[чӧчы]
дет. что-л. вкусное, сладкое; см. чӧскыт
[што]
союз что
надейтчам, что вежӧртас надеемся, что [он] поймёт
[штобы]
союз чтобы
чтобы бура быдмис карч, колӧны зэррез чтобы хорошо уродились овощи, нужны дожди
[чу]
межд. чу
чу, кывзы! чу, слушай!
[чувіз]
неожиданно, нежданно-негаданно
чувиз пырны неожиданно войти
[чувјіԍԍыны]
(законч. от чувйисьны) кончиться, закончиться – о ковырянии, копании в чём-л.
огородечат чувйиссис? [ты] кончил копаться в огороде?
гӧрдззаныс чувйиссьӧ вязание заканчивается, подходит к концу
❖ сев. чулйиссьыны
[чувјіԍлыны]
(многокр. от чувйисьны)1) [иногда] ковыряться, копаться, рыться в чём-л.; шарить (в поисках чего-л.)
2) [иногда] хвататься за что-л. (рукой)
❖ иньв. чувйисьвыны; сев. чулйисьлыны
[чувјі́ԍны]
(возвр. от чувйыны)1) ковыряться, копаться, рыться в чём-л., шарить (в поисках чего-л.)
чувйисьны квамын копаться (рыться) в вещах
2) хвататься за что-л. (рукой)
❖ сев. чулйисьны
[чувјіԍышны]
(уменьш. от чувйисьны)1) [немного, чуть-чуть] поковыряться в чём-л.; покопаться, порыться в чём-л., пошарить (в поисках чего-л.)
ковсис чувйисьыштны пришлось немного порыться
2) [чуть-чуть] потрогать (рукой)
❖ сев. чулйисьышны
[чувјы́влыны]
(многокр. от чувйыны)1) [иногда, часто] ковырять
2) [иногда] копать, рыть, рыхлить что-л. чем-л.
чувйывлыны яблоняэз гӧгӧр [иногда] рыхлить [землю] около яблонь
3) [часто, обычно] хватать за что-л., трогать, задевать (рукой) кого-что-л.
чувйывлыны боккез хватать за бока
❖ иньв. чувйыввыны; сев. чулйыллыны
[чувјыны]
1) ковырять
чувйыны пеллез ковырять в ушах
2) копать, рыть, рыхлить что-л. чем-л.
чувйыны гряддэз рыхлить грядки
3) хватать за что-л., трогать, задевать (рукой) кого-что-л.
❖ сев. чулйыны
[чувјышны]
1) [быстро] ковырнуть
2) [быстро] копнуть
чувйыштны зырӧн [быстро] копнуть лопатой
3) [быстро] схватить за что-л.
[чувјышны]
(уменьш. от чувйыны)1) [немного] поковырять
2) [чуть-чуть] покопать, порыть, прорыхлить что-л.
чувйыштны-гарйыны лук [чуть-чуть] прорыхлить лук (на грядке)
3) [слегка] хватать, трогать, задевать (рукой) кого-л.
[чугун]
1) чугун (металл)
2) чугун; чугунок
чугун ва чугун воды
ведра тӧрик чугун ведёрный чугун
ыджыт чугун большой чугун
сур вийӧтан чугун чугун для процеживания пива
◊ также употр. в сочет.:
чугун юр бран. чугунная голова
чугун кодь сьӧд очень грязный (букв. чёрный как чугун)
юрыс чугун ыжда ирон. с большой головой, большеголовый (букв. голова с чугун)
[чуж]
проращённая рожь
чуж керны проращивать рожь
чуж изны молоть проращённую рожь (на солод)
чуж пизь солод
чуж пизись сур пӧжны варить (выпаривать) пиво из солода
◊ также употр. в сочет.:
чуж кынӧм толстопузый
[чужан]
прич. от чужны
чужан му родная земля, родина
чужан год год рождения
чужан лун день рождения
[чужанін]
родина; родные места, место рождения
чужанінӧ вовлыны навестить родные места
чужанінӧ бертны вернуться на родину
[чужјіԍлыны]
(многокр. от чужйисьны) [иногда] споткнуться, зацепиться ногой за что-л., оступиться
чужйисьлыны порогӧ зацепиться ногой за порог
чужйисьлыны ровнӧй местаын споткнуться (оступиться) на ровном месте
вӧрас кынымись и чужйисьлі в лесу [я] не один раз оступился
❖ иньв. чужйисьвыны
[чужјі́ԍны]
споткнуться, зацепиться ногой, оступиться
чужйисьны порогӧ споткнуться о порог
чужйисьны провкаӧ зацепиться за проволоку
чужйисис кочкаӧ да усис кыминь споткнулся о кочку и упал навзничь
[чужјіԍышны]
(уменьш. от чужйисьны) [слегка] споткнуться, зацепиться ногой за что-л., оступиться
[чужјӧ́м]
(и. д. от чужйыны) пинок
[чужјыны]
однокр. 1) толкнуть ногой, пнуть
чужйыны бӧрсяняс пнуть сзади
2) лягнуть (о животном)
мӧсыс ведрасӧ йӧвнас чужйис корова лягнула ведро с молоком
[чужјышны]
(мгнов. от чужйыны)1) [моментально, вдруг, неожиданно] толкнуть [чуть-чуть] ногой, пнуть
2) [неожиданно, вдруг] лягнуть (о животных)
куканьыс чужйыштіс и ведраыс пӧрис телёнок вдруг лягнул, и ведро опрокинулось
[чужјышны]
(уменьш. от чужйыны)1) [слегка, чуть-чуть] толкнуть ногой, пнуть
2) [чуть-чуть] лягнуть (о животных)
[чужјыштԍыны]
(возвр. от чужйыштны)1) оттолкнуться ногами
2) лягнуться (о животных)
[чужмӧр]
горностай
чужмӧр пиян детёныш горностая
чужмӧррез кыйны ловить горностаев
[чужны]
1) родиться, рождаться, народиться (в каком-л. количестве)
воныс чужис татӧн [его] брат родился здесь
2) уродиться в кого-л.
