член || членский
партия кежигүнү член партии
домактың чугула кежигүннери грам. главные члены предложения
домактың ийиги черге кежигүннери грам. второстепенные члены предложения
кежигүн дадывыры членский взнос
ийи кежигун мат. двучлен
1) дар, благо
төрээн чурттуң чаагай кежиинге ажылдаар трудиться на благо родины
кежик четтирер принимать дар, угощение
оран кежии земные блага
2) добро, достояние, богатство
чоннуң кежиин камгалаңар берегите народное добро
разг.
смотри: аас-кежиктиг
через
хемни кежилдир көвүрүг тургускан через реку построили мост
/кежир*/
понуд.
от: кеш* (смотри: кежер)
переводить, перевозить, переправлять через что-либо
кежир октаар перебросить
/кежириш*/
совм.-взаимн.
от: кежир* (смотри: кежирер)
/кежирт*/
понуд.
от: кежир* (смотри: кежирер)
I
1. в разн.знач. вечер
кежээ апарган наступил вечер
дыштанылга кежээзи вечер отдыха
кежээ дургу, кежээни өттүр целый вечер, весь вечер
2. вечером
кежээ келир прийти вечером
II
{кеъжээ}
1) прилежный, старательный, исполнительный; упорный; трудолюбивый
2) сильный, способный, умелый
бо өөреникчи санга кежээ этот ученик силён в математике
кежээниң мурнунда -хүндү, чалгааның мурнунда – кочу посл. молодцу – почёт, лентяю – презрение (букв. трудолюбивому – почёт, ленивому – насмешка)
3) трудный, сложный; суровый
кежээ бодалга трудная задача
кежээ чылдар трудные годы
вечерний
кежээки кызыл хүн вечерняя заря
кежээки школа вечерняя школа
кежээки имир сумерки
кежээки чем ужин
/кежээлет*/
понуд.
от: кежээле* (смотри: кежээлээр II {кеъжээлээр})
/кежээлен*/
работать старательно, стараться
/кежээликте*/
вечереть
кежээликтеп бар чор наступает вечер, вечереет
I
/кежээле*/
проводить вечер, быть целый вечер где-либо, у кого-либо
II
{кеъжээлээр}
/кежээле*/
1) разбушеваться, разгуляться, разыграться
шуурган кежээлей берген буря разыгралась
2) отчитывать, давать нагоняй
разгул
реакцияның кежээлээшкини разгул реакции
/кежээрге*/
смотри: кежээлээр II 2) {кеъжээлээр}, кежээленир
/кезет*/
понуд.
от: кезе* (смотри: кезээр II {кеъзээр})
1) наказывать, проучивать
2) укрощать
I
1. 1) воен. часть
шериг кезээ воинская часть
2) группа
кезек кижи группа людей
Көк-оолдуг кезекке чордум я был в семье Кок-оола (у Кок-ооловых)
3) часть, доля
үш кезектиг роман роман в трёх частях
кезек-кезээ -биле по частям
2. в сочет. со словом «када» (иногда и без него) ненадолго; некоторое время
сени кезек када манаан бис мы ждали (тебя) некоторое время
кезек кылаштаар прогуляться, пройтись
кезек турар постоять, побыть
кезек олурар посидеть
кезек аът конь, который пробегает быстро лишь небольшое расстояние
чугааның кезектери грам. части речи
II
головня
оттуг кезек горящая головня
1. наказание, кара
эриидээр кеземче телесное наказание
кеземче көргүзер наказывать, карать
2. уголовный
кеземче дүрүмү уголовный кодекс
/кезен*/
1) прицеливаться, готовиться к выстрелу
2) перен. готовиться к чему-либо, быть начеку
I
/кес*/
охот.
проверять, обходить (напр. капканы, петли, ловушки, поставленные на зверя)
II
{кеъзер}
/кес*/
1) резать, нарезать, отрезать
хлеб кезер резать хлеб
хендир холумну кезип чор верёвка режет мне руку
2) косить; жать
сиген кезер косить сено
3) рубить
ыяш кезер рубить дерево
4) мед. оперировать; ампутировать
кезер эмчи хирург
/кези*/
1) бродить
хоорай кезиир бродить по городу
чер кезиир странствовать, бродяжничать
2) обходить, объезжать
колхозтуң шөлдерин кезиир объезжать колхозные поля
1) резание
2) косовица; жатва
сравни с: кестирилге
3) рубка (леса)
4) мед. операция; ампутация
1) половина, половинка (старая мера)
кезик шай половинка (половина) плитки кирпичного чая
2) кусок, отрезок, часть
үениң кезии отрезок времени
оруктуң кезии часть пути
улуг кезии большая часть
всегда, постоянно
кезээде белен! всегда готов!
I
/кезе*/
делать прорезь
согун кезээр делать прорезь у стрелы
II
{кеъзээр}
/кезе*/
1) быть проученным, получить урок, быть наказанным
2) становиться пугливым (напр. о животных)
употребляется лишь в составе выражений:
дужа келбиже что попало
дужа келбиже чугаалаар говорить, что попало, что в голову взбредёт
/келдей*/
потерпеть неудачу
/келдерет*/
понуд.
от: келдере* (смотри: келдерээр)
1) освобождать от чего-либо; предоставлять льготы
үндүругден келдередир освобождать от налога
2) амнистировать
1) освобождение (напр. от налога)
2) амнистия
/келдере*/
1) освобождаться от чего-либо, получать льготу
2) быть амнистированным
/келдиле*/
страдать мигренью
/келдир*/
понуд.
от: кел* (смотри: келир)
вызывать; призывать
шеригге келдирер призывать в армию
1) вызов; повестка, извещение
2) призыв (в армию)
тот, кто вызывает; тот, кто призывает
/келдирт*/
понуд.
от: келдир* (смотри: келдирер)
вызывать через кого-либо
сноха, невестка (жена сына или младшего брата)
/кел*/
1. 1) приходить; приезжать; приплывать; прилетать; посещать
аъттыг кижи шаап келди прискакал верховой
бистиң бажыңывыска кел приходи к нам домой
кел дээр просить прийти, приглашать
мени кел дээн меня просили прийти, меня пригласили
кел дээн эки, бар дээн бак погов. приглашают – хорошо, отсылают – плохо
2) приближаться, подходить, наступать
байыр келген приближается праздник
час келген наступила весна
3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительный вид (действие, продолжавшееся вплоть до настоящего времени):
ачам үргүлчу заводка ажылдап келген отец мой всё время работал на заводе
ол кезээде эки өөренип келген он всё время хорошо учился
б) начинательный вид:
хат хадып келген подул ветер
октябрь айда чаап келир в октябре обычно начинает идти снег
4) усечённая форма деепричастия «кел» (вместо «келип») со вспомогательными глаголами чыдар, чоруур выражает направленность действия в сторону говорящего:
оолдар кел чыдырлар ребята идут (сюда)
2. будущий
келир чыл будущий год
келир үе будущее время, будущее
О сайте
Инструкция