[лӧԋԍышны]
(уменьш. от лӧньсьыны) см. лӧньыштны
[лӧԋышны]
уменьш. от лӧньны
юр висьӧм лӧньыштіс, и ме онмӧсси головная боль понемногу прошла, и я заснул
тӧлыс невна лӧньыштіс ветер немного стих
❖ иньв. вӧньышны
[лӧԋа]
тихо, спокойно, безмятежно
пукавны лӧня сидеть тихо
узьны лӧня спать безмятежно
[лӧп]
Iдревесный дрязг (сор), нанесённый водой (в половодье)
❖ иньв. вӧп
II1) юкс., чаз. род
сія Дозмӧр лӧпись он из рода Дозмора
2) сев. дети, ребята; ребятня
керкуас лӧпыс тыр дом полон детей
[лӧпја-јогја]
с древесным сором (наносником, дрязгом)
лӧпья-ёгья ва вода с древесным сором
[лӧсалны]
чур. см. лӧсйыны
[лӧсјіԍіԍ]
1. (прич. от лӧсйыны) обтёсывающий
2. тот, кто занимается тёской (обтёской)
[лӧсјіԍԍыны]
(возвр. от лӧсйисьны)1) быть податливым для обтёски
эна керрес бура лӧсйиссьӧны эти брёвна хорошо обтёсываются
дзуг пуыс оз лӧсйиссьы свилеватое дерево не обтёсывается
2) закончиться – об обтёсывании чего-л.
❖ иньв. вӧсйиссьыны
[лӧсјіԍ]
то же, что лӧсйисись
[лӧсјі́ԍны]
(возвр. от лӧсйыны) заниматься (быть занятым) тёской (обтёской)
айыс оградаас лӧсйисьӧ его отец во дворе занимается обтёской (брёвен)
❖ иньв. вӧсйисьны
[лӧсјӧв-керны]
(длит. от лӧсйыны)1) [долго] тесать; обтёсывать что-л.
2) перен. [долго] бить, хлестать кого-л. чем-л.
❖ иньв. вӧсйӧв-керны
[лӧсјӧм]
(прич. от лӧсйыны) тёсаный; обтёсанный
лӧсйӧм кер обтёсанное бревно
❖ иньв. вӧсйӧм
[лӧсјӧ́м]
(и. д. от лӧсйыны) тесание, обтёсывание; тёска, обтёска
керрез лӧсйӧм обтёска брёвен
❖ иньв. вӧсйӧм
[лӧсјыны]
1) тесать; обтесать, обтёсывать что-л.
лӧсйыны тёс тесать тёс
лӧсйыны кер обтесать бревно
2) вытёсывать, вытесать что-л.
лӧсйыны черпу вытесать топорище
3) перен. стегать, отстегать, хлестать кого-л. чем-л.
❖ иньв. вӧсйыны
[лӧсјышны]
мгнов. от лӧсйыны
мӧді лӧсйыштны, да черыс кисим усис я собрался тесать, а топор выпал из рук
пельбокӧ лӧсйыштны треснуть по щеке, дать затрещину
❖ иньв. вӧсйышны
[лӧсјышны]
(уменьш. от лӧсйыны)1) [понемногу] обтёсывать; [немного] потесать что-л.
2) перен. [недолго] стегать, [немного] постегать кого-л.
