Малый русско-коми словарь (2011)

1два

кык
рассказать в двух словах висьтавны дженьыда

2двадцатилетний

-яя, -ее
кызь вося; кызь арӧса

3двадцатый

-ая, -ое
кызьӧд

4двадцать

кызь

5дважды

кыкысь; кык пӧв, кык пӧрйӧ

6двенадцатый

-ая, -ое
дас кыкӧд

7двенадцать

дас кык

8дверь

ж.
ӧдзӧс; ыбӧс
   двухстворчатая дверь ӧтарӧ-мӧдарӧ воссян ӧдзӧс
   вращающаяся дверь бергалысь ӧдзӧс
   двойные двери кык пӧвста ӧдзӧс

9двести

кыксё
двести два кыксё кык

10движение

с.
1) мунӧм; вӧрзьӧдчӧм; вӧрзьӧм, вӧрӧм; вӧрӧдӧм; вӧрӧдчӧм
поступательное движение водзӧ мунӧм
2) ӧтмунӧм
движение сторонников мира мир дорйысьяслӧн ӧтмунӧм

11движимый

-ая, -ое
вӧрзьӧдана; нуны вермана

12двинуться

вӧрзьыны, вӧрзьӧдчыны

13двое

кык; кыкӧн
двое ножниц кык шыран
двое саней кык додь

14двоеборье

с.
кык сикас ордйысьӧм

15двоевластие

с.
кыквласьтдыр

16двоедушничать

унькиасьны; ӧтарӧ-мӧдарӧасьны

17двоеточие

с.
лингв. кыкчута
поставить двоеточие пуктыны кыкчута

18двоиться

кыкпӧвставны
◊ в глазах двоится кыкалӧ; вожалӧ

19двойной

-ая, -ое
кык пӧвста, кык вевся, кык мында; кыка

20двойня

ж.
двӧйни; кыка
родилась двойня чужис двӧйни

21двойственность

ж.
1) кыкногалун
2) ӧтарӧ-мӧдарӧасьӧм

22двор

м.
йӧр, ӧшинь ув; керка йӧр

23дворец

м.
двореч, керка
дворец культуры культура двореч
дворец бракосочетания гӧтрасян керка

24дворник

м.
ӧшинь ув пелькӧдысь

25двоюродный

-ая, -ое
воча
двоюродный брат воча вок

26двоякий

-ая, -ое
кык нога, кык пӧлӧс

27двояко

кык ног, кык ногӧн

28двояковогнутый

-ая, -ое
кыкнанладорсянь гӧпта
двояковогнутое стекло кыкнанладорсянь гӧпта стеклӧ

29двояковыпуклый

-ая, -ое
кыкнанладорсянь мылькъя
двояковыпуклое стекло кыкнанладорсянь мылькъя стеклӧ

30двоякодышащие

зоол. кык нога лолалысьяс

31двубортный

-ая, -ое
шымыртчан, шыбовтчан пӧлаа
двубортное пальто шымыртчан пӧлаа пальто

32двуглавый

-ая, -ое
кык юра
   двуглавый орёл кык юра кутш
   двуглавый змей кык юра кый
   двуглавая мышца анат. кык юра яйсі

33двузначный

-ая, -ое
1) кык паса
двузначное число кык паса лыдпас; кык лыдпаса
2) кык вежӧртаса
двузначная логика кык вежӧртаса нырвизь

34двукратный

-ая, -ое
кык пӧв (кыкысь, кык пӧрйӧ) вӧчӧм; кык пӧвста
двукратный чемпион кыкысь чемпион
в двукратном размере кык мында

35двускатный

-ая, -ое
кык сигӧра

36двусложный

-ая, -ое
лингв. кык слога

37двусоставный

-ая, -ое
кык юкӧна
двусоставное предложение кык юкӧна сёрникузя

38двустишие

с.
лит. кык визя кывбур

39двусторонний

-яя, -ее
1) ӧткодь гуга-бана
2) ӧтар-мӧдарсянь, кыкнанладорса

40двухдонный

-ая, -ое
кык пыдӧса

41двуязычие

с.
лингв. кык кыв тӧдӧм; кык кывйӧн вӧдитчӧм; кык кывйӧн сёрнитӧм; неол. кыкккывъялун

42двуязычный

-ая, -ое
кык кывъя; кык кывйӧн сёрнитысь
двуязычное население кык кывъя йӧз; кык кывйӧн сёрнитысь йӧз