Малый русско-коми словарь (2011)

7951разумность

ж.
шаньлун, сюсьлун; мывкыдлун

7952разутый

-ая, -ое
кӧмтӧм, куш кока

7953разуть

пӧрччӧдны (кӧмкот); пӧрччыны (кӧмкот)

7954разуться

пӧрччысьны; кӧмкот пӧрччыны

7955разучить

велӧдны
разучить роль роль велӧдны

7956разучиться

вунӧдны
разучиться танцевать вунӧдны йӧктыны

7957разъединение

с.
торйӧдӧм, янсӧдӧм; юкӧм; орӧдӧм; торъялӧм, янсалӧм; торйӧдчӧм, янсӧдчӧм; юксьӧм; орӧм

7958разъединить

торйӧдны, янсӧдны; орӧдны

7959разъехаться

мунавны, разӧдчыны, разӧдчавны (вӧлӧн, машинаӧн да с.в.)

7960разъяснение

с.
гӧгӧрвоӧдӧм; висьталӧм, петкӧдлӧм

7961разъяснительный

-ая, -ое
гӧгӧрвоӧдан

7962разъяснить

разъяснить, разъяснять
гӧгӧрвоӧдны; висьтавны, петкӧдлыны

7963разъяснять

разъяснить, разъяснять
гӧгӧрвоӧдны; висьтавны, петкӧдлыны

7964разыскание

с.
корсьӧм, туясьӧм

7965разыскать

корсьны; аддзыны
разыскать родственников рӧдвужӧс корсьны

7966район

м.
район

7967райцентр

м.
юрсикт

7968ракета

ж.
ракета; неол. тювгач

7969ракетодром

м.
ракета лэдзанін

7970ракита

ж.
бадь, бадь куст

7971раковина

ж.
ракпань
раковина моллюска лёльӧпань
двустворчатая раковина ӧтарӧ-мӧдарӧ воссян ракпань

7972ракушка

ж.
ракпань
речная ракушка юса ракпань

7973рана

ж.
дой

7974ранение

с.
дойдӧм, ранитӧм; доймӧм, ранитчӧм; дой, рана

7975ранний

-яя, -ее
1) водз
   ранняя зима водз тӧв
2) воддза; первойя; том
   ранний Пушкин том Пушкин
   ◊ из молодых да ранний том ыкпаш

7976рано

водз
   рано вечером водз рытын
   ◊ рано или поздно коркӧ; коркӧ-некоркӧ
   ◊ раным-рано водза-водз

7977раньше

водзджык; войдӧр, водзті; важӧн, водзын
раньше здесь была роща водзті тані вӧлі рас

7978раритетный

-ая, -ое
шоч

7979раскалить

донӧдны, дзирӧдны
раскалить иглу донӧдны ем

7980раскалиться

донавны, дзирыдмыны
раскалиться докрасна гӧрдӧдз донавны

7981раскат

м.
1) шыбӧль
ледяные раскаты на дороге туй вылын йиа шыбӧльяс
2) мургӧм, муркйӧдлӧм, муралӧм
раскат взрывной волны грымӧблӧн мургӧм

7982раскатистый

-ая, -ое
1) гылыд
раскатистый смех гылыд серам
2) мурган, муркйӧдлан
раскатистые звуки мурган шыяс

7983раскаяние

с.
каета, каитчӧм; мӧдзасьӧм
позднее раскаяние сёрмӧмӧн каитчӧм

7984раскаяться

каитчыны; мӧдзласьны; мӧдзасьны

7985раскидистый

-ая, -ое
лапъя, пашкыр
раскидистый дуб лапъя тупу

7986раскидной

-ая, -ое
паськӧдан, восьтан
раскидной стол паськӧдан пызан

7987раскинуть

паськӧдны, шевгӧдны, шевкнитны; павгыны, плавгыны, шлапкыны

7988раскладной

-ая, -ое
куснясян
раскладное кресло куснясян креслӧ

7989раскованно

вӧйсасьтӧг; повтӧг
вести себя раскованно вӧйсасьтӧг кутны асьтӧ

7990раскованность

ж.
вӧйсасьтӧмлун; повтӧмлун

7991раскол

м.
1) поткӧдлӧм
раскол гранита гранит поткӧдлӧм
2) торъялӧм (вен, ладмытӧм вӧсна)

7992расколоться

1) потны
стекло раскололось стеклӧ потӧма
2) перен. торъявны; юксьыны; киссьыны

7993раскопка

ж.
кодйӧм; кодйӧмӧн корсьӧм, кодйысьӧм, аддзӧм

7994раскосый

-ая, -ое
1) пӧлӧс потаса
раскосые глаза пӧлӧс потаса син
2) пӧлӧс
раскосые лучи пӧлӧс югӧръяс

7995раскрасить

рӧмъясӧн мичӧдны; краситны; тшапитны

7996раскраснеться

банйыны, гӧрдӧдны

7997раскрытие

с.
1) восьтӧм, паськӧдӧм; воссьӧм, паськалӧм
2) эрдӧдӧм; эрдӧ петӧм
3) разьӧм, тыдӧдӧм

7998раскрыть

1) восьтыны; паськӧдны
раскрыть зонт юркобув паськӧдны
2) эрдӧдны
раскрыть тайну гусятор эрдӧдны

7999раскупать

раскупить, раскупать
ньӧбавны, босьтавны
ягоды были раскуплены нарасхват вотӧссӧ ньӧбалісны ӧта-мӧдсӧ вежмӧн

8000раскупить