[лӧск]
сев. чердак
❖ иньв. вӧск
[лӧԍӧтлӧм]
прич. от лӧсьӧтлыны
лӧсьӧтлӧм сумкаэз специально приготовленные сумки
неважын лӧсьӧтлӧм порядоккез недавно заведённые порядки
лӧсьӧтлӧм койкаэз заправленные койки
страда кежӧ лӧсьӧтлӧм комбайннэз приведённые в готовность комбайны
❖ иньв. вӧсьӧтвӧм
[лӧԍӧтлӧм]
и. д. от лӧсьӧтлыны
рюкзаккез лӧсьӧтлӧм приготовление рюкзаков
виль порядоккез лӧсьӧтлӧм заведение новых порядков
сельхозинвентарь лӧсьӧтлӧм ремонт сельхозинвентаря
❖ иньв. вӧсьӧтвӧм
[лӧԍӧ́тлыны]
(многокр. от лӧсьӧтны)1) [многое, во многих местах] налаживать, наладить
2) [многое] приготовить; делать пригодным (для употребления, использования)
лӧсьӧтлыны котомаэз приготавливать заплечные мешки
лӧсьӧтлыны туиссэз приводить в порядок туеса (для сбора ягод)
лӧсьӧтлыны ытшкисян кежӧ кураннэз да косаэз ремонтировать (приготавливать) для сенокоса грабли, косы
2) [многое, во многих местах] устанавливать, установить, заводить
лӧсьӧтлыны виль порядоккез заводить новые порядки [во многих местах]
3) [многое] поправлять, поправить; заправлять, оправлять
лӧсьӧтлыны койкаэз заправлять койки
лӧсьӧтлыны подушкаэз поправлять подушки
лӧсьӧтлыны юрсиэз поправлять волосы
◊ также употр. в сочет.:
лӧсьӧтлыны ӧммез (басниэз) затевать ненужные разговоры, заговаривать зубы (букв. налаживать рты)
❖ иньв. вӧсьӧтвыны
[лӧԍӧтлытӧм]
(прич. от лӧсьӧтлыны) неприготовленный; неремонтированный
олан понда лӧсьӧтлытӧм жыррез не подготовленные для жилья комнаты
❖ иньв. вӧсьӧтвытӧм
[лӧԍӧ́тны]
1) готовить; приготовить, подготовить (к употреблению, использованию)
тӧв кежӧ лӧсьӧтны додь приготовить к зиме сани
лӧсьӧтны пызан вылӧ накрыть на стол
2) готовить, приготовить; стряпать
лӧсьӧтны сёян приготовить еду
лӧсьӧтны юны приготовить что-л. попить
3) заготавливать, заготовить, наготовить (впрок)
лӧсьӧтны кӧдзыс заготовить семена
лӧсьӧтны тӧв кежӧ пес заготовить на зиму дрова
4) налаживать, наладить; исправить, починить, поправить
лӧсьӧтны жугалӧм устранить поломку
лӧсьӧтны сапоггез починить сапоги
5) установить, устроить; сделать
лӧсьӧтны костёр развести костёр
лӧсьӧтны праздник устроить праздник
лӧсьӧтны причёска сделать (поправить) причёску
лӧсьӧтны виль платье сшить новое платье
лӧсьӧтны виль порядок установить новый порядок (чего-л.)
6) прилаживать, приладить, приспособить, приделать
лӧсьӧтны ыбӧсӧ замок приделать к двери замок
7) подставлять, подставить
лӧсьӧтны кырым подставить пригоршню
лӧсьӧтны тырппез подставить губы (для поцелуя)
❖ иньв. вӧсьӧтны
[лӧԍӧтӧм]
прич. от лӧсьӧтны
лӧсьӧтӧм додь приготовленные [в дорогу] сани
лӧсьӧтӧм автобус отремонтированный автобус
лӧсьӧтӧм порядок наведённый порядок
лӧсьӧтӧм тырппез подставленные (для поцелуя) губы
лӧсьӧтӧм праздник устроенный праздник
◊ также употр. в сочет.:
лӧсьӧтӧм быдӧс всё готово
❖ иньв. вӧсьӧтӧм
[лӧԍӧтӧ́м]
(и. д. от лӧсьӧтны)1) приготовление, подготовка
тӧв кежӧ пода картаэз лӧсьӧтӧм подготовка к зиме помещений для скота
сёртни ямаэз лӧсьӧтӧм подготовка хранилищ для овощей
2) приготовление, готовка
сёян лӧсьӧтӧм приготовление кушаний; стряпня
3) исправление; устранение (поломки, неполадок); починка, ремонт
сапоггез лӧсьӧтӧм починка сапог
4) установление, наведение
порядок лӧсьӧтӧм наведение порядка
❖ иньв. вӧсьӧтӧм
[лӧԍӧттӧм]
(отриц. прич. от лӧсьӧтны)1) неприготовленный, неподготовленный
пода понда лӧсьӧттӧм картаэз не подготовленные для скота помещения
лӧсьӧттӧм обед неприготовленный обед
2) неисправный, неотремонтированный
лӧсьӧттӧм телега неисправная телега
3) ненаведённый, неустановленный
❖ иньв. вӧсьӧттӧм
[лӧԍӧтчӧв-керны]
длит. от лӧсьӧтчыны [долго] готовиться к чему-л.
