м.
ӧтпырйӧ кыклаын (либӧ унджыклаын) уджалысь
с.
ӧтпырйӧ кыклаын (либӧ унджыклаын) уджалӧм; ӧтпыръялӧм
работать по совместительству уджавны кык удж вылын; кык удж ӧтпыръялӧм
1) ӧтлаавны, йитны
2) лоны (вӧвны) ӧтпырйӧ; ӧтпыръявны
1) ӧтлаасьны, йитчыны
линии совместились визьяс йитчисны
2) лоны ӧтпырйӧ; ӧтпыръясьны; ӧтлаасьны
-ая, -ое
ӧтувъя, ӧтвылысь, ӧтув; ӧтчукӧра
совместные усилия ӧтув зільӧм
офиц. ӧтпырйӧ уджавны
совмещать две должности кык чинын уджавны
с.
1) ӧтлаӧдӧм, йитӧм
совмещение рисунка сер ӧтлаӧдӧм
2) ӧтпырйӧ уджалӧм
совмещение нескольких должностей некымын чинын уджалӧм
м.
тэльӧб
совок для мусора ёг тэльӧб
ӧтвыв, ӧтвылысь, ӧтвывтчӧмӧн
совокупно действовать ӧтвыв вӧчны
ж.
ӧтвывтӧм, ӧтлаалӧм; лыд выв ӧтлаӧ босьтӧм
все в совокупности ставӧн ӧтлаын
совокупность признаков тӧдмӧс ӧтлаалӧм
-ая, -ое
ӧтувъя, ӧтлаалӧм, ӧтвылысь
совпасть, совпадать
1) веськавны, лӧсявны
экзамен совпал с праздником экзамен лӧсяліс праздниккӧд; экзамен веськаліс праздник лунӧ
2) мат. лӧсявны
геометрические фигуры совпали геометрия пертасъяс лӧсялісны
3) ӧтлаасьны; лоны ӧткодьӧн
показания свидетелей совпали аддзылысьяслӧн висьталӧмыс лои ӧткодь
с.
1) ӧтлаасьӧм, ӧткодясьӧм; ӧткодьӧн лоӧм
совпадение взглядов видзӧдлас ӧткодясьӧм
совпадение показаний висьталӧм ӧтлаасьӧм
2) лӧсялӧм, веськалӧм (ӧти кадӧ, ӧти лунӧ)
неожиданное совпадение нем виччысьтӧг лӧсялӧм
совпасть, совпадать
1) веськавны, лӧсявны
экзамен совпал с праздником экзамен лӧсяліс праздниккӧд; экзамен веськаліс праздник лунӧ
2) мат. лӧсявны
геометрические фигуры совпали геометрия пертасъяс лӧсялісны
3) ӧтлаасьны; лоны ӧткодьӧн
показания свидетелей совпали аддзылысьяслӧн висьталӧмыс лои ӧткодь
-ая, -ое
1) ӧти кадся; ӧтикаддырся
2) ӧніядырся, ӧнія, ӧнія кадся, ӧніся
современная наука ӧнія наука
современная жизнь ӧнія олӧм
1) дзик, нач
совсем темно дзик пемыд
2) дзикӧдз, скӧнь, скӧньӧдз
совсем испортиться дзикӧдз тшыксьыны
3) ньӧти, дзик
совсем не смешно ньӧти абу тешкодь
с.
1) лэдзӧм, тшӧктӧм
написать с согласия редактора гижны редакторлӧн тшӧктӧм серти
2) ӧткывъясьӧм, ӧтикывъясьӧм
прийти к согласию ӧтикывъясьны
3) ӧтсӧгласӧн олӧм; ӧти сьӧлӧмӧн олӧм; ӧтсӧглас
-ая, -ое
сёрнитчан, сёрнитчӧдан; кывсетчӧдан; ӧткывъясян
1) ӧтикывъясьны, ӧткывъясьны
2) кывсетчыны, сӧглас сетны; сӧглас сетны
согласиться на последнее предложение бӧръя вӧзйӧм вылӧ сӧглас сетны
1) сӧгласӧн, ладмӧдчӧмӧн, лӧсьыда, ӧтсӧгласӧн
жить согласно ӧтсӧгласӧн овны
2) серти
согласно закону оланпас серти
согласно предписанию тшӧктӧм серти
Ⅰ-ая, -ое
1) сӧглас
2) ӧткодь, ӧтсяма
согласные мнения ӧтсяма видзӧдлас
3) мыла
согласное пение мыла сьылӧм
Ⅱ-ая, -ое
лингв. согласнӧй
с.
