Малый русско-коми словарь (2011)

9551соколиный

-ая, -ое
варыш сяма
соколиный взгляд варышлӧн кодь видзӧдлас

9552соколёнок

м.
варышпи

-ая, -ое
физ. топӧдчан
сократительная способность сердца сьӧлӧмлӧн топӧдчыны верманлун

9554сократить

1) дженьдӧдны
   сократить путь туй дженьдӧдны
2) чинтыны
   сократить расходы рӧскод чинтыны
3) мездыны (удж бырӧм вӧсна, места бырӧм вӧсна)
4) мат. дженьдаммӧдны
   сократить дробь дроб дженьдаммӧдны

9555сокровенный

-ая, -ое
сьӧлӧмын йиджтан, ас пытшкын кутан, гуся
сокровенное желание гуся кӧсйӧм

9556сокровище

с.
донатор, дона эмбур

9557сокрушить

жугӧдны, пасьвартны, бырӧдны

9558соленье

с.
солатор, солалӧмтор

9559солидарность

ж.
ӧтсӧгласлун, ӧти сьӧлӧмӧн олӧм, видзӧдласъяслӧн ӧткодьлун

9560солить

солавны

9561солнечный

-ая, -ое
шондіа
солнечный день шондіа лун

9562солнце

с.
шонді, гож
греться на солнце гож водзын шонтысьны

9563соловей

м.
колип, колипкай

9564соль

ж.
сов

9565солёный

-ая, -ое
сола

9566сомкнуть

топӧдны, йитны

9567сомнение

с.
1) майшасьӧм, ыдъясьӧм; падйӧм
2) гӧгӧрвотӧм, гӧгӧрвотӧмтор

9568сон

м.
1) ун, узьӧм
глубокий сон кыз ун
2) вӧт

9569сообразительный

-ая, -ое
вежӧра, сюсь, сюсьса-восьса

9570сообщение

с.
висьталӧм, юӧртӧм; юӧр

9571сообщить

висьтавны, юӧртны

9572соорудить

соорудить, сооружать
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны

9573сооружать

соорудить, сооружать
вӧчны, кыпӧдны, лэптыны

9574соответствовать

лӧсявны, ӧткодьӧн лоны, тшукны, туйны, шогмыны

9575сопоставить

сопоставить, сопоставлять
орччӧдны, орччӧдлыны

9576сопоставлять

сопоставить, сопоставлять
орччӧдны, орччӧдлыны

9577сопротивление

с.
водзсасьӧм, вермасьӧм, пыксьӧм

9578сор

м.
ёг

9579сорвать

1) нетшыштны, чегны
2) кульыштны
3) дзугны, торкны, орӧдны
сорвать урок урок орӧдны

9580сорваться

1) усьны
2) мынны, мынтӧдчыны
3) нетшыштчыны, уськӧдчыны

9581соревноваться

ордйысьны, панласьны

9582сорить

ёгӧсьтны

9583сорняк

м.
ёг, ёг турун

9584сорок

нелямын

9585сорока

ж.
катша

9586сорочка

ж.
дӧрӧм

9587сорт

м.
пӧлӧс, сикас; сорт

9588сосать

1) нёнявны; кыскыны
2) висьны, нёнявны, нюкыртны
под ложечкой сосёт морӧспань ув нюкыртӧ

9589сослаться

ыстысьны

9590сосна

ж.
пожӧм

9591сосновый

-ая, -ое
пожӧма
сосновый бор пожӧма яг

9592сосредоточить

чукӧртны, вайӧдны ӧтчукӧрӧ, ӧтвывтны

9593сосредоточиться

1) ӧтлаасьны, ӧтлаӧ чукӧртчыны
2) веськӧдчыны

9594составить

лӧсьӧдны; котыртны, чукӧртны; ӧтлаӧдны

9595составной

-ая, -ое
уна торъя, тэчаса, йитӧм
составная лестница йитӧм пос

9596состояние

с.
эмбур, эмлун, озырлун

9597состоятельный

-ая, -ое
озыр, озыра олысь

9598состояться

1) лоны, вӧвны
2) лоны тыр-бурӧн; петны

9599сострадание

с.
жалитӧм, жаль петӧм

9600состязание

с.
ордйысьӧм, панласьӧм, вермасьӧм, бертласьӧм