Малый русско-коми словарь (2011)

6901познавательный

-ая, -ое
гӧгӧрвоӧдан, вежӧр югдӧдан, тӧдӧмлун сетан

6902познать

тӧдмавны, гӧгӧрвоны, вежӧртны

6903позор

м.
яналӧм, яндзим, юр яндзим, йӧз смек

6904поиск

м.
корсьысьӧм, туясьӧм-корсьысьӧм

6905поискать

корсьны, корсьлыны, корсьыштны
поискать себе помощника корсьны аслыд отсасьысьӧс
погоди, поищу час, корсьла

6906пойма

ж.
ойдлан видз, ойдланін, ва босьтланін, уйт, адз

6907поймать

кутны, кыйны

6908пойти

мунны
пойти пешком подӧн мунны

6909показать

1) петкӧдлыны, мыччӧдлыны
   показать больного врачу висьысьӧс петкӧдлыны бурдӧдысьлы
2) индыны
   показать дорогу туй индыны
3) петкӧдлыны, велӧдны, туйдны
   ◊ показать на дверь вӧтлыны
   ◊ показать пятки кокбӧрля мыччӧдлыны, усйысьны

6910показной

-ая, -ое
медбур, петкӧдлыны позяна
показной товар петкӧдлыны позяна вузӧс

6911покатиться

гӧгыльтчыны, быгыльтчыны, тупыльтчыны, дзольгысьны
◊ покатиться со смеху гир-гир (вак-вак) серӧктыны

6912покатый

-ая, -ое
1) пӧката, катола, ньывк, ньывкӧс, лажмыд
покатый холмик лажмыд мыльк
2) нюз, усьӧм, шлюн, сунтола
покатые плечи сунтола пельпом

6913покачиваться

лайкъясьыштны, катликасьны, шатласьны

6914покачнуться

катовмунны, катовтчыны, дзибыртчыны, доровмунны, лайкмунны, тур-тармунны, шатовмунны, шатовтчыны

6915покинуть

кольны, эновтны, шыбитны; орӧдчыны
покинуть отечество эновтны айму, орӧдчыны чужанінысь

6916покладистый

-ая, -ое
ладмӧдчысь, артмӧдчысь, сетласьысь, лӧсьӧдчысь, кывйӧ сетчысь, сӧгласа
покладистый характер сетласян сям

6917поклажа

ж.
кӧлуй, груз; сӧвтас, сӧвтантор

6918поклон

м.
копыр, чолӧм
благодарность с поклоном копыра аттьӧ

6919покойник

м.
кулӧма, шонъян, шонъянӧй; поконик

6920поколение

с.
кӧлена, вужгӧрӧд
до седьмого поколения сизимӧд вуж-гӧрӧдӧдз

6921покончить

1) помавны, эштӧдны
2) бырӧдны, помавны

6922покорить

1) пӧкӧритны, босьтны, вермыны; венны
покорить природу венны вӧр-ва
2) перен. велӧдны, ас дорӧ кыскыны, асланьӧдны, мевйӧдны

6923покорность

ж.
рамлун, кывйӧ сетчӧм, кывзысьӧм

6924покорный

-ая, -ое
рам, кывзысьысь, ӧтьведтӧм, пиньтӧм-гыжтӧм, пӧслукман

6925покос

м.
1) ытшкӧм
покос газона турун кӧдза ытшкӧм
2) ытшкандыр, ытшкан кад, турун пуктандыр
3) видз

6926покраска

ж.
краситӧм, мавтӧм

6927покров

м.
эж, эжӧд, кышӧд
кожный покров яй эж, вывку

6928покровительство

с.
дорйӧг, дорйӧм
попасть под чьё-нибудь покровительство сюрны кодкӧ дорйӧг улӧ

6929покрой

м.
мода, фасон
◊ все на один покрой ставныс ӧткодьӧсь

6930покрывало

с.
вевттьӧд, вевттьӧс, шебрас, шебрӧд дӧра; тупйӧд, эжӧд

6931покрыть

1) вевттьыны
   покрыть щебнем изъявны
2) вевттьыны, тупкыны, шебрӧдны, шебравны
   покрыть ребёнка одеялом кагаӧс шебрӧсӧн вевттьыны
3) эжны, кышны
   покрыть сундук железом тылӧс кышны кӧртӧн
4) мавтны; тыртны
5) вештыны, мынтыны
   покрыть долги уджйӧз мынтыны
6) сайӧдны, вевттьыны, дзебны
   покрыть чью-нибудь вину сайӧдны кодлыськӧ мыж

6932покупатель

покупатель м., покупательница ж.
ньӧбасьысь, ньӧбысь, босьтасьысь

6933покупательница

покупатель м., покупательница ж.
ньӧбасьысь, ньӧбысь, босьтасьысь

6934покупка

ж.
1) ньӧбӧм, ньӧбалӧм, босьтӧм, босьталӧм; ньӧбасьӧм, босьтасьӧм
2) ньӧбас, ньӧбӧмтор
нужная покупка колана ньӧбас

6935пол

Ⅰм.
джодж
Ⅱм. рӧд
женский пол энь рӧд
мужской пол айлов рӧд

6936полвека

м.
нэм джын

6937полгода

м.
во джын

6938полдень

м.
лун шӧр, лун шӧр кад

6939полдник

м.
пажына-ужынакостса сёйӧм; пажына-ужынакостса сёян

6940полдороги

ж.
туй джын, джын туй

6941поле

с.
1) эрд, эрд выв, эрдаин, эрдъяин
снежное поле лымъя эрд
2) му, ыб
ржаное поле сю му

6942полеводство

с.
му уджалӧм, му вӧдитӧм, гӧрӧм-кӧдзӧм

6943полегание

с.
пӧрӧм, водӧм, усьӧм, ньывкмунӧм
полегание ржи сюлӧн пӧрӧм

6944полезный

-ая, -ое
пӧлезнӧй, пӧльза ваян, бур
полезные насекомые пӧльза ваян гут-гаг

6945полемика

ж.
вен, венласьӧм, вензьӧм; вена сёрни

6946поленика

ж.
сьӧлаоз, уроз

6947поленница

ж.
чипас
поленница дров пес чипас
сложить поленницей тэчны чипасӧ

6948полено

с.
пес, пес плака, чурка, чинтас

6949полесье

с.
козъя нюр, сьӧрт, оль, коз тіль

6950полжизни

ж.
нэм джын