Малый русско-коми словарь (2011)

951выносливый

-ая, -ое
винёв, дюж; дюжлив; крепыд; эбӧса
выносливый старик винёв пӧль

952вынудить

вынудить, вынуждать
мырдӧн тшӧктыны; пычкыны

953вынуждать

вынудить, вынуждать
мырдӧн тшӧктыны; пычкыны

954вынуть

перйыны, кыскыны; босьтны
◊ вынуть душу уст. лов босьтны
◊ вынуть сердце уст. эбӧстӧммӧдны; кок йылысь уськӧдны

955вынырнуть

кыптыны, кыпӧдчыны; чепӧсйыны; тювкнитны

956вынянчить

видзны, быдтыны, кок йылӧ сувтӧдны

957выпад

м.
уськӧдчӧм, усьласьӧм; зыртчӧм

958выпадать

выпасть, выпадать
1) усьны, усявны, гылавны
2) вичмыны, мойвины
на нашу долю выпала тяжёлая жизнь миянлы мойвиис сьӧкыд олӧм

959выпарной

-ая, -ое
пактӧдан; пакмӧдан

960выпасть

961выпечка

ж.
пӧжас; пӧжалӧмтор
дневная выпечка шанег лунся шаньга пӧжас
одна выпечка ӧти пӧжас

962выпечь

пӧжавны; пӧжасьӧдны

963выпечься

пӧжасьны, пӧжассьыны
пирог с грибами хорошо выпекся тшака пирӧгыс бура пӧжассьӧма

964выпилить

пилитны, пилаӧн писькӧдны; лобзикӧн вӧчасьны
выпилить проём для двери пилаӧн писькӧдны ӧдзӧс туй

965выписаться

петны
выписаться из госпиталя госпитальысь петны

966выпить

юны
   выпить морс вотӧс ва юны
   выпить залпом ӧтпырйӧн юны
   ◊ выпить горькую чашу вуджӧдны уна сьӧкыдлун

967выплавка

ж.
сывдӧм
выплавка чугуна чугун сывдӧм
годовая выплавка стали вося емдон сывдӧм

968выплата

ж.
мынтӧм, мынтысьӧм
единовременная выплата ӧтпырся мынтысьӧм
поэтапные выплаты юкӧнъясӧн мынтысьӧм

969выплатить

выплатить, выплачивать
мынтыны
выплатить долг уджйӧз мынтыны

970выплатной

-ая, -ое
сьӧм мынтан
выплатной день сьӧм мынтан лун

971выплачивать

выплатить, выплачивать
мынтыны
выплачивать долг уджйӧз мынтыны

972выплескаться

солькъясьны; чалкйыны

973выплеснуть

1) койыштны; солькнитны
2) шыбитны (ваӧн, гыӧн берегӧ)

974выполнение

с.
тыртӧм, эштӧдӧм; вӧчӧм; збыльмӧдӧм; олӧмӧ пӧртӧм
   должное выполнение колана ногӧн вӧчӧм
   своевременное выполнение ас кадӧ вӧчӧм
   выполнение домашнего задания гортса удж вӧчӧм

975выполнимый

-ая, -ое
вӧчны верман; кокни
выполнимое обязательство вӧчны вермана кӧсйысьӧм

976выполнить

выполнить, выполнять
тыртны, эштӧдны; вӧчны; пӧртны олӧмӧ; могмӧдны
выполнить ответственную работу эштӧдны кывкутана удж

977выполнять

выполнить, выполнять
тыртны, эштӧдны; вӧчны; пӧртны олӧмӧ; могмӧдны
выполнять ответственную работу эштӧдны кывкутана удж

978выполоть

весавны; нетшкыны
выполоть огород весавны град йӧр
выполоть все сорняки нетшкыны став ёг турун

979выпороток

м.
спец. пежку, пытшпи ку

980выпороть

резьӧдны

981выправка

ж.
стать; ветлас
военная выправка военнӧй стать
молодцеватая выправка збодер ветлас

