вступить, вступать
пырны
◊ вступать в берега бӧр ямны (ойдлӧм бӧрын)
◊ вступать в брак гӧтрасьны; верӧс сайӧ мунны
◊ вступать в законную силу босьтны вын
◊ вступать в свои права тырвыйӧ босьтчыны мыйкӧ вӧчны
-ая, -ое
1) панас, панаса; воддза
вступительное слово панас кыв; водзкыв
2) пыран
вступительный экзамен пыран экзамен
◊ вступительный падеж лингв. пыран вежлӧг
вступить, вступать
пырны
◊ вступить в берега бӧр ямны (ойдлӧм бӧрын)
◊ вступить в брак гӧтрасьны; верӧс сайӧ мунны
◊ вступить в законную силу босьтны вын
◊ вступить в свои права тырвыйӧ босьтчыны мыйкӧ вӧчны
с.
1) пырӧм
вступление войск карӧ войскалӧн пырӧм
2) водзкыв; панас, панаса юкӧн; неол. пыртӧс
вступление к поэме поэма панас
с.
сыркъялӧм, вишкӧм; шлюпкӧм; шлюпкакылӧм
несов. сыркъявны, сыркъялӧмӧн бӧрдны; шлюпкыны, шлюпкакывны, вишкыны
весь м., вся ж., всё с.; все мн.ч.
быд, быдса, дзонь; быдӧн; став, ставӧн; ставным (-ыд, -ыс); -быд, -тыр
весь день дзонь лун
всё лето быдса гожӧм; гожӧмбыд
-ая, -ое
быд; быдсяма, быд пӧлӧс, быдсяма пӧлӧс
всякий встречный быд паныдасьысь
◊ безо всяких кыв шутӧг
◊ во всяком случае кӧть кор
◊ на всякий случай гашкӧ, ковмас
гусьӧн
сделать втайне вӧчны гусьӧн
вторгнуться, вторгаться
мырдӧн пырны; сюйсьыны
вторгнуться, вторгаться
мырдӧн пырны; сюйсьыны
мӧдысь, мӧд пӧв; выль пӧв, выльысь
вторично прочесть мӧд пӧв лыддьыны
-ая, -ое
1) мӧд пӧв, мӧдысь
ждать вторичного вызова виччысьны мӧдысь корӧм
2) мӧд
вторичная стадия мӧд тшупӧд
вторичный период болезни висьӧмлӧн мӧд кадколаст
-ая, -ое
мӧд
вторая задача мӧд мог
тэрмасигӧн, тэрмасигтырйи, тэрмасьӧм сорӧн, тэрмасьӧмӧн
-ая, -ое
шӧркоддьӧм; небуриник
-ая, -ое
1) шӧркодь; ичӧтджык тӧдчанлуна
иметь второстепенное значение кутны ичӧтджык тӧдчанлун
2) шӧркодь
второстепенный артист шӧркодь артист
◊ второстепенные члены предложения лингв. сёрникузялӧн сюрӧстӧм юкӧдъяс
куим пӧв; куим мында
увеличить втрое содтыны куим пӧв
куимӧн
работать втроём уджавны куимӧн
ж.
тупйӧд; тув
втулка бочки бӧчка тув
деревянная втулка пу тув
ж.
вуаль
шляпа с вуалью вуаля шляпа
м.
(высшее учебное заведение) вуз; вылыс велӧдчанін
м.
вулкан
действующий вулкан садьмӧм вулкан
потухший вулкан кусӧм вулкан
◊ жить (как) на вулкане век (мыйыськӧ) повны; пыр лёк виччысьны
-ая, -ое
вежавидзтӧм, мисьтӧм, яндысьтӧм, яндзим тӧдтӧм
м.
ичӧт арлыда сюсь кага; не арлыд серти сюсь кага
м.
пырӧм; пыранін; пыран ӧдзӧс
тӧрыт
вчера вечером тӧрыт рытнас
-яя, -ее
тӧрытся, тӧрытъя
◊ жить вчерашним днём кольны олӧмысь
-ая, -ое
вурӧм, йитӧм
вшивной карман пытшкӧ вурӧм зеп
м.
пырӧм; пыранін, пыран туй
-ая, -ое
пыран
въездные ворота пыран дзиръя
ті
благодарю вас аттьӧала тіянӧс
кто у вас был? коді тіянын вӧлі?
кто за вас будет беспокоиться? коді тіян понда кутас тӧждысьны?
выбежать, выбегать
котӧрӧн петны
выбежать, выбегать
котӧрӧн петны
жугӧдны, тойлыны; чегны; уськӧдны
выбить дверь ӧдзӧс жугӧдны
выбить зуб пинь чегны
выбить всадника из седла уськӧдны верзьӧмаӧс ӧныр вылысь
ж.
дзопкан, тёпкан, нырӧк (туй вылын)
м.
1) бӧрйӧм
на выбор бӧрйӧм вылӧ
право выбора бӧръян инӧд
по выбору бӧрйӧм серти
2) бӧрйӧмтор; бӧръянтор
все одобрили мой выбор ставӧн ошкисны менсьым бӧрйӧмторйӧс
отсутствие выбора бӧръянторйыс абу; бӧрйынысӧ нинӧм
◊ на выбор кутшӧм колӧ; бӧрйӧмӧн
◊ по выбору кӧсйӧм серти
-ая, -ое
бӧрйӧдлана; бӧрйӧм
О сайте
Инструкция