Малый русско-коми словарь (2011)

11851чёрствый

-ая, -ое
1) чорыд
   чёрствый хлеб чорыд нянь
2) перен. чорыд, чорыд сьӧлӧма, сьӧлӧмтӧм
   чёрствый человек чорыд сьӧлӧма морт
   чёрствое сердце чорыд сьӧлӧм

11852чёрт

м.
антус, кузь, куль, сюра, чӧрт, чикля; мор, мокасьт, мокой, лешак

11853чёрточка

ж.
дженьыд визь, гижта; визьторйыс
это слово пишется через чёрточку майӧ кыв гижсьӧ визьторйӧн

11854чёткий

-ая, -ое
1) ярскӧб; ясыд
2) ясыда тыдалысь, ясыда тыдалан, бура тыдалысь, бура тыдалан
3) гӧгӧрвоан
4) перен. бура котыртӧм
чёткая работа бура котыртӧм удж

11855чётность

ж.
тшӧт
чётность чисел лыд тшӧт

11856чётный

-ая, -ое
тшӧта
чётные числа тшӧта лыд
по чётным дням тшӧта лунъясӧ

11857чижик

м.
дзоль, чирк
играть в чижики чиркӧн ворсны

11858чин

м.
чин
по чину чин серти

11859чинить

Ⅰдзоньтавны; дӧмлыны, рутлыны, ротлыны
Ⅱёсьтыны, йывдыны
чинить карандаш карандаш йывдыны

11860чиновник

м.
чиновник, чина морт

11861чирей

м.
мыль, чирей
покрыться чирьями мылльӧссьыны

11862чирикать

чипсыны, чирзыны, чиргыны

11863чирок

м.
жыдач, чирак

11864чирёнок

м.
жыдачпи

11865численно

лыд серти

11866численность

ж.
лыд
численность населения олысь лыд

11867числитель

м.
мат. юксьӧг (дробын)

11868числительное

с.
лыдакыв; лыданим
количественное числительное подув лыдакыв
порядковое числительное дорвывлуна лыдакыв

11869числиться

1) лоны; вӧвны
   здесь числится шесть тысяч жителей тані эм квайт сюрс олысь
2) лыддьысьны
   числиться в двух местах кыклаын лыддьысьны
   числиться выбывшим мунӧмаӧн лыддьысьны

11870число

с.
1) числӧ; лыд
   целое число дзонь числӧ, быдса лыд
   чётное число гозъя лыд, тшӧта лыд
   число глагола кадакывлӧн лыд
   глаголы единственного числа ӧтка лыда кадакывъяс
2) числӧ, лун
   по числу дней лун лыд серти
   какое сегодня число? талун кымынӧд лун?
   ◊ в том числе на пиын, на пӧвстын, на лыдын
   ◊ без числа помтӧм-дортӧм
   ◊ числа нет кому-чему зэв уна

11871чистить

1) весавны, пелькӧдны; югдӧдны
2) кульны

11872чистка

ж.
1) весалӧм, пелькӧдӧм; югдӧдӧм, югзьӧдӧм
2) кульӧм
3) мездысьӧм (ковтӧм йӧзысь); вӧтлӧм, вештӧм

11873чисто

сӧстӧма; пелька; дзим-дзурк

11874чистовик

м.
пелькӧдӧм гижӧд, шыльӧдӧм гижӧд

11875чистописание

с.
мичаа гижӧм, пелька гижӧм

11876чистоплотность

ж.
1) пельклун, сӧстӧмлун
2) перен. прамӧйлун, мывкыдлун; этшлун

11877чистоплотный

-ая, -ое
1) пельк, чочкӧм; сӧстӧма олысь
2) перен. бур, прамӧй, мывкыда
чистоплотная девушка мывкыда ныв

11878чистопородность

ж.
рӧдвывлун

11879чистопородный

-ая, -ое
рӧдвыв
чистопородная свинья рӧдвыв порсь

11880чистосердечно

сьӧлӧмсянь; веськыда

11881чистосердечность

ж.
веськыдлун

11882чистосердечный

-ая, -ое
веськыд; сьӧлӧмсянь

11883чистота

ж.
1) сӧстӧмлун, пельклун
2) сӧдзлун
чистота воздуха сынӧдлӧн сӧдзлун
3) перен. веськыдлун

11884чистый

-ая, -ое
1) сӧстӧм, еджыд, мыськӧм; пельк, пелькӧдӧм
   чистая рубашка сӧстӧм дӧрӧм
2) восьса, куш
   чистое поле куш ыб
3) гижтӧм, тыртӧм
   чистый лист бумаги тыртӧм бумага лист
4) сорастӧм, сорлавтӧм
   чистая шерсть сорастӧм вурун шӧрт

11885читаемый

-ая, -ое
лыддян; лыддяна

11886читальный

-ая, -ое
лыддьысян
читальный зал лыддьысян зал, лыддьысянін

11887читальня

ж.
лыддьысянін, лыддьысян жыр
у клуба была большая читальня клубын вӧлі ыджыд лыддьысянін

11888читатель

читатель м., читательница ж.
лыддьысьысь; лыддьысь

11889читательница

читатель м., читательница ж.
лыддьысьысь; лыддьысь

11890читать

лыддьыны, лыддьысьны
читать вслух гораа лыддьыны
читать про себя вомгорулын лыддьысьны

11891чихать

несъявны
чихать от пыли бусысь несъявны

11892чихнуть

несйыны

11893член

м.
1) вывтыр йитас; вывтыр юкӧн
2) член
   член партии ютырса член
3) лингв. юкӧд
   члены предложения сёрникузя юкӧдъяс
   второстепенный член сюрӧстӧм юкӧд
   обособленные члены предложения сёрникузяын торйӧдӧм юкӧдъяс

11894членить

торйӧдлыны, юклыны

11895членораздельно

гӧгӧрвоана, велалана; ясыда

11896членство

с.
шленалӧм, членӧн лыддьысьӧм

11897чопорно

чига; ыкшаа

11898чопорность

ж.
чиглун, ыкшалун

11899чопорный

-ая, -ое
чиг, ыкша
чопорная девушка чиг ныв

11900чрезвычайно

вывті, зэв, этшысь петмӧн, страсьт