❖ иньв. вӧсьӧччӧв-керны
[лӧԍӧтчӧ́м]
(и. д. от лӧсьӧтчыны)1) подготовка к чему-л.
кӧдзан кад кежӧ лӧсьӧтчӧм подготовка к севу
2) сборы
туйӧ лӧсьӧтчӧм сборы в дорогу
3) Рог. договор
❖ иньв. вӧсьӧччӧм
[лӧԍӧтчы́влыны]
многокр. от лӧсьӧтчыны
❖ иньв. вӧсьӧччыввыны; сев. лӧсьӧччыллыны
[лӧԍӧтчы́вны]
1. однокр. от лӧсьӧтчыны
нывка жӧник сайӧ лӧсьӧтчыліс да бӧр керсис девушка собралась было замуж, но передумала
2. см. лӧсьӧтчывлыны
❖ иньв. вӧсьӧччывны; сев. лӧсьӧччылны
[лӧԍӧ́тчыны]
(возвр. от лӧсьӧтны)1) готовиться, приготовиться, подготовиться
лӧсьӧтчыны тӧв кежӧ подготовиться к зиме
лӧсьӧтчыны кӧдзан кад кежӧ готовиться к севу
лӧсьӧтчыны котӧртны приготовиться к бегу
лӧсьӧтчыны туйӧ собираться в дорогу
2) собраться, собираться, решиться
жӧник сайӧ лӧсьӧтчыны собраться замуж
командировкаӧ лӧсьӧтчикӧ собираясь в командировку; во время сборов в командировку
3) приспосабливаться, приспособиться, приноравливаться; пристроиться
лӧсьӧтчыны медбӧрӧ пристроиться позади всех
кыдзкӧ колӧ лӧсьӧтчыны жӧникыт дынӧ да овны как-то надо приноровиться к мужу и жить
4) приходить (прийти) к согласию, договориться
лӧсьӧтчыны гӧтрасьны договориться о свадьбе
5) прихорашиваться, наряжаться
нывкаыс комас лӧсьӧтчӧ, мӧдӧ петны котрасьны девушка прихорашивается в горнице, собирается пойти погулять
6) разг. метить
сія начальникавны лӧсьӧтчӧ он метит в начальники
◊ также употр. в сочет.:
сідз и лӧсьӧтчӧ... так и норовит...
дзодзогыс сідз и лӧсьӧтчӧ кокыштны гусь так и норовит клюнуть
поныс сідз и лӧсьӧтчӧ пурны собака так и норовит укусить
лӧсьӧтчыны зэрны собраться – о дожде
❖ иньв. вӧсьӧччыны
[лӧԍӧтчышны]
уменьш. от лӧсьӧтчыны
колӧ кӧть невна лӧсьӧтчыштны праздник кежас нужно хотя бы как-то приготовиться к празднику
[лӧԍӧтышны]
уменьш. от лӧсьӧтны
лӧсьӧтыштны сев кежӧ кӧдзысок приготовить к севу [немного] семян
ыбӧсокас колӧ лӧсьӧтыштны иганок к дверце нужно приделать [хоть какой-то] запорик
❖ иньв. вӧсьӧтышны
[лӧԍыт]
красивый; пригожий (о человеке)
[лӧԍыта]
красиво, приятно; опрятно || красивый, опрятный
лӧсьыта пасьтасьны одеваться красиво
[лӧԍыттӧм]
Рог. некрасивый
[лӧԍа́вны]
1) подходить, подойти, оказаться годным для чего-л.; соответствовать
стеклоыс рамаас оз лӧсяв стекло к раме не подходит
татісь климатыс сылӧ лӧсялӧ здешний климат ему подходит
доныс оз лӧсяв пальтоыслӧ пальто не стоит таких денег
2) идти, подходить, быть к лицу
эта рӧмыс сылӧ оз лӧсяв этот цвет ему не идёт
виль платьеӧ меным ӧддьӧн лӧсялӧ новое платье мне очень идёт (к лицу)
чышьяныслӧн рӧмыс ӧддьӧн лӧсялӧ тэнат синнэзкӧт платок по цвету гармонирует с твоими глазами
3) совпадать, совпасть с чем-л.
