны

184сопоставить

сопоставить, сопоставлять
орччӧдны, орччӧдлыны

185сопоставлять

сопоставить, сопоставлять
орччӧдны, орччӧдлыны

186сопротивление

с.
водзсасьӧм, вермасьӧм, пыксьӧм

187сор

м.
ёг

188сорвать

1) нетшыштны, чегны
2) кульыштны
3) дзугны, торкны, орӧдны
сорвать урок урок орӧдны

189сорваться

1) усьны
2) мынны, мынтӧдчыны
3) нетшыштчыны, уськӧдчыны

190соревноваться

ордйысьны, панласьны

191сорить

ёгӧсьтны

192сорняк

м.
ёг, ёг турун

193сорок

нелямын

194сорока

ж.
катша

195сорочка

ж.
дӧрӧм

196сорт

м.
пӧлӧс, сикас; сорт

197сосать

1) нёнявны; кыскыны
2) висьны, нёнявны, нюкыртны
под ложечкой сосёт морӧспань ув нюкыртӧ

198сослаться

ыстысьны

199сосна

ж.
пожӧм

200сосновый

-ая, -ое
пожӧма
сосновый бор пожӧма яг