3) взойти, всходить, прорасти, прорастать
кӧдзысыс умӧля чужис семена плохо взошли
кушманыс ямаас чужӧм редька проросла в овощной яме
[чужӧј]
чужой
чужӧй керку чужой дом
чужӧй морт чужой человек
чужӧй паськӧм чужая одежда
[чужӧм]
(прич. от чужны)1) родившийся
2) проросший (о зерне)
[чужӧм]
I(и. д. от чужны)1) рождение
кага чужӧм рождение ребӧнка
2) прорастание, появление (всходов)
3) перен. рождение, зарождение, появление (мысли, идеи и т. п.)
II1. лицо
басӧк чужӧм красивое лицо
тӧдса чужӧм знакомое лицо
чужӧм вылісь вежсьыны измениться в лице
чужӧмись чужӧмӧ лицом к лицу
гӧгрӧс чужӧма круглолицый
быдӧнныс ӧтік чужӧмаӧсь все на одно лицо
2. личной, лицевой
чужӧм чышкӧт полотенце для лица
[чужӧмбан]
лицо, щека, щёки
мича чужӧмбана с красивым лицом
чужӧмбаныс гӧрд щёки [у него] красные
[чужӧм-рожа]
разг. лицо
басӧк чужӧм-рожа красивое лицо
◊ также употр. в сочет.:
чужӧм-рожа кульны позорить, опозорить кого-л. своим поступком
[чужԍыны]
(возвр. от чужны) закончиться, завершиться – о появлении всходов (семян), о проращивании (ржи и т. п.)
[чужтіԍ]
1. (прич. от чужтыны)1) рожающая
2) проращивающий что-л.
2. 1) роженица
2) тот, кто проращивает (зёрна)
[чужтӧм]
I(прич. от чужны)1) рождённый
тӧн чужтӧм кага рождённый вчера ребёнок
2) проращённый
чужтӧм кӧдзӧс проращённые семена
II(отриц. прич. от чужны)1) невсхожий (о семенах)
2) непроросший
чужтӧм рудзӧг непроросшая рожь (для солода)
[чужтӧ́м]
(и. д. от чужтыны)1) рождение (ребёнка), роды
2) проращивание (семян)
[чужтӧ́тны]
(понуд. от чужтыны) дать возможность прорасти (семенам)
[чужтыны]
1) родить, рожать, народить (в каком-л. количестве)
2) прорастить, проращивать
калиг кӧдзыс чужтыны проращивать семена брюквы
[чужтыны-быԁтыны]
разг. родить и вырастить
[чужтышны]
(уменьш. от чужтыны) [немного, чуть-чуть] прорастить (о семенах)
чужтыштны колӧ нужно немного прорастить (семена)
[чужышны]
(уменьш. от чужны) [немного, чуть-чуть] взойти, прорасти (о семенах)
капустаыс чужыштӧм капуста начала всходить
[чужја́влыны]
(многокр. от чужьявны)1) [иногда] толкать ногой, пинать кого-что-л.
2) [иногда, часто] лягать, брыкать
◊ также употр. в сочет.:
тӧв чужьявлыны бездельничать
❖ иньв. чужьяввыны; сев. чужжаллыны
[чужја́вны]
1) толкать ногой, пинать
2) лягать, брыкать
◊ также употр. в сочет.:
тӧв чужьявны бездельничать, тунеядствовать (букв. пинать ветер)
❖ сев. чужьялны
[чужјаліԍ]
1. (прич. от чужьявны)1) толкающий ногой, пинающий
2) брыкливый
2. 1) тот, кто толкается (пинается)
2) тот, кто брыкается (лягается)
❖ иньв. чужьяись, чужьявись
[чужјаԍіԍ]
1. (прич. от чужьясьны)1) пинающийся
2) брыкливый
чужьясись вӧв брыкливая лошадь
2. 1) тот, кто пинается
2) тот, кто лягается (брыкается)
[чужјаԍлыны]
(многокр. от чужьясьны)1) [иногда] пинаться
2) [иногда] лягаться, брыкаться
◊ также употр. в сочет.:
йӧз коласын чужьясьлыны жить в несогласии, ссориться
❖ иньв. чужьясьвыны
[чужја́ԍны]
1) пинаться
2) лягаться, брыкаться
мӧсныс чужьясьӧ их корова брыкается
эта чаньыс чужьясьӧ этот жеребёнок лягается
◊ также употр. в сочет.:
чужьясьны сылӧн немись нечего ему задаваться (букв. брыкаться)
[чуј]
изобр.:
чуй видзны а) торчать о ком-чём-л.; б) иметь изумлённый вид
чуй керсьыны прийти в сильное изумление от чего-л.
чуй ӧтнас кольччис [он] остался совсем один
[чујмӧм]
(прич. от чуймыны) удивлённый, изумлённый, поражённый
чуймӧм чужӧм изумлённое лицо
О сайте
Инструкция