Малый русско-коми словарь (2011)

9801сыворотка

ж.
рысьва

9802сыгранный

-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ладман, лӧсялан

9803сызмальства

прост. ичӧтсянь, ичӧтдырсянь

9804сын

м.
пи

9805сыпать

кисьтны

9806сыпаться

киськасьны, киссьыны, гылавны

9807сыпучий

-ая, -ее
1) киськасян, киськасьысь
2) уна лыда посни чиръяса

9808сырник

м.
рысь аладдя, рысь рачвыв

9809сыроежка

ж.
уртшак

9810сырой

-ая, -ое
1) уль
   сырой воздух уль сынӧд
2) пӧжассьытӧм, путӧм, уль, кын
3) ва, васӧд
   сырое место васӧдін
4) зэра
   сырое лето зэра ар

9811сырость

ж.
ульлун, васӧдлун

9812сытный

-ая, -ое
пӧтӧса

9813сыч

м.
сюзь

9814сюда

татчӧ, этатчӧ, таладорӧ

9815сюжет

м.
сюрӧс

9816сюрприз

м.
виччысьтӧмтор

9817та

тот м., та ж., то с.; те мн.ч.
эсійӧ; сійӧ
   ◊ то-сё ӧтитор-мӧдтор
   ◊ ни то ни сё некытчӧ нинӧм
   ◊ того и гляди сійӧ и видзӧд
   ◊ ни с того ни с сего нинӧм абуысь, код тӧдӧ мыйысь
   ◊ до того сэтчӧдз
   ◊ к тому же содтӧд, содтӧд вылӧ
   ◊ с тем чтобы союз медым
   ◊ и та и другая кыкнанныс

9818табак

м.
табак

9819табель

м.
табель

9820таблетка

ж.
кизь, таблетка

9821таблица

ж.
таблича

9822табло

с.
нескл. табло, пӧв

9823табун

м.
чукӧр, стада, табун
табун лошадей вӧв табун

9824табурет

табурет м., табуретка ж.
бӧртӧм улӧс, джек

9825табуретка

табурет м., табуретка ж.
бӧртӧм улӧс, джек

9826таган

м.
ӧшан, мӧтыр, кокша

9827таз

Ⅰм.
таз
Ⅱм. анат. кадж, каджвыв
широкий таз паськыд кадж

9828таинственность

ж.
1) гусятор
2) гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвотӧмтор

9829таинственный

-ая, -ое
1) гуся
2) гӧгӧрвотӧм
таинственные звуки гӧгӧрвотӧм шыяс
3) тӧдтӧм
таинственная птица тӧдтӧм лэбач

9830таить

дзебны, дзеблавны, сайӧдны, гусьӧн видзны, ас пытшкын кутны; соссьыны

9831тайга

ж.
парма, сьӧд вӧр

9832тайком

гусьӧн, дзебсьӧмӧн, некод тӧдлытӧг

9833тайна

ж.
1) тӧдмавтӧмтор, тӧдтӧмтор
тайны природы вӧр-валӧн тӧдтӧмторъяс
2) гусятор, таитӧм
тайна вкладов чӧжӧс таитӧм

9834тайник

м.
дзебас, дзебасін

9835тайно

гусьӧн, йӧз тӧдлытӧг, сайласьӧмӧн

9836тайнопись

ж.
гуся пасъясӧн гижӧм

9837тайный

-ая, -ое
1) гуся, гусьӧн
   тайный договор гуся сёрнитчӧм
   тайное свидание гусьӧн аддзысьлӧм
2) сайӧдчӧм, сайласьысь
   тайный враг сайласьысь враг
3) тӧдтӧм
   тайная связь тӧдтӧм йитӧд

9838тайфун

м.
(ён) тӧв ныр; бушков, сьыв

9839так

тадз, тадзик, тадзикӧн, этадз, этадзи; сідз, сэтшӧма, татшӧма, эстшӧма
   ◊ и так далее и сідз водзӧ
   ◊ так-сяк сідз-тадз
   ◊ так и быть ладнӧ, мед лоӧ сідз
   ◊ так как союз сы вӧсна
   ◊ так что союз сідзкӧ
   ◊ так называемый сідз шусяна
   ◊ и так и эдак сідз да тадз
   ◊ за так прост. дон босьттӧг

9840такая-сякая

такой-сякой, такая-сякая, такое-сякое
сэтшӧм-татшӧм, шаляй-валяй

9841также

сідзжӧ

9842такое-сякое

такой-сякой, такая-сякая, такое-сякое
сэтшӧм-татшӧм, шаляй-валяй

9843такой

-ая, -ое
татшӧм; сэтшӧм, эстшӧм

9844такой-сякой

такой-сякой, такая-сякая, такое-сякое
сэтшӧм-татшӧм, шаляй-валяй

9845такой-то

-ая-то, -ое-то
сэтшӧмтӧ

9846такси

с.
нескл. такси

9847такт

м.
этш; ав, авъялун
соблюдать такт этш тӧдны

9848тактично

этш тӧдӧмӧн, вежавидзӧмӧн

9849тактичность

ж.
ав, авъялун, этш тӧдӧм, бур сям

9850тактичный

-ая, -ое
авъя, этш тӧдысь, вежавидзан