982выпрямить

выпрямить, выпрямлять
веськӧдны
выпрямить дорогу туй веськӧдны

983выпрямлять

выпрямить, выпрямлять
веськӧдны
выпрямлять дорогу туй веськӧдны

984выпрясть

печкыны
выпрясть моток пряжи печкыны шӧрт тӧб

985выпукло-вогнутый

-ая, -ое
мылькъя-гӧпта
выпукло-вогнутое стекло мылькъя-гӧпта стеклӧ

986выпуклый

-ая, -ое
1) мылькъя, чуркъя
   выпуклый лоб мылькъя кымӧс
   выпуклые глаза мылькъя син
2) чургӧдчӧм; чуркйӧсь; чуркъя
   выпуклые скулы чургӧдчӧм бандзиб

987выпуск

м.
1) лэдзӧм, лэдзалӧм
   выпуск займа заём лэдзӧм
   выпуск книг небӧгъяс лэдзӧм
2) помалысьяс
   первый выпуск нового института выль институт медводдза помалысьяс
3) петас
   еженедельный выпуск быд вежонъя петас
   второй выпуск словаря новых слов выль кывъяслы сиӧм кывчукӧрлӧн мӧд петас

988выпускать

выпустить, выпускать
лэдзны
   выпускать из больницы лэдзны бурдӧдчанінысь
   выпускать книгу лэдзны небӧг
   ◊ выпускать в свет йӧзӧдны
   ◊ выпускать из памяти вунӧдны
   ◊ выпускать из рук воштыны позянлун

989выпускник

выпускник м., выпускница ж.
бӧръя во велӧдчысь; помалысь
выпускник средней школы шӧр школа помалысь

990выпускница

выпускник м., выпускница ж.
бӧръя во велӧдчысь; помалысь
выпускница средней школы шӧр школа помалысь

991выпускной

-ая, -ое
1) лэдзан
   выпускной клапан лэдзан лапӧд
2) бӧръя; помалан; медбӧръя
   выпускной класс медбӧръя класс
   выпускные экзамены (школа, вуз да с.в.) помалан экзаменъяс

992выпустить

выпустить, выпускать
лэдзны
   выпустить из больницы лэдзны бурдӧдчанінысь
   выпустить книгу лэдзны небӧг
   ◊ выпустить в свет йӧзӧдны
   ◊ выпустить из памяти вунӧдны
   ◊ выпустить из рук воштыны позянлун

993выпытать

выпытать, выпытывать
тӧдмавны
выпытать секреты тӧдмавны гусяторъяс

994выпытывать

выпытать, выпытывать
тӧдмавны
выпытывать секреты тӧдмавны гусяторъяс

995выработать

1) вӧчны; лӧсьӧдны; дасьтыны
   выработать изделия из отходов производства колясъясысь вӧчны коланаторъяс
   выработать программу лӧсьӧдны уджтас
2) сӧвмӧдны; велӧдны; велӧдчыны
   выработать в себе выдержку велӧдчыны лоны авъяӧн

996выражение

с.
1) петкӧдлӧм; мыччӧдлӧм, тӧдчӧдӧм
   выражение своего мнения ассьыд видзӧдлас тӧдчӧдӧм
   в цифровом выражении лыдпасъясӧн мыччӧдлӧмӧн
2) кыв, кывйӧз
   непонятное выражение гӧгӧрвотӧм кывъяс
   ◊ без выражения (говорить, читать и т.п.) гажтӧма, веськодьпырысь (сёрнитны, лыддьыны да с.в.)
   ◊ с выражением (петь, читать и т.п.) лӧсьыда, сьӧлӧмсянь (сьывны, лыддьыны да с.в.)

997выразитель

м.
петкӧдлысь, тӧдчӧдысь, висьталысь

998выразительно

ясыда, гӧгӧрвоана; велалана
выразительно читать ясыда лыддьыны

999выразить

петкӧдлыны; висьтавны
выразить благодарность висьтавны аттьӧ
выразить свою точку зрения висьтавны ассьыд видзӧдлас

1000выразиться

петкӧдчыны, тыдовтчыны; тӧдчыны