Малый русско-коми словарь (2011)

551отсвечивать

1) югӧр сетны, лӧставны, югъявны
2) пемдӧдны, югыд тупкыны

552отсев

м.
панов, кыд, ӧтруб, пожув
овсяной отсев зӧр панов

553отсечь

керыштны, сапкыны
отсечь сухую ветку керыштны кос вож

554отскочить

чеччыштны, брынсмунны, брынснитны (бокӧ, бӧрӧ)

555отсоветовать

ӧлӧдны, павкӧдны

556отставание

с.
бӧрӧ кольӧм; кольччӧм

557отставать

отстать, отставать
кольччыны, кольны, торъявны, янсавны

558отстаивание

с.
дорйӧм, мездӧм

559отстать

отстать, отставать
кольччыны, кольны, торъявны, янсавны

560отстегнуть

разьны
отстегнуть пуговицу кизь разьны

561отстой

м.
гудыр, сӧдзӧг, гудыр-гадыр

562отстоять

дорйыны, мездыны, сулавны кодкӧ дор

563отстранить

1) вештыны, ӧтдортны
2) чӧвтны, вӧтлыны, вештыны

564отступить

1) бӧрыньтчыны, бӧрлань воськовтны, петитчыны, табанитчыны
2) лэдзчысьны, эновтчыны, мынтӧдчыны
отступить от своего мнения эновтчыны аслад видзӧдласысь

565отсутствовать

не лоны коланаинын, не вӧвны

566отсырелый

-ая, -ое
ульсалӧм, лапыдмӧм, вазьӧм, ньылӧдӧм

567отсюда

тась, татысь, тасянь, татысянь, этась, этатысь, этасянь

568оттаять

сывны, йӧжны
земля оттаяла муыс сылӧма

569оттенок

м.
рӧм сикас

570оттепель

ж.
шондӧдӧм, уль, ульдалӧм, ульдӧм

571оттого

сы вӧсна, сыла

572оттолкнуть

тойыштны, йӧткыштны

573оттолкнуться

йӧткыштчыны, тойыштчыны, чужйыштчыны

574оттуда

сэсь, сэтысь, сэсянь, сэтысянь, сэтчаньысь, эстысь, эстысянь, эстчаньсянь

575отучиться

помавны велӧдчӧм, велӧдчыссьыны

576отхаркивающий

-ая, -ее
горш весалан, шыж перъян; карснитан
отхаркивающая микстура горш весалан зелля

577отход

м.
вӧрзьӧдчӧм, вӧрзьӧм, вешйӧм, мӧдӧдчӧм, мунӧм, петӧм

578отходчивый

-ая, -ое
льӧгӧсерд, ӧдйӧ бурасьысь, абу лӧг кутысь

579отцепить

мынтӧдны, разьны; нетшыштны

580отчаливать

отчалить, отчаливать
разьны домасян гез, вӧрзьӧдчыны, йӧткыштчыны, йӧткысьны

581отчалить

отчалить, отчаливать
разьны домасян гез, вӧрзьӧдчыны, йӧткыштчыны, йӧткысьны

582отчасти

мыйтакӧ, мыйкӧ мында

583отчаянный

-ая, -ое
зэв сьӧкыд, надея воштана, пикӧ воана; юр воштана

584отчего

мыйла, мый вӧсна

585отчество

с.
айним, овна, вич

586отчим

м.
ичай

587отчислить

чинтыны, кутны, бергӧдны, торйӧдны

588отчуждённый

-ая, -ое
кӧдзалӧм, кидмӧм; ас пытшкӧ йӧршитчӧм, йӧз дорысь ӧтдортчӧм

589отчётливо

ясыда, яснӧя; кывмӧн, кывмӧнъя, ярскӧба
отчётливо видеть ясыда аддзыны

590отчётливый

-ая, -ое
ясыд, велалан, гӧгӧрвоан, ярскӧб, яснӧй, янсалан, тӧдчан
отчётливый почерк янсалан гижӧд

591отщепить

пельыштны, чальдӧдны, чашкӧдны, чуктӧдны, юкыштны
отщепить лучину сартас юкыштны

592отъезд

м.
туйӧ петӧм, мунӧм, вӧрзьӧдчӧм (вӧлӧн, машинаӧн)
неожиданный отъезд виччысьтӧг мунӧм

593отымённый

-ая, -ое
эмакывйысь, кывбердысь артмӧм
отымённые глаголы эмакывйысь, кывбердысь артмӧм кадакывъяс

594отыскать

корсьны, лыпйыны, аддзыны

595отягчить

сьӧктӧдны
отягчить вину ложью мыж сьӧктӧдны пӧръясьӧмӧн

596офис

м.
кантора, канцелярия

597охапка

ж.
моздор, ноша, сывтыр

598охватить

охватить, охватывать
сывйыштны, кутлыны, топӧдны, топӧдлыны

599охватывать

охватить, охватывать
сывйыштны, кутлыны, топӧдны, топӧдлыны

600охвостье

с.
тӧвбӧж, бӧж, окшим