Малый русско-коми словарь (2011)

701всерьёз

збыль, збыльысь, збыль вылӧ, збыль пыдди, збыльпырысь

702всесильный

-ая, -ое
быдтор вермысь, быдтор верман; некытчӧ мытшасьтӧм

703всесторонний

-яя, -ее
быд боксянь, гӧгӧрбок
всестороннее развитие быд боксянь сӧвмӧм

704всецело

дзикӧдз, тырвыйӧ; ставнас

705всеядный

-ая, -ое
быдтор сёйысь

706всё

весь м., вся ж., всё с.; все мн.ч.
быд, быдса, дзонь; быдӧн; став, ставӧн; ставным (-ыд, -ыс); -быд, -тыр
весь день дзонь лун
всё лето быдса гожӧм; гожӧмбыд

707всё-таки

век жӧ; немас

708вскачь

скачӧн, скач, кыккокйыв, гӧнечӧн; нёльпод

709вскипеть

пузьыны

710вскипятить

пузьӧдны

711всколыхнуть

вӧрзьӧдны, гызьӧдны; кыпӧдны, шызьӧдны

712вскользь

пырмунігмоз, пырмунанмоз

713вскоре

регыд, регыд мысти, недыр мысти

714вскочить

чеччыштны; звиркнитны; звирк чеччыны; ырскӧбтыны

715вскрик

м.
горӧдӧм
душераздирающий вскрик сьӧлӧм орӧдана горӧдӧм

716вскрикнуть

горӧдны (нем виччысьтӧг)
вскрикнуть от испуга горӧдны повзьӧмвылысь

717вскрывать

вскрыть, вскрывать
восьтыны; эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны
вскрывать банку банка восьтыны
вскрывать недостатки эрдӧдны тырмытӧмторъяс

718вскрыть

вскрыть, вскрывать
восьтыны; эрдӧдны, эрдӧ петкӧдны
вскрыть банку банка восьтыны
вскрыть недостатки эрдӧдны тырмытӧмторъяс

719вскрыться

воссьыны

720вслед

бӧрысь, бӧрсяньыс
смотреть вслед бӧрсяньыс видзӧдны

721вследствие

вӧсна, понда
вследствие болезни висьӧмла; висьӧм понда

722вслух

гораа, йӧзлы кывмӧн; кывмӧнъя; кылана

723всмятку

джынвыйӧ пуӧм
яйцо всмятку джынвыйӧ пуӧм кольк
◊ сапоги всмятку сӧрӧм, нинӧм абу

724всплеснуть

солькнитчыны; гыбыштны
◊ всплеснуть руками кык ки швачкыны бокӧ

725всплошную

дорала, помала, оръявлытӧг

726всполохи

востым

727всполошить

шызьӧдны, повзьӧдны; полошитны; полошуйтны

728вспоминать

вспомнить, вспоминать
дум вылӧ уськӧдны, казьтывны, казьтыштны; паметьӧ уськӧдны, тӧд вылӧ воны, тӧд вылӧ уськӧдны

729вспоминаться

вспомниться, вспоминаться
дум вылӧ усьны; тӧд вылӧ усьны; казьтыштчыны, казьтыштсьыны

730вспомнить

731вспомниться

вспомниться, вспоминаться
дум вылӧ усьны; тӧд вылӧ усьны; казьтыштчыны, казьтыштсьыны

732вспомогательный

-ая, -ое
отсасян, отсӧг сетан; содтӧд

733вспорхнуть

сов. жбыркнитны, жбыргыны, жбыркмунны, жбырӧбтыны; шпоркнитны, шпаркнитны, шпыргыны; жбыр лэбзьыны

734вспотеть

пӧсявны, ньылӧдны; ньылӧмӧссьыны, ньылӧмзьыны
вспотеть от быстрой ходьбы ӧдйӧ мунӧмысь пӧсявны

735вспылить

скӧрмыны, перен. пузьыны

736вспыльчиво

чизыра

737вспыльчивый

-ая, -ое
скӧрмысь, крут; чирмӧг; ӧдйӧ пузьысь

738вспыхнуть

ыпнитны; чонӧбтыны, чажмунны

739вспышка

ж.
ыпнитӧм
вспышка молнии чардби ыпнитӧм

740вставить

вставить, вставлять
пуктыны; сюйны, содтыны
вставить зуб пинь пуктыны
вставить пропущенное слово содтыны кольӧм кыв

741вставлять

вставить, вставлять
пуктыны; сюйны, содтыны
вставлять зуб пинь пуктыны
вставлять пропущенное слово содтыны кольӧм кыв

742вставной

-ая, -ое
1) пуктӧм
вставной зуб пуктӧм пинь
2) пуктылан, босьтлан
вставные рамы босьтлан рамаяс; пытшкӧс рамаяс

743встать

сов. сувтны, чеччыны

744встревожить

сьӧлӧм вӧрзьӧдны; сьӧлӧм дзугыльтны; сьӧлӧм повзьӧдны; тӧгӧдны; шызьӧдны

745встревожиться

сьӧлӧмлы вӧрзьыны, дзугыльтчыны, дзугыльмыны; повзьыны; шызьыны

746встретить

встретить, встречать
паныдавны, паныдасьны, вочаӧдны; паныд петавны, вочаавны
◊ встретить хлебом-солью вочаавны няньӧн-солӧн; мавтӧм шаньгаӧн виччысьны

747встретиться

паныдасьны, аддзысьны, вочаасьны; паныд воны; вежӧнасьны; весьтасасьны

748встреча

ж.
1) паныдалӧм, паныдасьӧм, паныдасьлӧм, вочаасьӧм, вочаасьлӧм; аддзысьӧм, аддзысьлӧм
2) спорт. ордйысьӧм, вермасьӧм

749встречать

встретить, встречать
паныдавны, паныдасьны, вочаӧдны; паныд петавны, вочаавны
◊ встречать хлебом-солью вочаавны няньӧн-солӧн; мавтӧм шаньгаӧн виччысьны

750встречный

-ая, -ое
паныда; воча; паныд локтысь, воча локтысь; паныд воысь, воча воысь
   встречный ветер воча тӧв
   встречный поезд паныд локтысь поезд
   ◊ встречный и поперечный быд морт, быд паныдасьысь