Малый русско-коми словарь (2011)

1опавший

-ая, -ее
1) чинӧм, ямӧм
2) усьӧм, гылалӧм

2опаздывать

опоздать, опаздывать
сёрмыны; локны кадысь сёрӧнджык

3опасаться

повны, видзчысьны

4опасный

-ая, -ое
повзьӧдлана, повзьӧдана, ӧпаснӧй

5опека

ж.
тӧралӧм

6опередить

опередить, опережать
панйыны, пановтны, ордйыны, ордйӧдны

7опережать

опередить, опережать
панйыны, пановтны, ордйыны, ордйӧдны

8опереться

пыксьыны, мыджсьыны, лэдзчысьны
опереться на палку бедь вылӧ лэдзчысьны

9опериться

гӧнсявны, бордсявны, борд йыв кыптыны

10опёнок

м.
мыр выв тшак, чукин тшак, тшукин тшак
ложные опята яда мыр выв тшак

11опилки

мн.ч.
пилипызь, пильнӧй пызь

12описание

с.
висьталӧм, гижӧм; петкӧдлӧм; серпасалӧм

13описать

висьтавны, гижны, серпасавны

14оплатить

оплатить, оплачивать
мынтыны, мынтысьны, вештыны, вештысьны

15оплачивать

оплатить, оплачивать
мынтыны, мынтысьны, вештыны, вештысьны

16оплыть

1) польдыны, польдчыны
2) (о свече) визувтны, виявны
свечка оплыла сиськыс виялӧма
3) буждыны

17оповестить

юӧртны, висьтавны, тӧдмӧдны

18опоздать

опоздать, опаздывать
сёрмыны; локны кадысь сёрӧнджык

19оползень

м.
кырӧд, лабда, буждӧм му

20ополчиться

паныд сувтны, уськӧдчыны

21опомниться

очмыны, очмунны, садьмыны, сайкавны, вежӧр выв воны

22опора

ж.
мыджӧд, мыджсянтор, пыкӧд, пыксянтор, сюрӧс
надёжная опора зумыд мыджӧд
опора семьи семья пыкӧд

23оппозиция

ж.
водзсасьӧм, паныд мунӧм, паныд сулалӧм

24оправа

ж.
ворч, дор, рама
оправа для очков ӧчки ворч

25оправдать

мыжтӧмӧн лыддьыны, мыж вештыны; мыжтӧмтны

26оправдаться

1) мыжысь мынны, мыжтӧг кольны
2) збыльмыны, олӧмӧ пӧртчыны

27определить

1) тӧдмавны
2) индыны, урчитны, ывсавны

28опровергнуть

вештыны, соссьыны
опровергнуть возводимое обвинение вештыны весьшӧрӧ кыпӧдӧм мыж

29опрокинуть

пӧрӧдны, гатшӧдны, копыртны, кымыньтны, путкыльтны, бокыньтны, боквывтны

30опрокинуться

пӧрны, путкыльтчыны, кымыньтчыны, кымынясьны, боквывтчыны; гатшасьны, черкмунны

31опрометью

зэв ӧдйӧ, садьтӧг, вирскӧб

32опросить

юасьны, юавны

33опрятный

-ая, -ое
идӧра, пельк, сӧстӧм, ӧкуратнӧй, ӧкитнӧй, чиг

34оптимистичный

-ая, -ое
кыпыд, шоглы сетчытӧм
оптимистичное настроение кыпыд ру

35опубликовать

йӧзӧдны, лэдзны
опубликовать статью статья йӧзӧдны

36опустелый

-ая, -ое
кушмӧм, рекмӧм; тыртӧм, овтӧм, эновтӧм, эндӧм, эндӧдӧм, пустуйтан
опустелый дом овтӧм керка

37опустеть

тыртӧммыны, тыртӧмавны, кушмыны, рекмыны, овтӧммыны

38опустить

копыртны, ӧшӧдны, лэдзны
опустить голову юр ӧшӧдны

39опуститься

лэдзчысьны, пуксьыны, шлапкысьны, шлапнитчыны

40опустошённый

-ая, -ое
надея воштӧм, сьӧлӧмӧн усьӧм, кильмунӧм

41опухоль

ж.
пыкӧс; мыль
злокачественная опухоль лёк пыкӧс; лёк мыль

42опушка

Ⅰж.
куӧн дорӧсалӧм, ку дорӧс
опушка из песцового меха кынь ку дорӧс
Ⅱж. вӧр дор, вӧр дорӧс, вӧр дорыш

43опыление

с.
дзоридз кӧйдыс лэбзьӧм; гӧрддзысьӧм; гӧрддзысьӧдӧм
опыление ветром тӧлӧн гӧрддзысьӧдӧм

44опять

бӧр, бара, выльысь