Малый русско-коми словарь (2011)

51догола

пасьтӧг, кушӧдз

52доделать

вӧчны помӧдз, помавны, эштӧдны

53доесть

сёйны помӧдз, помавны, бырӧдны; куравны

54дождаться

виччысьны

55дождевой

-ая, -ое
зэр, зэра
   дождевая вода зэр ва
   дождевые капли зэр войтъяс
   дождевая пора зэра кад
   дождевая туча зэра кымӧр
   ◊ дождевой червь нидзув

56дождливый

-ая, -ое
зэра
дождливое лето зэра гожӧм

57дождь

м.
зэр
   грибной дождь тшак петан зэр
   затяжной дождь кузь зэр
   мелкий дождь посни зэр
   проливной дождь сувтса зэр
   под дождём зэр улын
   идёт дождь зэрӧ
   ◊ золотой дождь виччысьтӧм уна сьӧм
   ◊ метеорный дождь войся енэжын уна бӧжа кодзув петӧм

58доза

ж.
муртӧс; мыйкӧ мында
◊ лошадиная доза зэв уна (вӧвлы мында, вӧвлы тырмымӧн)

59дозволенный

-ая, -ое
позяна, куттӧм

60дознание

с.
юр. туялӧм, туясьӧм

61дозор

м.
видзӧдысь
ночной дозор войся видзӧдысь
обходить дозором кытшлалӧмӧн видзӧдны

62дозорный

-ая, -ое
видзӧдан

63дозревание

с.
воӧм, кисьмӧм

64дозревать

дозревать, дозреть
кисьмыны, воны
брусника скоро дозреет пув регыд кисьмас

65дозреть

дозревать, дозреть
кисьмыны, воны
брусника скоро дозреет пув регыд кисьмас

66доильный

-ая, -ое
лысьтысян

67доить

лысьтыны, лысьтысьны

68дойка

ж.
лысьтӧм; лысьтысьӧм

69дойный

-ая, -ое
лысьтан
дойная корова лысьтан мӧс

70дойти

1) воны
   дойти до дома гортӧдз воны
2) йиджны, мӧрччыны, сидзны
   дойти до сердца зрителя йиджны видзӧдысь сьӧлӧмӧдз
3) кывсьыны
   дошли слухи кывсис
   ◊ руки не дошли перен. ки эз судзсьы; кадыс эз вӧв
   ◊ дойти своим умом аслыд гӧгӧрвоны
   ◊ дойти до точки этшысь петны; матӧ воны

71доказательный

-ая, -ое
эскӧдан
доказательные слова эскӧдан кывъяс

72доказательство

с.
1) эскӧдӧм
   неопровержимое доказательство вештыны вермытӧм эскӧдӧм
2) докажитӧм
   доказательство теоремы теорема докажитӧм
   ◊ вещественные доказательства эрдӧданаторъяс

73доказать

доказать, доказывать
эскӧдӧмӧн висьтавны, петкӧдлыны; докажитны; индавны
доказать свою невиновность эскӧдны, мый тэ абу мыжа
доказать теорему докажитны теорема

74доказывать

доказать, доказывать
эскӧдӧмӧн висьтавны, петкӧдлыны; докажитны; индавны
доказывать свою невиновность эскӧдны, мый тэ абу мыжа
доказывать теорему докажитны теорема

75доклад

м.
доклад

76докладчик

докладчик м., докладчица ж.
доклад вӧчысь

77докладчица

докладчик м., докладчица ж.
доклад вӧчысь

78докрасна

гӧрдӧдз
накалить докрасна гӧрдӧдз донӧдны

79доктор

м.
1) бурдӧдысь
к больному пришёл доктор висьысь дорӧ локтіс бурдӧдысь
2) доктор
доктор наук наукаса доктор

80документ

м.
документ; кабала
   банковский документ банкса документ
   платёжный документ мынтысян кабала
   сопровождающий документ колльӧдан кабала
   документ на предъявителя петкӧдлысь вылӧ документ

81докучать

дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны; синмӧ пырны

82докучливо

дӧзмӧдана, дӧзмӧдчана

83докучливый

докучливый (-ая, -ое), докучный (-ая, -ое)
дӧзмӧдчысь; дӧзмӧдчан

84докучный

докучливый (-ая, -ое), докучный (-ая, -ое)
дӧзмӧдчысь; дӧзмӧдчан

85долбить

сизьдыны; писькӧдны, розьӧдны

86долблёный

-ая, -ое
кодйӧм, перйӧм; кокалӧм

87долг

Ⅰм.
долг; мог
   ◊ первым долгом медводз
Ⅱм. водзӧс, уджйӧз
   неуплаченный долг мынтытӧм уджйӧз
   ликвидация долга уджйӧз бырӧдӧм
   взять в долг удждыны, уджӧн босьтны; удждысьны, водзӧсавны, водзӧсӧн босьтны; водзӧсасьны
   взыскать долг уджйӧз перйыны
   отдать долг водзӧс мынтыны
   долг платежом красен посл. нянь-солыд водзӧса
   ◊ жить в долг овны удждӧм сьӧм вылӧ

88долгий

-ая, -ое
кузь, дыр
долгая жизнь кузь олӧм
долгая зима кузь тӧв

89долго

дыр, кузя

90долгоденствие

с.
дырлун

91долгожданный

-ая, -ое
дыр виччысян, дыр виччысяна

92долгожитель

долгожитель м., долгожительница ж.
дыр олысь

93долгожительница

долгожитель м., долгожительница ж.
дыр олысь

94долголетие

с.
кузь нэм, кузя олӧм, дыр олӧм

95долгосрочный

-ая, -ое
дыр кадся
долгосрочный заём дыр кадся заём

96долгота

ж.
1) кузьта
долгота дня лунлӧн кузьта
2) геогр. кузьтӧс
20 градусов восточной долготы геогр. асыввыв кузьтӧса 20 градус

97должник

должник м., должница ж.
уджйӧза морт

98должница

должник м., должница ж.
уджйӧза морт

99должностной

-ая, -ое
чина; арта
должностное лицо чина морт

100должность

ж.
чин
штатная должность штат серти чин