1) йитчӧм, ладмӧдӧм
согласование решений шуӧмъяс йитӧм
2) сёрнитчӧм
согласование проекта бала йылысь сёрнитчӧм
3) лингв. ладмӧдчӧм
полное согласование тырвыйӧ ладмӧдчӧм
неполное согласование абу тырвыйӧ ладмӧдчӧм
ӧтмоз, ӧти сьӧлӧмысь; ӧтмоза
согласованно работать ӧтмоз уджавны
ж.
ӧтикывъясьӧм, ӧткывъясьӧм; ӧтмоз
согласованность движений ӧткодь вӧрас; ӧтмоза вӧрны
-ая, -ое
ӧтувъя, ӧткывъя; ӧтмоза; ӧткодь; ладмӧдчӧм, лӧсьӧдчӧм
согласовать, согласовывать
1) лӧсьӧдны, ладмӧдны, йитны
2) водзвыв сёрнитчыны
согласовать вопрос с директором водзвыв сёрнитчыны тайӧ юалӧм кузяыс директоркӧд
3) лингв. йитны, ладмӧдны
согласовать прилагательное с существительным кывберд йитны эмакывкӧд
согласоваться, согласовываться
1) лӧсявны
2) лингв. йитчыны, ладмӧдчыны
прилагательное согласуется с существительным кывберд йитчӧ эмакывкӧд
согласовать, согласовывать
1) лӧсьӧдны, ладмӧдны, йитны
2) водзвыв сёрнитчыны
согласовывать вопрос с директором водзвыв сёрнитчыны тайӧ юалӧм кузяыс директоркӧд
3) лингв. йитны, ладмӧдны
согласовывать прилагательное с существительным кывберд йитны эмакывкӧд
согласоваться, согласовываться
1) лӧсявны
2) лингв. йитчыны, ладмӧдчыны
прилагательное согласуется с существительным кывберд йитчӧ эмакывкӧд
с.
1) ладмӧдчӧм; лӧсялӧм
2) унькиасьӧм
с.
1) артмӧдчан гижӧд; артмӧдчӧм; ӧти кывйӧ вайӧдӧм; лӧсьӧдчӧм
сделать по соглашению вӧчны артмӧдчӧм серти
двустороннее соглашение кыкладорсянь артмӧдчан гижӧд; кык костын ладмӧдчӧм
2) ладмӧдӧм, сӧгласӧ вайӧдӧм
1) кусыньтны
2) йӧжгыльтны, кокыльтны
3) перен. песовтны
1) кусыньтчыны
2) копыртчыны, кос кусыньтны
3) йӧжгыльтчыны, кокыльтчыны; мышкыртчыны
◊ согнуться в три погибели пикӧ воны
с.
шонтӧм
согревание рук ки шонтӧм
1) шонтыны
согреть воду ва шонтыны
2) перен. гажӧдны, бурӧдны (шог дырйи)
1) шонавны
вода согрелась ва шоналі
2) шонтысьны
согреться чаем шонтысьны чайӧн
1) церк. грек вӧчны
2) мыжмыны, мыж вӧчны
ж.
сода; кунваа сов
питьевая сода юан сода
с.
отсӧг
оказать содействие отсӧг сетны
отсавны, отсасьны; отсӧг сетны
с.
1) видзӧм
содержание дома горт видзӧм
2) сюрӧс, пытшкӧс
рассказать содержание повести повесьтлысь сюрӧс висьтавны
3) юриндалысь
содержание — в конце книги юриндалысьыс — небӧг помас
4) кутӧм
содержание под арестом йӧршитӧмӧн кутӧм; арестын кутӧм
5) нур, эмтор
содержание витаминов в чёрной смородине сьӧд сэтӧрын витамин нур
6) офиц. жалӧванньӧ; удждон
отпуск с сохранением содержания удждон мынтӧмӧн шойччӧг
ж.
бурлун, тӧлклун; кужӧмлун, сюрӧслун
О сайте
Инструкция