Малый русско-коми словарь (2011)

5551некуда

некытчӧ
деваться некуда воштысьны некытчӧ
◊ хуже (дальше) некуда таысь омӧльыс оз тӧр

5552нелегальный

-ая, -ое
гуся

5553нелепый

-ая, -ое
лӧсявтӧм, скодиттӧм, туйтӧм

5554нельзя

оз позь, оз туй, абу лӧсьыд

5555нельма

ж.
удж, чир
солёная нельма сола удж

5556нелюдимый

-ая, -ое
кид, сёрнитӧм, ӧтдортчысь, тунгуз

5557нелёгкий

-ая, -ое
сьӧкыд
нелёгкая жизнь сьӧкыд олӧм

5558немало

тырмымӧн, тырыс, унакодь, поводнӧя
рыбы попало немало тырыс чери шеді

5559немаловажный

-ая, -ое
поводнӧй, колан, тӧдчана
немаловажный довод колана подув

5560немаркий

-ая, -ое
сьӧдасьтӧм; сьӧд кутысь

5561немедленно

пыр, дзик пыр, пырысь-пыр, пырысьтӧм-пыр

5562неметь

1) немӧймыны; кыв-вор воштыны
2) дубавны, позявны; немӧймыны; гегдыны, пиавны, изӧймитны, турдыны

5563немилосердный

-ая, -ое
жаль тӧдтӧм, милӧсьттӧм

5564немного

неуна, этшаник, этша-этш, ичӧтика, регыдик, омӧлика
немного поесть ичӧтика сёйыштны

5565немота

ж.
сёрнитны вермытӧмлун, немӧйлун

5566немощный

-ая, -ое
эбӧстӧм, вермытӧм, висьлӧс

5567немыслимость

ж.
думыштны позьтӧмтор, веритны позьтӧмтор

5568немыслимый

-ая, -ое
думыштны позьтӧм, веритны позьтӧм, вериттӧм

5569ненавидеть

мустӧмтны, кедзовтны, лӧглы петны

5570ненависть

ж.
лӧглун, мустӧмтӧм; мустӧмлун

5571ненадолго

бӧр-водз, бӧра-водз, бӧрӧ-водзӧ, недыр кежлӧ, регыдик кежлӧ

5572ненастный

-ая, -ое
зэра, мисьтӧм, лёк, кымӧра
ненастная погода лёк поводдя

5573ненастье

с.
лёкалӧм; лёк, мисьтӧм поводдя; шукӧб

5574ненормальный

-ая, -ое
этшысь петӧм, йӧй, вежӧртӧм, вежӧр вылысь торксьӧм

5575ненужный

-ая, -ое
ковтӧм, лишнӧй

5576необдуманный

-ая, -ое
думайттӧм, думышттӧм, артышттӧм, ыткӧб
необдуманный ответ ыткӧбӧн вочавидзӧм

5577необитаемый

-ая, -ое
овтӧм, олысьтӧм, йӧзтӧм
необитаемый остров овтӧм ді

5578необработанный

-ая, -ое
1) небзьӧдтӧм, эжмӧдӧм, вӧдиттӧм, гӧртӧм-кӧдзтӧм
2) лӧсьӧдтӧм, шыльӧдтӧм
необработанная статья шыльӧдтӧм гижӧд

5579необходимость

ж.
коланлун
в случае необходимости ковмас кӧ, коланлуныс кӧ лоӧ

5580необщительный

-ая, -ое
кид, йӧзысь ӧтдортчысь

5581необъятный

-ая, -ое
синмӧн судзтӧм, помтӧм, помтӧм-дортӧм
необъятное пространство синмӧн судзсьытӧмин

5582необыкновенный

-ая, -ое
торъялан, вӧвлытӧм, абу векся кодь, паныдасьлытӧм, шензьӧдан

5583необычный

-ая, -ое
абу векся кодь, вӧвлытӧм, аслыснога

5584неоглобализм

м.
неоглобализм; став мир шымыртны зільӧм

5585неожиданно

тӧдлытӧг, нем виччысьтӧг, виччысьтӧма, дув, друг, другмоз, кӧсйытӧг, рӧсплӧк, шарк, ырс, быйк, ыткӧб, ыткӧбӧн
неожиданно заплакать друг бӧрддзыны

5586неожиданность

ж.
виччысьтӧмтор, тӧдлытӧмтор
приятная неожиданность нимкодь виччысьтӧмтор

5587неоконченный

-ая, -ое
помавтӧм, помӧдз вайӧдтӧм
неоконченный разговор помавтӧм сёрни

5588неолит

м.
неолит (из нэмлӧн медсёр кадколаст)

5589неологизм

м.
неологизм (выль кыв либӧ важ кывлӧн выль вежӧртас)

5590неопровержимый

-ая, -ое
тырвыйӧ подулалӧм, соссьыны позьтӧм
неопровержимая улика тыдалана мыж

5591неоспоримый

-ая, -ое
венны позьтӧм
неоспоримый факт венны позьтӧмтор

5592неосторожный

-ая, -ое
видзчысьтӧм

5593неосуществимый

-ая, -ое
олӧмӧ пӧрттӧм, олӧмӧ пӧртны позьтӧм, збыльмӧдны позьтӧм
неосуществимое желание збыльмӧдны вермытӧм кӧсйӧм

5594неотделимый

-ая, -ое
торйӧдны позьтӧм, торйӧдтӧм

5595неоткуда

некысь, некытысь

5596неотступный

-ая, -ое
личлэдзлытӧм, лэдзчысьлытӧм

5597неотъемлемый

-ая, -ое
торйӧдны позьтӧм, мырддьыны позьтӧм
неотъемлемое право мырддьыны позьтӧм инӧд

5598неофициальный

-ая, -ое
неофициальнӧй, кабалаяс вылӧ мыджсьытӧм
неофициальное обращение неофициальнӧй шыӧдчӧм

5599неоценимый

-ая, -ое
донъявны позьтӧм, доныс абу

5600неощутимый

-ая, -ое
тӧдчытӧм, тыдавтӧм
неощутимая помощь тӧдчытӧм отсӧг