сталь || стальной
дадарбас каң нержавеющая сталь
каңдан кылган сделанный из стали
каң бижек стальной нож
каң өңнүг стального цвета
каң сорук перен. стальная воля
каң эзилдирер а) плавить сталь; б) сталеплавильный
каң эзилдирикчизи а) сталеплавильщик; б) сталевар
сравни с: болат
каң кадык совершенно здоровый
употребляется лишь в составе выражений:
каңгай эзер фольк. громадное село
/каңгыт*/
искажать смысл, толковать вкривь и вкось
сравни с: хажыдар
/каңгыра*/
звенеть, греметь
/каңгырат*/
понуд.
от: каңгыра* (смотри: каңгыраар)
звенеть, греметь чем-либо
/каңгырткайын*/
ритм.
смотри: каңгыраар
1) неповоротливый, неуклюжий || неуклюже
2) грубый, невежливый || грубо, невежливо
/каңзы*/
1) протяжно выть, тосковать (о собаке)
2) перен. докучать, наводить скуку (тоску)
1) перекати-поле
чыткан теве аксынга каңмыыл кирген посл. в рот лежащего верблюда попало перекати-поле (о человеке, которому выпала удача без труда)
сравни с: аза-бөргү
2) удалой, лихой || удалец, лихач
сравни с: кайгал
/каңна*/
сваривать; паять, запаивать
сварка; паяние, запаивание
/каңнат*/
понуд.
от: каңна* (смотри: каңнаар)
сварщик; паяльщик
мергежилдиг каңнакчы опытный сварщик (паяльщик)
/каңналдыр*/
понуд.
от: каңнал* (смотри: каңналыр)
прям. и перен.
закалять
/каңнал*/
страд.
от: каңна* (смотри: каңнаар)
1) свариваться; запаиваться
2) перен. закаляться
перен.
закалка
организмниң каңналыышкыны закалка организма
смотри: каңналыр 2
припой (сплав для паяния)
/каазырга*/
одеваться по моде, щеголять; франтить
сравни с: кояаргаар
модный, щегольской, элегантный
сравни с: кояаргак
уст.
1. пошлина || пошлинный
күрүне каайлызы государственная пошлина
каайлы онаар обложить пошлиной
2. таможенный
каайлы чери таможня
/каайлыла*/
обложить пошлиной что-либо
/каайлылат*/
понуд.
от: каайлыла* (смотри: каайлылаар)
уст.
1) сборщик пошлины
2) таможенник || таможенный
детск.
красивый || красиво
межд.
ай-ай!, ах! (употребляется для развлечения ребёнка)
мээң оглум каак-каак! ай-ай, как красив (как хорош) мой сынок!
/каала*/
выть, завывать
хат каалаан ветер завывал
торный, гладкий, широкий
каалама орук торная дорога
употребляется лишь в составе выражений:
каам дус соль на одну варку
каам шай чай на одну заварку
1) вёдро обл. || ведренный, ясный, погожий
кааң хүн ясный (погожий) день
2) засуха || засушливый
кааң чыл засушливый год
сравни с: кааңнаашкын
/кааңна*/
1) становиться ясным, погожим – о погоде
2) наступать – о засухе
засуха
кааңнаашкынга удур демисел борьба с засухой
кааңнаашкынга шыдамык засухоустойчивый
сравни с: кааң
/каг*/
1) оставлять, покидать
төрээн хоорайын каар покинуть родной город
номумну эжимде кааптым я оставил свою книгу у товарища
2) класть, положить
мүнге дус каар положить соли в суп
3) побороть, побеждать в борьбе
ол беш мөге кагды он поборол пятерых борцов
сравни с: октаар II 2
4) как вспомогательный глагол выражает законченность действия:
мени бажыңымга чедир үдеп каан меня проводили до дома
чагаадан бижип каар сен ты напишешь письмо
ворона || вороний
кара каарган чёрная ворона
каарган оглу воронёнок
каарган уязы гнездо вороны, воронье гнездо
уст. пренебр.
грязнуля (букв. вороньи ноги)
звукоподражание карканью
каарык дээр каркать
каарган каарык дээн ворона каркнула
I
нарядный, пышный
сравни с: коя
II
мед.
миозит, воспаление мышц
I
/кааста*/
наряжать, украшать
кижини күш-ажыл каастаар посл. труд украшает человека
сравни с: дериир
II
/кааста*/
болеть миозитом
/каастат*/
понуд.
от: кааста* (смотри: каастаар I)
/каасташ*/
совм.-взаимн.
от: кааста* (смотри: каастаар I)
вместе наряжать (украшать)
О сайте
Инструкция