Малый русско-коми словарь (2011)

1снабдить

снабдить, снабжать
сетны, вайны, лэдзны, лӧсьӧдны
снабдить одеждой сетны паськӧм

2снабжать

снабдить, снабжать
сетны, вайны, лэдзны, лӧсьӧдны
снабжать одеждой сетны паськӧм

м.
колантор сетысь-вайысь

с.
1) могмӧдӧм
2) офиц. овны коланатор
продовольственное снабжение сёян-юан
вещевое снабжение новлан кӧлуй; кӧм-пась; кӧм-паськӧм

5снайпер

м.
стӧча лыйсьысь; ӧтчыд лыйӧмӧн инмысь; снайпер

6снаружи

ортсысянь

7снарядить

снарядить, снаряжать
лӧсьӧдны, мӧдӧдны
снарядить детей в путь лӧсьӧдны челядьӧс туйӧ

8снаряжать

снарядить, снаряжать
лӧсьӧдны, мӧдӧдны
снаряжать детей в путь лӧсьӧдны челядьӧс туйӧ

9снаряжение

с.
1) лӧсьӧдӧм, лӧсьӧдчӧм
2) кӧлуй
туристское снаряжение туристъяслы кӧлуй

10снасть

ж.
кӧлуй
рыболовная снасть чери кыян кӧлуй

11сначала

1) войдӧр
2) выльысь, бара
начать сначала выльысь заводитны

12снег

м.
лым
   мокрый снег уль лым
   мягкий снег катшашыдӧс
   крупчатый снег шоль
   сырой снег пакта
   ◊ как снег на голову виччысьтӧг; нем виччысьтӧг

13снегирь

м.
жонь
красногрудый снегирь гӧрд морӧса жонь

14снеговик

м.
лымморт

15снеговой

-ая, -ое
1) лым
снеговая вода лым ва
2) лымъя
снеговые горы лымъя гӧраяс

16снегоочиститель

м.
лым весалан машина

17снегопад

м.
лым усьӧм; лымъялан поводдя

18снегопогрузчик

м.
автомобильӧ лым сӧвтан машина

19снеготаяние

с.
лым сылӧм

20снегоуборочный

-ая, -ое
лым идралан, лым новлан

21снегоход

м.
лым вывті ветлан машина

22снегурка

снегурочка, снегурка
ж.
лымныв; лымань

23снегурочка

снегурочка, снегурка
ж.
лымныв; лымань

24снежинка

ж.
лым чир

25снежный

-ая, -ое
1) лымъя
   снежная зима лымъя тӧв
2) лымйӧсь
   снежное поле лымйӧсь эрд
3) перен. лымъеджыд
   снежная белизна лымъеджыд
4) лым
   снежные заносы лым толаяс
   снежный человек лымморт

26снежок

м.
лым мач
слепить снежок лым мач быглявны

27снести

вайны
курочка снесла яйцо чипан вайис кольк

28снестись

(лэбачьяс йылысь) колькъявны, вайны

29снижение

с.
1) чинтӧм, чинӧм
2) лэдзчӧм
снижение самолёта на посадку пуксигӧн самолётлӧн лэдзчӧм

30снизить

1) лэдзны, лэдзыштны
2) чинтыны, лэдзны
   снизить себестоимость асдон чинтыны
3) перен. лэдзны
   снизить в должности лэдзны чинысь
4) перен. чинтыны, надзмӧдны
   снизить шум увгӧм чинтыны

31снизиться

1) лэдзчыны; лэдзчыштны
самолёт снизился самолёт лэдзчыштіс
2) перен. чинны, усьны
себестоимость снизилась асдон чиніс

32снизу

1) улысь, увсянь, улісянь
подняться снизу улісянь кыпӧдчыны
2) кывтыдсянь
теплоход идёт снизу теплоход кайӧ кывтыдсянь

33сникнуть

нюкыртчыны, нюкырмунны; лётмунны

34снимок

м.
снимок; карточка
семейный снимок семьякодьлӧн снимок

35снискать

шедӧдны, аддзыны, корсьны
снискать себе славу шедӧдны аслыд бур ним

36снисходительно

1) вӧйптӧг, мыжавтӧг
2) увтыртана, увтыртігмоз; вылӧ пуксьӧмӧн
разговаривать снисходительно сёрнитны вылӧ пуксьӧмӧн

37снисходительность

ж.
кокниа видзӧдӧм; небыдлун; небыдасьӧм; пӧвада сетӧм; вылӧ пуксьытӧмлун

38снисходительный

-ая, -ое
1) бур, абу чиг; лӧг куттӧм
снисходительный руководитель лӧг куттӧм веськӧдлысь
2) увтыртан
снисходительный разговор увтыртан сёрни

39сниться

вӧтавны, вӧтӧн аддзывны, вӧтӧн уськӧдчывны

40снова

выльысь, выль пӧв, бара

41сновать

тювкъявны, тюръявны; гыны; жуны

42сновидение

с.
вӧт, вӧтасьӧм

43сногсшибательный

-ая, -ое
кок йылысь уськӧдан, шензьӧдан

44сноп

м.
кольта
ржаной сноп сю кольта; рудзӧг кольта

45сноровистый

-ая, -ое
кужан-сямман, тэрыб

46сноровка

ж.
кужӧм-сяммӧм; ки сибалӧм
сноровка в работе уджын кужӧм-сяммӧм

47снос

м.
вештӧм, (мӧдлаӧ) нуӧм

48сносно

шӧркоддьӧма, шогмана, позяна

49сносный

-ая, -ое
шӧркоддьӧм, шогман, позян
сносная жизнь шӧркоддьӧм олӧм

50снотворный

-ая, -ое
1) мед. унмовськӧдан, унмовсьӧдан
2) перен. гажтӧм, очсӧдлан, унмовсьӧдан
снотворный рассказ гажтӧм висьт