[сы́влыны]
1. однокр. от сывны
2. см. сывлывлыны
❖ иньв. сыввыны; сев. сыллыны
[сы́вны]
1) таять, растаять
лым пондӧтчӧ сывны снег начинает таять
кымӧррес кыдз сылісӧ перен. облака растаяли
2) перен. умилиться, смягчиться, оттаять
казяліс дона мортсӧ да чорзьӧм сьӧлӧмыс сыліс он увидел дорогого человека, и сердце смягчилось (оттаяло)
3) перен. чахнуть, таять, истаять
дыр шогаліс да и сыліс вот он долго болел и вот умер (букв. истаял)
◊ также употр. в сочет.:
ме ровно местаам сылі я испугался (букв. я словно растаял на месте)
❖ сев. сылны
[сывтыр]
обхват; объятие
сывтырӧ босьтны обнять кого-л.
сывтырӧ кутны заключить в объятия
❖ сев. сылтыр
[сывтыра́вны]
разг. многокр. от сывтыртны
❖ сев. сылтыралны
[сывтыртны]
разг. охватывать, охватить, обхватить; обнять
мамыс сывтыртіс нывсӧ да пондіс сійӧ окавны мать обняла [свою] дочь и начала целовать
❖ сев. сылтыртны
[сывја́влыны]
разг. многокр. от сывьявны
❖ иньв. сывьяввыны; сев. сылъяллыны
[сывја́вны]
разг. охватывать, охватить, обхватить; обнять
[сывјавны-печкыны]
прясть нить длиной в маховую сажень
[сывјалышны]
разг. уменьш. от сывьявны
❖ иньв. сывьяышны, сывьявышны; сев. сылъялышны
[сывја́ԍны]
разг. 1) обниматься, обняться
2) мерить (измерить) расставленными руками
❖ сев. сылъясьны
[сывјаԍышны]
разг. уменьш. от сывьясьны
❖ сев. сылъясьышты
[сыіԍ]
исходн. п. от сія
сыись толк петас из него толк будет
сыись нем повны а) его нечего бояться; б) из-за этого не стоит беспокоиться
[сыкӧт]
соед. п. от сія
сыкӧт нія дыр баитісӧ они с ним долго беседовали
[сыла]
достиг. п. от сія
ми пыралім правленнёас натодиль сыла мы заходили в правление специально за ним
куд. сыа, сыва; иньв. сыӧ, сывӧ
[сылан]
прич. от сывны
кокнита сылан быстрорастворимый
❖ иньв. сыан, сыван
[сылаԋ]
прибл. п. от сія
быдӧнныс бергӧтчисӧ сылань все повернулись к нему
ме бы сылань ветла жӧ мне тоже хочется туда сходить
нія сылань абу на вӧлӧмась они там ещё не побывали
[сыліԍ]
притяж. п. от сія
ме сылісь кори интереснӧй книга я у него попросил интересную книгу
❖ иньв. сыись, сывись
[сылӧ]
дат. п. от сія
сылӧ тырис кыкдас год ему исполнилось двадцать лет
сылӧ бура уджалӧм понда сeтісӧ орден ему вручили орден за доблестный труд
❖ иньв. сыӧ, сывӧ
[сылӧм]
прич. от сывны
сылӧм лым растаявший снег
сылӧм ви растаявшее масло
❖ иньв. сыӧм, сывӧм
[сылӧм]
и. д. от сывны
лым сылӧм таяние снега
❖ иньв. сыӧм, сывӧм
[сылӧн]
род. п. от сія
сылӧн эмӧсь кык вон у него есть два брата
эта керкуыс сылӧн это его дом
❖ иньв. сыӧн, сывӧн
[сылӧтлы́влыны]
многокр. от сылӧтны
тулыснас унаись сылӧтлывлӧ весной обычно не раз тает
❖ иньв. сыӧтвыввыны, сывӧтвыввыны; сев. сылӧтлыллыны
[сылӧ́тлыны]
1. однокр. от сылӧтны
2. см. сылӧтлывлыны
❖ иньв. сыӧтвыны, сывӧтвыны
[сылӧ́тны]
1) безл. таять, растаять
ӧтӧрас сылӧтӧ на улице тает
талун бура сылӧтіс сегодня сильно таяло
2) оттаивать, оттаять
кын йӧв сылӧтны оттаять замороженное молоко
3) топить, растопить
ви сылӧтны топить масло
соть сылӧтны топить соты
вар сылӧтны растопить вар
❖ иньв. сыӧтны, сывӧтны
[сылӧтԍыны]
(возвр. от сылӧтны)1) то же, что сылӧтчыны
2) кончаться, кончиться – о таянии
3) кончаться, кончиться – об оттаивании чего-л.
4) кончаться, кончиться – о топлении (вытапливании) чего-л.
