Малый русско-коми словарь (2011)

451отвлечься

манитчыны, эновтчыны, ылавны, падмыны, мӧдторйӧ сетчыны

-ая, -ое
1) вежӧр вылын кутан, вежӧрӧн тӧдан
отвлечённый образ вежӧр вылын кутан серпас
2) сюрӧстӧм, подувтӧм, быд лунъя олӧмкӧд йиттӧм

453отворить

восьтыны
отворить дверь ӧдзӧс восьтыны

454отвориться

воссьыны

455отвратительный

-ая, -ое
вӧкчим, зывӧк; мувыв мисьтӧм, мустӧм, вӧк петкӧдан

456отвязать

разьны, мынтӧдны

457отгадать

тӧдмавны, тӧдны, казявны, гӧгӧрвоны

458отговаривать

отговорить, отговаривать
ӧлӧдны, павкӧдны, панлавны, пановтны, пыкны, бергӧдны
отговаривать друга от поездки ёртӧс ӧлӧдны мунӧмысь

459отговорить

отговорить, отговаривать
ӧлӧдны, павкӧдны, панлавны, пановтны, пыкны, бергӧдны
отговорить друга от поездки ёртӧс ӧлӧдны мунӧмысь

460отгрузить

ректыштны, чинтыны

461отдалить

ылыстны, ӧдальтны, ылысмӧдны, вештыны, нюжӧдны

462отдалиться

1) ылыстчыны, ӧдальтчыны, ылысмыны
2) ылыстчыны, кӧдзавны, ӧтдортчыны, кидтысьны, кидмӧдчыны

463отдать

сетны
отдать долг уджйӧз сетны

464отделаться

мынтӧдчыны, мынны, мездӧдчыны, мездысьны

465отделить

торйӧдны, янсӧдны, чельдӧдны, чуктӧдны, юкны, шальдӧдны

466отдельно

торйӧн, торйӧнкодь, янас, янасӧн

467отдельный

-ая, -ое
1) торъя, янаса
2) ӧтка, ӧтка-ӧтка
3) кодсюрӧ, торъя, ӧткымын

468отдохнуть

шойччыштны, мудз личӧдны, кос веськӧдны

469отдых

м.
шойччӧг, шойччӧм, уджтӧмдыр

470отдыхать

шойччыны

471отдёрнуть

нетшыштны, тракнитны, вештыны, вештыштны

472отец

м.
бать, ай

473отечество

с.
чужан му, ас му, айму

474отёк

м.
пыкталӧм, пыкӧс

475отзвук

м.
йӧлӧга, йӧла; ылысь кылан шы

476отзывчивый

-ая, -ое
бур сьӧлӧма, уважлив, чукӧстчысь, шыасьысь

477отказ

м.
1) йӧртӧм, вомалӧм, ӧткажитӧм
2) дугӧдчӧм, соссьӧм, эновтчӧм, бӧрыньтчӧм

478откатить

быгыльтны, тюрӧдны, тупыльтны, гӧгыльтны

479откидной

-ая, -ое
ӧти боксянь йитӧм, павтыртана

480отклик

м.
1) горӧдчӧм, шыасьӧм, шыӧдчӧм, шы сетӧм
2) пыдди пуктӧм, сьӧлӧм вылӧ воӧм, жаль петӧм

481отклонение

с.
дугӧдӧм, кежӧдӧм, ӧткажитӧм, ӧтказ сетӧм
отклонение просьбы корӧм вылӧ ӧтказ сетӧм

482отклонить

1) вештыны, кежӧдны
отклонить ветку пу вож вештыны
2) дугӧдны, кутны, ӧлӧдны
отклонить от необдуманного шага кутны думышттӧм воськолысь

483отколоть

чуктӧдны, торйӧдны, чальдӧдны, шальдӧдны, пельыштны, юкыштны

484откормить

тшӧгӧдны, госсьӧдны

485откос

м.
пӧкат

486откровенничать

ас йылысь быдтор висьтавны, асьтӧ гугӧдны

487откровенность

ж.
восьсалун
откровенность характера сямлӧн восьсалун

488откровенный

-ая, -ое
1) веськыд, веськыда сёрнитысь
откровенный человек веськыд сёрниа морт
2) тыдалан, сайӧдтӧм
откровенное презрение сайӧдтӧм мустӧмтӧм

489открыто

веськыда, сайӧдтӧг, сайласьтӧг, дзебсясьтӧг, явӧ, восьсӧн, кальӧга, син водзын

490открытый

-ая, -ое
куш, восьса, эрда
открытое болото эрда нюр

491открыть

1) восьтыны
   открыть дверь ӧдзӧс восьтыны
   открыть счёт в банке банкын восьтыны тшӧт
2) восьтыны, казявны, аддзыны
   открыть залежи руды аддзыны кӧрт шом куйлӧдъяс

492откуда

кысь, кытысь, кысянь, кытісянь

493откусить

курччыны, курччыштны, вазӧбтыны, малснитны, пиньтуявны
откусить большой кусок вом тырӧн малснитны

494отлетать

отлететь, отлетать
лэбзьыны, лэбны
самолёт отлетел утром самолёт лэбзис асывнас

495отлететь

отлететь, отлетать
лэбзьыны, лэбны
самолёт отлетел утром самолёт лэбзис асывнас

496отлить

кисьтны, кисьтыштны, кондыны, чолькнитны, чольснитны, чольӧбтыны, чулькнитны

497отличать

торйӧдны
картину отличает оригинальность серпас торъялӧ аслыспӧлӧслунӧн

498отличить

1) торйӧдны, янсӧдны
отличить правду от лжи ылӧдчӧмысь торйӧдны збыльтор
2) наградитны, пасйыны
отличить храбреца смел мортӧс пасйыны (мыйӧнкӧ)

499отличный

-ая, -ое
зэв бур, вывті бур, бурысь-бур, завидьтана

500отлогий

-ая, -ое
лажмыд, алькӧс, лайкӧс, ньывк, ньывкӧс