менам гортӧ локтӧмыс лӧсяліс праздниккӧт мой приезд домой совпал с праздником
быдӧс приметаэс лӧсялӧны все приметы совпадают
4) сойтись, оказаться с кем-л., где-л.
мийӧ сыкӧт лӧсялім ӧтік вагонӧ мы с ним оказались в одном вагоне
5) сходиться, сойтись в чём-л., сговориться
нія эзӧ лӧсялӧ ценаӧн они не сошлись в цене
6) дружить, ладить
нія учӧтсянь лӧсялӧны они с детства дружат
гозйӧн бура лӧсялӧны муж с женой живут дружно
сыкӧт некин оз лӧсяв с ним никто не ладит
7) звучать согласно (в унисон)
сьыліссезлӧн голоссэз ӧддьӧн лӧсялісӧ голоса певцов звучали согласно
8) оказаться, быть налицо
кӧзяиныс гортас эз лӧсяв хозяина дома не оказалось
сьӧрам лӧсяліс пурт у меня с собой оказался нож
9) выправляться, выправиться; прийти в норму
сюэс зэр бӧрас пондісӧ лӧсявны хлеба после дождя начали выправляться
старухаыс лӧсялӧм старуха, оказывается, поправилась
10) довестись, доводиться
эта тулысӧ меным лӧсяліс петны мореӧ медодзза пароходӧн в эту весну мне довелось выйти в море с первым пароходом
◊ также употр. в сочет.:
лӧсялӧ! хорошо!, ладно!, идёт!
❖ иньв. вӧсявны; сев. лӧсялны
[лӧԍалан]
тж.: лӧсялана
(прич. от лӧсявны) годный, подходящий
лӧсялан дон подходящая цена
лӧсялан ключ подходящий [к этому замку] ключ
сылӧн локтӧмыс вӧлі ӧддьӧн лӧсялан его приход был очень кстати
◊ также употр. в сочет.:
ӧддьӧн лӧсялан! хорошо!, подходит!
[лӧԍаліԍ]
(прич. от лӧсявны) сговорчивый, уживчивый, податливый
лӧсялісь морт уживчивый человек
❖ иньв. вӧсявись
[лӧԍалӧм]
(прич. от лӧсявны)1) подходящий
лӧсялӧм дон подходящая цена
2) удачный
лӧсялӧм туй удачная поездка (букв. дорога)
3) выправившийся; поправившийся
4) оказавшийся
сьӧрам лӧсялӧм спичкаэз вамӧмась оказавшиеся у меня с собой спички намокли
❖ иньв. вӧсявӧм, вӧсяӧм
[лӧԍалӧ́м]
(и. д. от лӧсявны)1) совпадение
2) согласие; дружба
гозъя коласын лӧсялӧм любовь и согласие между супругами
❖ иньв. вӧсявӧм, вӧсяӧм
[лӧԍаԍԍыны]
коч. получаться, получиться
быдӧс бура лӧсяссьӧ всё хорошо получается
[лӧтсалны]
сев. подбрасывать, подбросить, подкидывать (дрова)
гор лӧтсалны подбросить дров в печку
[лӧԏышалны]
сев. погружать, погрузить (в воду)
[лӧч]
сев. силок, ловушка
сьӧла лӧч силок на рябчика
чужмӧр лӧч силок на горностая
лӧч туй охотничья тропа, вдоль которой ставятся силки, ловушки
❖ иньв. вӧч
[луԁ]
1) лужайка; поляна; пастбище
2) дёрн
луд гарйыны снимать дёрн
❖ иньв. вуд
[луԁан]
чесотка
❖ иньв. вудан
[луԁны]
чесаться; зудеть; свербеть
сылӧн киэс лудӧны прям., перен. у него руки чешутся (он хочет что-л. поделать или ему хочется подраться)
◊ также употр. в сочет.:
сылӧн кылыс лудӧ у него язык чешется (ему хочется поговорить)
сылӧн боккес, тыдалӧ, лудӧны у него, видимо, бока чешутся; его, видимо, давно не били
❖ иньв. вудны
[луԁовка]
1) лужайка
орсны лудовка вылын играть на лужайке
2) зелень; трава-мурава
❖ иньв. вудовка
[луԁӧвӧј]
сев. дерновый
лудӧвӧй му дерновая земля
❖ иньв. вудоӧй, вудовӧй
О сайте
Инструкция