Малый русско-коми словарь (2011)

1драгоценный

-ая, -ое
1) дона
   драгоценный камень дона из
   драгоценный металл дона металл
2) перен. муса, дона
   драгоценный друг дона ёрт
3) тӧдчана, колана, дона
   драгоценные сведения колана юӧр
   тратить драгоценное время видзны дона кад

2дразнить

дӧзмӧдны, эльтны, дзерӧдны, нерны, дэльӧдны

3дразниться

дӧзмӧдчыны, эльтчыны, нимтысьны, нерсьыны

4драка

ж.
кось, тыш; косясьӧм, тышкасьӧм, кучкасьӧм

5дракон

м.
гундыр
   летучий дракон лэбалысь гундыр
   семиглавый дракон сизим юра гундыр
   огнедышащий дракон биӧн лолалысь гундыр

6драма

ж.
драма

7дранка

ж.
дзав, радз; кисьлӧс

8дратва

ж.
верви; нырагез

9драться

косясьны, кучкасьны, тышкасьны; бордйысьны, чалльысьны

10дребезги

мн.ч.
торпыриг
в мелкие дребезги посни торпыригӧдз
разбиться в дребезги жугавны торпыригӧдз

11дребезжать

зёльӧдчыны, зилякывны, зёлякывны, зиля-зёлякывны, троньгыны

12древесина

ж.
пу, вӧр

13древний

-яя, -ее
важ, важся, важъя, важдырся

14древность

ж.
важлун; зэв важся кад

15древодел

м.
чера удж керысь

16древоделие

с.
чера удж

17дрейфовать

1) сулавны, нырвизьысь кежны
2) тӧлӧн нуны; визулӧн кылӧдны

18дремать

вугравны, ойбырасьны
◊ не дремать лоны пыр дасьӧн

19дремота

дремота ж., дрёма ж.
вугыр, вугралӧм, вугрӧдлӧм, ойбыр; унзіль

20дремотный

-ая, -ое
вугрӧдлан, ойбыртӧдан

21дремучий

-ая, -ее
1) сьӧд, пемыд
дремучий лес сьӧд вӧр
2) перен. нинӧм тӧдтӧм, дзик пемыд (морт)
дремучий невежда нинӧм тӧдтӧм морт

22дренаж

м.
ва кыскӧм; му косьтӧм

23дренажный

-ая, -ое
кыскан, косьтан

24дресва

ж.
дзимбыр, дзиридз
тереть дресвой дзимбырӧн зыравны

25дрессировать

велӧдны; дрессируйтны

26дрёма

дремота ж., дрёма ж.
вугыр, вугралӧм, вугрӧдлӧм, ойбыр; унзіль

27дробильный

-ая, -ое
посньӧдлан, торйӧдлан, жуглан, поткӧдлан; чирсан
дробильный цех жуглысян цех
дробильная машина чирсан машина

28дробить

посньӧдлыны, торйӧдлыны, жуглыны, поткӧдлыны; чирсны

29дробиться

жугавлыны, жугласьны, торъявлыны, поснявны, потласьны

30дробь

Ⅰж.
дрӧб
зарядить дробью дрӧбйӧн зарадитны
Ⅱж. мат. дрӧб
десятичная дробь десятичнӧй дрӧб
Ⅲж. таркӧдӧм, тотшкӧдӧм; таркӧдчӧм, тотшкӧдчӧм

31дрова

мн.ч.
пес

32дровосек

м.
пес кералысь, пес вӧчысь
2) зоол. сиргаг

33дровяник

м.
пес сарай, сайник, загун

34дрожание

с.
тіралӧм, тірзьӧм, тірӧм, сырмӧм; тарзьӧм; дзӧрӧм

35дрожать

тіравны, тірны, тірзьыны, сырмыны, сювтчыны, тарзьыны; дзӧрны

36дрожжи

мн.ч.
рокӧс; ловзьӧдчан
◊ как на дрожжах (расти, подниматься) зэв ӧдйӧ (быдмыны, кыптыны, кыпавны)

37дрожмя

тіралӧмӧн
дрожмя дрожать тіралӧмӧн тіравны

38дрожь

ж.
тірӧб; тіралӧм, тірзьӧм, кезйӧдлӧм; сырмӧм, тарзьӧм, дзӧрӧм; йирмӧг

39дрозд

м.
пелыськай

40дротик

м.
тювйӧдлан шы

41друг

м.
ёрт, друг

42другой

-ая, -ое
мӧд
   в другой раз мӧдысь; мӧд пӧрйӧ
   ◊ из другого теста дзик мӧд сикас
   ◊ другими словами мӧд ногӧн

43дружба

ж.
ёртлун, ёртасьӧм, лӧсялӧм, ладмӧм

44дружелюбие

с.
бурлун, мелілун, сибыдлун; лӧсялӧм, ладмӧм
показать своё дружелюбие петкӧдлыны мелілун

45дружелюбно

меліа, бура, ладмӧдчӧмӧн

46дружественный

-ая, -ое
бур, мелі; ёртасян, лӧсялан, ладман; ёртасьысь, лӧсялысь, ладмысь

47дружина

ж.
дружина

48дружно

ӧтсӧгласӧн; ӧтвылысь; ӧти сьӧлӧмысь

49дружный

-ая, -ое
1) ёрта, лӧсялысь, ладмысь, ӧти сьӧлӧма
2) ӧтсӧгласа; ӧтувъя; ӧтвывса
дружная работа ӧтсӧгласа удж
дружные усилия ӧтувъя зільӧм

50дряблый

-ая, -ое
руш, рушмӧм; ропкысьӧм, руп-ропмунӧм, ропмунӧм; лёбзьӧм