Малый русско-коми словарь (2011)

8101растрепаться

1) дзугсьыны, лёзьмыны, лёзявны
волосы растрепались на ветру юрсиыс лёзьмӧма тӧв йылын
2) бонзьыны
дневник растрепался луннебӧг бонзьӧма

8102раструб

м.
пасьёв
сапоги с раструбом пасьёва вома сапӧг

8103растянутый

-ая, -ое
вывті кузь, ковтӧг кузь

8104расход

м.
рӧскод; видзӧм

8105расходный

-ая, -ое
видзан
расходные деньги видзан сьӧм

8106расходовать

видзны, рӧскодуйтны

8107расцвести

расцвести, расцветать
кутны дзоридзавны, розъявны, дзордзавны

8108расцветать

расцвести, расцветать
кутны дзоридзавны, розъявны, дзордзавны

8109расцветка

ж.
1) мичмӧдӧм, гажӧдӧм; рӧммӧдӧм
2) сер
яркая расцветка яръюгыд сер

8110расценка

ж.
1) дон пуктӧм, дон урчитӧм
расценка товаров вузӧслы дон урчитӧм
2) дон
ожидаемая расценка виччысяна дон

8111расчесать

1) сынавны
расчесать волосы юрси сынавны
2) зуавны, парсавны, гыжъявны, чапавны; нистыны
расчесать лён шабді зуавны

8112расчистить

весавны; ректыны

8113расчёска

ж.
сынан; сыналӧм, зуалӧм; нистӧм
расчёска волос юрси сыналӧм
расчёска шерсти вурун нистӧм

8114расчёт

м.
артас; артасьӧм
ошибка в расчёте артасын торксьӧм

8115расчётливость

ж.
топыдлун, артасьӧм, лыддьысьӧм

8116расчётливый

-ая, -ое
топыд, артасьысь, лыддьысьысь

8117расчётный

-ая, -ое
арталан; артасян
расчётная касса арталан касса

8118расшатать

расшатать, расшатывать
легзьӧдны, вӧрзьӧдны, шатлӧдлыны

8119расшататься

легзьыны, вӧрзьыны

8120расшатывать

расшатать, расшатывать
легзьӧдны, вӧрзьӧдны, шатлӧдлыны

8121расширить

расширить, расширять
паськӧдны
расширить кругозор тӧдӧмлун паськӧдны

8122расшириться

расшириться, расширяться
паськавны
отверстие расширилось розьыс паськалӧма

8123расширять

расширить, расширять
паськӧдны
расширять кругозор тӧдӧмлун паськӧдны

8124расширяться

расшириться, расширяться
паськавны
отверстие расширилось розьыс паськалӧма

8125расщедриться

лышкыдмыны

8126расщелина

ж.
потас; тшельӧб, вортяк

8127расщепить

чашкӧдны, чаштӧдны, вожӧдны; юкавны, шулявны

8128рафинированный

-ая, -ое
сӧстӧм, сӧдз, сортӧм
рафинированная медь сӧдз ыргӧн
рафинированное растительное масло сӧстӧм кослунъя вый

8129рафинировать

сӧдзӧдны, сӧстӧммӧдны

8130рвануть

нетшыштны; тракнитны, раснитны, чашнитны

8131рваный

-ая, -ое
1) оръясьӧм
рваная нитка оръясьӧм сунис
2) киссьӧм, розьӧсь; косясьлӧм, орӧм
рваное платье косясьлӧм платтьӧ

8132рвать

Ⅰ1) нетшкыны, чашйыны; вотны, някравны
2) косявны, чашйыны; орйӧдлыны; кисьтны, гирйыны
Ⅱвосӧдны
больного рвало висьысьӧс восӧдіс

8133реализовать

збыльмӧдны

8134реализоваться

збыльмыны, олӧмӧ пӧрны

8135реальный

-ая, -ое
збыль
реальная жизнь збыль олӧм
◊ реальная заработная плата збыль удждон; ньӧбасьны вермана удждон; киӧ воана удждон

8136ребро

с.
1) ордлы
2) дорыш, дор
поставить доску на ребро дорыньӧн сувтӧдны пӧвсӧ

8137ребята

мн.ч.
челядь

8138ребёнок

м.
кага

8139реванш

м.
водзӧс перйӧм

8140реветь

равзыны; ревзыны, ревгыны; буавны; авзыны

8141ревновать

вежӧгтыны

8142регистратор

м.
гижалысь, пасъялысь

8143регистратура

ж.
пасъяланін, гижаланін

8144регистрация

ж.
гижӧм, гижалӧм; пасйӧм, пасъялӧм

8145регистрировать

гижны, пасйыны; гижавны, пасъявны

8146регулярно

ӧтыджда костӧн; пыр ӧтмоза

8147регулярный

-ая, -ое
коставлытӧм, вежласьтӧм, пыр ӧткодь, ӧтыджда костъяса

8148редактор

м.
редактор

8149редеть

гежӧдмыны, шочмыны

8150редкий

-ая, -ое
гежӧд, шоч; кизьӧр