1) приделать (приделывать) ручку (скобу)
2) пришить (пришивать) лямку (завязку, шнур)
3) запереть (запирать) на задвижку (крючок, защёлку)
прич. и сущ. от калъяськыны
1) неотступно следовать, увязываться (за кем-либо)
2) диал. повеситься
1) народ, люди || народный, людской
калык депутатъёс народные депутаты
калык интеллигенция народная интеллигенция
калык кылбурет народная поэзия
калык кылбурчи народный поэт
калык марда как люди, по-людски, как у людей
калык возёс народное хозяйство
калык шудбур понна за народное счастье
калыкез дышетон удысысь отличник отличник народного образования
калыклэсь пӧртэм не по-людски, не как у людей
калыкын в народе
люкаськем калык толпа народа
пӧртэм калыкъёс разные народы (люди)
трос калык люкаськиз собралось много народу
2) народность
пичи калыкъёс малые народности
Россиын уло трос пӧртэм калыкъёс в России проживает много различных народностей
3) население
калыкез лыдъян-чотан перепись населения
4) толпа
калык пӧлы ышыны скрыться в толпе
пинал калык молодёжь
калык радэ поттыны вывести в люди
калык радэ потыны (султыны) выйти в люди, стать человеком
калык радъя улыны жить по-людски
ачид ке ӟеч, калык но ӟеч посл. если сам хорош, и люди хороши
калык синмысь медад усьы не ударь лицом в грязь перед народом
калык ужаку ужа, калык юмшаку юмша посл. народ работает – и ты работай, народ гуляет – и ты гуляй
калыклэн синмаз пень уд пазьгы посл. глаза народу не затмишь (букв. глаза людям золой не посыплешь)
калыклэсь кужымзэ уд вормы посл. народную силу не одолеешь
калыкын ветлыса визьмаськод погов. побудешь в народе – поумнеешь
калыкын нянь ческыт кошке погов. на людях хлеб вкуснее
1) род, племя, династия
2) нация, национальность || национальный
международный
калыккуспо вискетъёс международные отношения
калыккуспо конгресс международный конгресс
людный
калыко интыын на людном месте
трос калыко многолюдный
ставший народным
калыкомем кырӟан песня, ставшая народной
диал. становиться народным
общество; смотри также: мерлык
этнография || этнографический
безлюдный
калыктэм интыос безлюдные места
1) народный
2) людный разг.
трос калыкъем многолюдный
Ⅰэтн. уст. калым
Ⅱзалив в реке (озере); омут; лужа
калын
употребляется лишь в составе выражений:
кыӵе калын (луэмзэ) в каком состоянии, в какой форме
Ⅰдиал.
1) сила; мочь разг.
каль бырыны обессилеть
каль уг тырмы не хватает силы
2) положение, состояние
каль тодыны справляться о здоровье (состоянии, настроении); навещать, наведываться
секыт кале кыльыны попасть в тяжёлое положение
3) случай, происшествие, приключение
кызык каль интересный случай
Ⅱдиал. сейчас, теперь
каль ик сейчас же
каль ик сое лэсьты сделай это сейчас же
каль кытын со ужа ни? а где же он сейчас работает? смотри также: али
диал. недавно
кальгес гинэ только что, совсем недавно; смотри также: алигес
хим. кальций || кальциевый
бот.
1) стебли, листья (злаков, трав при кущении); линейный лист
ӟегуд кальча листья озими
турын кальча стебли трав
2) перья (лука)
сугон кальча перья лука
кальча сезьы недозревший овёс
сяська кальча лепесток цветка
послелог до
бӧрдон калэ вуттыны довести до слёз
кулон калэ вуэмын ини со он уже при смерти
диал.
1) недотрога
2) нежный человек
бот. брюква; калега обл.
каляга мерттыны посадить брюкву
тех. шпонка (соединительная деталь); смотри также: нарва
диал. бот.
1) тмин обыкновенный
2) анис обыкновенный
3) укроп
4) гвоздика
крупная река; разлив; море
диал. зоол.
1) бобр; бобёр
2) выдра
диал. бобровый, с бобровой опушкой
камаё изьы шапка с бобровой опушкой
Ⅰэтн. камали, перевязь, нагрудник (чересплечное женское украшение из серебряных монет) смотри также: бутьмар
Ⅱдиал. мин. бирюза || бирюзовый
диал. опушить мехом бобра
бот. лапчатка прямостоячая
О сайте
Инструкция