Малый русско-коми словарь (2011)

1дебаты

мн.ч.
вен, вензьӧм
горячие дебаты ёна вензьӧм

2дебил

м.
тыр вежӧртӧм морт

3дебильность

ж.
вежӧр (мывкыд) тырмытӧмлун

4дебильный

-ая, -ое
тыр вежӧртӧм

5дебош

м.
карапужитчӧм, косясьӧм, камдуйтӧм, буянитӧм

6дебошир

м.
карапужитчысь, косясьысь, камдуйтысь, буян

7дебоширить

карапужитчыны, косясьны, буянитны, камдуйтны

8дебри

мн.ч.
сьӧд вӧр, тшӧкыд; лёкин

9дебют

м.
медводдзаысь выступайтӧм (йӧз водзын)

10девальвация

ж.
фин. эк. сьӧм вежӧм

11девочка

ж.
нывка
девочки-подростки нывпосни

12девушка

ж.
ныв
   молоденькая девушка томиник ныв
   парень с девушкой ныла-зонма
   собрались одни девушки нывулов (нывстав) чукӧртчисны

13девчата

ж.
нывъяс, нывстав, нывсикас

14девяносто

ӧкмысдас

15девятнадцать

дас ӧкмыс
девятнадцать рублей дас ӧкмыс шайт

16девять

ӧкмыс
   девять с половиной ӧкмыс да джын
   девять раз ӧкмысысь
   на девять частей ӧкмыс пельӧ

17девятьсот

ӧкмыссё

18дегазация

ж.
биару весалӧм

19дегазировать

весавны биару

20дегенерат

м.
урӧсмӧм морт, урӧс

21деградация

ж.
тшыкӧм, тшыксьӧм, омӧльтчӧм; бӧрӧ мунӧм

22деградировать

тшыксьыны, омӧльтчыны, бӧрӧ мунны

23дегустация

ж.
кӧр видлӧм-донъялӧм

24дегустировать

кӧр видлыны-донъявны
дегустировать табак табаклысь кӧр видлыны

25дед

дед м., дедушка м.
пӧль, ыджыд ай, ыджыд бать

26дед-мороз

м.
кӧдзыд пӧль

27дедушка

дед м., дедушка м.
пӧль, ыджыд ай, ыджыд бать

28деепричастие

с.
лингв. деепричастьӧ; неол. ногакыв

29дееспособный

-ая, -ое
1) уджавны вермана
2) юр. кывкутны вермысь, кывкутны верман
дееспособный гражданин кывкутны вермысь гражданин

30дежурство

с.
дежуритӧм
ночное дежурство войся дежуритӧм
установить дежурство лӧсьӧдны дежуритӧм

31дезодорант

м.
дезодорант; неол. пызйысянтор

32дезорганизация

ж.
дзугӧм, удж торкӧм; падмӧдчӧм

33дезорганизовать

дзугны, торкны, падмӧдны; кисьтны

34дезориентировать

дзугны (кодӧскӧ), нырвизь воштыны (кодлыськӧ), шӧйӧвоштыны

35дезориентироваться

дзугсьыны, падмыны, шӧйӧвошны

36действенный

-ая, -ое
отсалан, имитан

37действительно

збыль, збыльысь

38действительность

ж.
збыль; вемӧс; олӧм; збыльтор; збыльлун
◊ в действительности збыльысь, збыль вылас

39действительный

-ая, -ое
1) збыль
   действительная жизнь збыль олӧм
2) вына, туян
   удостоверение действительно до конца месяца эскӧданпасыс туяна тӧлысь помӧдз
   юридически действительный юридическӧя туян

40действовать

вӧчны; уджавны; тӧдчыны
действовать немедленно вӧчны пырысь-пыр
телефон не действует телефон оз уджав

41декабрист

м.
ист. декабрист
восстание декабристов декабристъяслӧн кыпӧдчӧм

42декабрь

м.
ӧшым, декабр
в середине декабря декабр шӧрын
с декабря ӧшым тӧлыссянь

43декада

ж.
дас лун; декада

44деквалифицироваться

кужанлун воштыны

45делать

вӧчны, керны; вӧчавны

46делаться

1) вӧчсьыны, керсьыны
2) лоны, лоавны; артмыны, артмавны
в стене делаются трещины стенын артмалӧны потасъяс

47деление

с.
1) юкӧм, юклӧм
деление на части юкӧнъяс вылӧ юксьӧм
2) юкӧн
сантиметровые деления сантиметр ыджда юкӧнъяс

48деликатес

м.
чӧскыд сёянтор

49деликатный

-ая, -ое
авъя, вежавидзысь, вежлив

50делимое

с.
мат. юклӧг