дзодзог госыс сылӧтсис вытапливание гусиного сала кончилось
❖ иньв. сыӧтсьыны, сывӧтсьыны
[сылӧ́тчыны]
(возвр. от сылӧтны)1) заниматься (быть занятым) оттаиванием
2) заниматься (быть занятым) топлением (вытапливанием)
❖ иньв. сыӧччыны, сывӧччыны
[сылӧтышны]
уменьш. от сылӧтны
эна луннэзӧ сылӧтыштіс в эти дни немного подтаяло
гос колӧ сылӧтыштны нужно немного растопить жир
❖ иньв. сыӧтышны, сывӧтышны
[сылышны]
уменьш. от сывны
лымыс чуть сылыштӧм снег слегка подтаял
яйыс шонытас сылыштіс в тепле мясо чуть-чуть оттаяло
❖ иньв. сыышны, сывышны
[сымԁа]
столько, так много
сымда грузсӧ он вермы нуӧтны ты столько груза унести не сможешь
тэ сымдаись ни ветлін ны дынӧ! ты столько раз уже ездил (ходил) к ним!
сымдасӧ ме ог босьт так много я не возьму
◊ также употр. в сочет.:
сымда мымдаыс вӧлі такое бывало (случалось)
[сымԁышка]
разг. столечко
[сын]
язь || язёвый
сын кульмӧм нерест язя
сыннэз кыйны ловить язей
[сына́влыны]
многокр. от сынавны
кузь чикиссез сынавлыны часто расчёсывать длинные волосы
сынавлыны лён чесать лён
юрси веськыт боклань сынавлыны иногда зачёсывать волосы на правую сторону
❖ иньв. сынаввыны; сев. сыналлыны
[сына́вны]
1) чесать, расчесать, причесать
юр сынавны расчесать волосы (букв. голову)
вурун сынавны чесать шерсть
2) перен. сглаживать, сгладить, выровнять
зород бок сынавны выровнять бок зарода
◊ также употр. в сочет.:
боккез сынавны намять бока кому-л.
❖ сев. сыналны
[сынавԍыны]
(возвр. от сынавны)1) чесаться, расчесаться, подвергаться расчёсыванию
вуруныс сьӧкыта сынавсьӧ шерсть с трудом расчёсывается
2) кончаться, кончиться – о чесании (расчёсывании)
менам вуруныс сынавсис вся шерсть расчёсана мною
❖ сев. сыналсьыны
[сынавтӧм]
отриц. прич. от сынавны
сынавтӧм лён нечёсаный лён
сынавтӧм юр непричёсанная голова
❖ сев. сыналтӧм
[сыналан]
1. (прич. от сынавны) предназначенный для чесания (расчёсывания)
2. то, что предназначено для чесания (расчёсывания); расчёска; гребень; чесалка
❖ иньв. сынаан, сынаван
[сыналіԍ]
1. (прич. от сынавны) чешущий, расчёсывающий, причёсывающий
2. тот, кто чешет (расчёсывает, причёсывает)
❖ иньв. сынаись, сынавись
[сыналӧм]
(прич. от сынавны) расчёсанный, причёсанный
волькыта сыналӧм гладко причёсанный
бура сыналӧм хорошо расчёсанный
вылӧ сыналӧм юрси волосы, зачёсанные наверх
❖ иньв. сынаӧм, сынавӧм
[сыналӧм]
и. д. от сынавны
лён сыналӧм чесание льна
тош сыналӧм расчёсывание бороды
❖ иньв. сынаӧм, сынавӧм
[сынан]
1) гребень, гребешок, расчёска
юр сынан гребешок для волос
2) чесалка
вурун сынаннэз чесалки для шерсти
[сынаԍіԍ]
1. (прич. от сынасьны)1) причёсывающийся, расчёсывающийся
2) занимающийся чесанием (льна, конопли)
2. 1) тот, кто причёсывается (расчёсывается)
2) тот, кто чешет; чесальщик (льна, конопли)
[сынаԍԍыны]
то же, что сынавсьыны
[сынаԍлы́влыны]
то же, что сынасьлыны
❖ иньв. сынасьвыввыны; сев. сынасьлыллыны
[сынаԍлыны]
(многокр. от сынасьны)1) [иногда, часто] причёсываться, расчёсываться
2) [время от времени] заниматься чесанием (льна, конопли)
важын сынасьлӧмась баняын в старину чесанием (льна, конопли) занимались в бане
❖ иньв. сынасьвыны
[сына́ԍны]
1) причёсываться, причесаться, расчесаться
сынасьны сынанӧн расчёсываться гребешком
2) заниматься (быть занятым) чесанием (льна, конопли)
арнас инькаэз сынасьӧны осенью женщины заняты чесанием (льна, конопли)
уна лӧсьӧтны сынасьны приготовить большое количество (конопли, льна) для чесания
[сыніԍ]
1. (прич. от сынны) гребущий
2. тот, кто гребёт; гребец
[сынлы́влыны]
то же, что сынлыны
❖ иньв. сынвыввыны, сев. сынлыллыны
[сынлыны]
(многокр. от сынны)1) [иногда] грести
ковсьывлӧ и ва ньылат сынлыны [иногда] приходится грести и по течению (реки)
2) перен. [иногда] ударять (рукой); отталкивать (локтями)
❖ иньв. сынвыны
[сынны]
1) грести
пелысӧн сынны грести веслом
ва паныт сынны сьӧкыт грести против течения тяжело
2) перен. ударять, ударить (рукой); оттолкнуть (локтями)
◊ также употр. в сочет.:
сія аслыс сынӧ он гнёт своё
[сынӧт]
марево
сынӧтсянь видззес умӧля тыдалӧны из-за марева луга плохо видны
сынӧтыс дыр видзсис нюр вевдӧрын марево долго стояло над болотом
О сайте
Инструкция